Tato verze příručky pro uživatele obsahuje nejnovější informace, které se mohou lišit od její tištěné verze, již jste obdrželi s vozidlem. Také může obsahovat informace, které se vozidla netýkají nebo které popisují fungování, jež se liší od skutečného fungování vozidla. Jako hlavní zdroj informací o vozidle považujte příručku pro uživatele, kterou jste obdrželi s vozidlem.
Informace, které obsahuje tato publikace, byly v okamžiku předání do tisku správné. Z důvodu dalšího vývoje si kdykoli vyhrazujeme právo na změnu specifikací, designu nebo výbavy bez předchozího upozornění a bez vzniku jakýchkoli závazků. Bez předchozího písemného povolení společnosti je zakázáno reprodukovat jakoukoli část této publikace, ukládat ji ve vyhledávacím systému, překládat ji do jiného jazyka nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky. Společnost neodpovídá za chyby a tiskové výpadky.
Copyright © 2025 Ford Motor Company
Informační hlášení
Pro přijetí nebo odstranění některých zpráv z informačního displeje stiskněte tlačítko SET/RESET. Ostatní zprávy budou odstraněny automaticky po krátkém čase.
Před možností vstupu do nabídek musejí být některé informace potvrzeny.
Kontrolka zpráv
Kontrolka zpráv se rozsvítí společně s některými zprávami. Podle závažnosti zprávy může být červená nebo žlutá a zůstane svítit, dokud se neodstraní příčina hlášení. |
Symboly zpráv
Viz příručka majitele vozidla. | 
Nechte systém zkontrolovat v nejbližším servisu. |
Nechte si systém co nejdříve zkontrolovat. | 
Zastavte vozidlo, jakmile vám to podmínky bezpečnosti provozu dovolí. |
Prohlížení současných zpráv
Typ 2 a 3
- Pro vstup do hlavní nabídky použijte otočný ovladač.
- Označte Messages (Zprávy) a stiskněte tlačítko SET/RESET.
- Pro zobrazení aktuálních zpráv použijte otočný ovladač.
- Chcete-li přijmout zprávu a opustit nabídku, stiskněte tlačítko OK/RESET.
Skládací střecha
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| Stop vehicle - Roof operation (Zastavte vozidlo - práce se střechou) | Červená | Pro spuštění zastavte vozidlo. Otevírání nebo zavírání střechy bylo spuštěno v době, kdy bylo vozidlo v klidu, a došlo k uvedení vozidla do pohybu. |
| Close luggage comp. separator (Zavřete přepážku zavazadlového prostoru) | Žlutá | Roztáhněte přepážku zavazadlového prostoru nebo zavřete víko zavazadlového prostoru. |
| Roof needs engine running (Při práci se střechou musí běžet motor) | Žlutá | Před spuštěním nastartujte motor. |
| Roof malfunct. service reqd. (Závada střechy, vyhledejte servis) | Žlutá | Trvalá závada Nechte systém zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
| Complete roof operation (Dokončete práci se střechou) | Žlutá | Proces otevření nebo zavření není dokončen. Stahovací střecha není zajištěna. Stiskněte spínač stahovací střechy, dokud nebude proces dokončen. |
| Roof operating (Práce se střechou) | - | Průběžná informace |
Otevřené dveře
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| Driver door open (Otevřené dveře řidiče) | Červená | Zámky |
| Driver side rear door open (Otevřené zadní dveře na straně řidiče) | Červená | Zámky |
| Passenger door open (Otevřené dveře spolujezdce) | Červená | Zámky |
| Passenger side rear door open (Otevřené zadní dveře na straně spolujezdce) | Červená | Zámky |
| Luggage comp. open (Otevřené dveře zavazadlového prostoru) | Červená | Zámky |
| Bonnet open (Otevřená kapota) | Červená | Zámky |
| Door ajar close door (Pootevřené dveře, zavřete dveře) | Žlutá | Zámky Před nastartováním vozidla uzavřete všechny dveře. |
Systém bezklíčového ovládání
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| Immobiliser malfunction (Špatná funkce imobilizéru) | Červená | Systém bezklíčového ovládání |
| Steering malfunction (Závada řízení) | Červená | Vozidlo budete schopni nastartovat znovu JEN maximálně pětkrát nebo na dobu pouze 56 hodin. Po uplynutí této doby nebude již možné vozidlo nastartovat. Co nejdříve nechte systém zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
| Key not detected (Nebyl rozpoznán klíč) | Žlutá | Systém bezklíčového ovládání Viz Bezklíčový systém. |
| Key outside car (Klíč mimo vozidlo) | Žlutá | Systém bezklíčového ovládání Viz Bezklíčový systém. |
| Remote key battery low (Slabá baterie v dálkovém ovladači) | Žlutá | Vyměňte baterii. Viz Changing the remote control battery . |
| Steering malfunction (Závada řízení) | - | Nechte vozidlo zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
| To start press brake (Pro nastartování stlačte pedál brzdy) | - | Systém bezklíčového ovládání |
| To start press clutch (Pro nastartování stlačte pedál spojky) | - | Systém bezklíčového ovládání |
Osvětlení
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| Brake light fault (Závada brzdových světel) | Červená | Spínač brzdových světel. S vozidlem je možno jet jako obvykle. Pouze nelze zapnout tempomat. Co nejdříve nechte systém zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
| Adaptive front light failure (Závada adaptivních světlometů) | Žlutá | Systém adaptivních světlometů (AFS) |
Údržba
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| High engine temperature (Vysoká teplota motoru) | Červená | Chladicí soustava |
| Low brake fluid level (Malé množství brzdové kapaliny) | Červená | Nízká hladina brzdové kapaliny. Zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny. Viz Brake and clutch fluid check . |
| Engine malfunction (Funkční porucha motoru) | Červená | Motor. Zastavte vozidlo, jakmile to bude možno bezpečně provést, a ihned vypněte motor. Nechte systém okamžitě zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
| Acceleration reduced (Snížená akcelerace) | Červená | Elektronické řízení akcelerace (EAC). S vozidlem je možno bezpečně jet, ale akcelerace bude podstatně snížená. Maximální rychlost vozidla zůstane zachována. Co nejdříve nechte systém zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
| Low washer fluid level (Nízká hladina kapaliny do ostřikovačů) | Žlutá | K dispozici pouze u vozidel s ostřikovači světlometů. Nízká hladina kapaliny ostřikovače. Zkontrolujte hladinu kapaliny do ostřikovačů. Viz Washer fluid check . |
| Service oil (Výměna oleje) | - | Oznámení o servisu |
Posilovač řízení
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| Power steering malfunction (Funkční porucha posilovače řízení) | Červená | Posilovač řízení. Řízení bude plně funkční, avšak budete muset na volant působit větší silou. Co nejdříve nechte systém zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
Převodovka
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| Transm. overt. (Přehřátí převodovky) Press brake (Stlačte pedál brzdy) | Červená | V určitých jízdních podmínkách je možné, že se spojky v převodovce mohou přehřát. V této situaci je nezbytné stlačit brzdový pedál a zastavit vozidlo, aby nedošlo k poškození převodovky. Zvolte N (NEUTRAL) nebo P (PARK) a zatáhněte ruční brzdu, dokud převodovka nevychladne a z displeje nezmizí zpráva. |
| Trans. too hot Press brake (Přehřátí převodovky, stlačte brzdový pedál) | Červená | Převodovka je příliš horká. V těchto extrémních podmínkách převodovka přestane řadit, aby nedošlo k jejímu poškození. Dokud převodovka nevychladne, nebude možné se rozjet. |
| Transmission malfunction (Závada převodovky) | Žlutá | Automatická převodovka Nechte vozidlo zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
| Engagement in progress (Probíhá řazení) Press brake pedal (Stlačte pedál brzdy) | - | Při nízkých venkovních teplotách může převodovce Durashift CVT po nastartování motoru trvat několik sekund, než se zařadí R (REVERSE) (zpátečka) nebo D (DRIVE) (jízda). Držte pedál brzdy stlačený, dokud zpráva nezmizí z displeje. |
| Move shifter to P (Přesuňte volič do polohy P) | - | Automatická převodovka |
Systém monitorování tlaku v pneumatikách
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| Check tyre pressures (Zkontrolujte tlak v pneumatikách) | Žlutá | Tlak v jedné nebo více pneumatikách poklesl. Při nejbližší příležitosti proveďte kontrolu. |
| Tyre Press. (Tlak v pneumatice) Sys malfunction (Závada systému) | Žlutá | Trvalá závada. Nechte vozidlo zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
Systém stability jízdy (ESP)
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| ESP malfunction (Funkční porucha ESP) | Žlutá | Systém stability jízdy (ESP). Nechte vozidlo zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
Startování a vypínání motoru
| Zpráva | Varovná kontrolka | Systém |
|---|---|---|
| Auto StartStop Switch ign off (Auto StartStop – vypněte zapalování) | Červená | Vypněte zapalování, abyste předešli vybíjení baterie. |
| Auto StartStop malfunction (Auto StartStop – funkční porucha) | Žlutá | Systém má poruchu. V případě poruchy se systém vypne. Viz Using start-stop . Pokud porucha přetrvává při všech cyklech zapalování, nechejte vozidlo zkontrolovat řádně vyškoleným technikem. |
| Auto StartStop Press clutch (Auto StartStop – sešlápněte spojku) | - | Sešlápnutím pedálu spojky znovu nastartujte motor. Systém vozidla vyžaduje, aby byl motor spuštěný. Viz Using start-stop . |
| Auto StartStop Select neutral (Auto StartStop – zařaďte neutrál) | - | Přesuňte volicí páku do polohy neutrálu, aby bylo možné motor znovu nastartovat. Viz Using start-stop . |
| Auto StartStop Engine stopped (Auto StartStop – motor zastaven) | - | Motor se automaticky vypnul. Viz Using start-stop . |
- Upozorňujeme, že společnost Ford nebude nijak reagovat na individuální zpětnou vazbu.
- Poskytněte podrobnou zpětnou vazbu týkající se pouze nepřesností v obsahu nebo chybějícího obsahu v návodu k obsluze.
- Vaše zpětná vazba bude prošetřena a veškeré nezbytné změny budou aktualizovány v online návodu k obsluze.
- Nezasílejte prosím žádnou zpětnou vazbu týkající se vozidel. Pokud chcete odeslat zpětnou vazbu týkající se vašeho vozidla, klikněte prosím na odkaz a vyhledejte si správné kontaktní informace pro váš trh.
Vaše podněty jsou cenné, jelikož nám pomáhají vylepšovat náš návod k obsluze. Děkujeme vám za poskytnutí zpětné vazby.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |