This view of the Owner’s Manual contains the very latest information, which may vary slightly from the printed Owner’s Manual originally provided with your vehicle. It may also describe content that is not on or operates differently on your vehicle. Please consider the Owner’s Manual originally provided with your vehicle as the primary source of information for your vehicle.
Informace, které obsahuje tato publikace, byly v okamžiku předání do tisku správné. Z důvodu dalšího vývoje si kdykoli vyhrazujeme právo na změnu specifikací, designu nebo výbavy bez předchozího upozornění a bez vzniku jakýchkoli závazků. Bez předchozího písemného povolení společnosti je zakázáno reprodukovat jakoukoli část této publikace, ukládat ji ve vyhledávacím systému, překládat ji do jiného jazyka nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky. Společnost neodpovídá za chyby a tiskové výpadky.
Copyright © 2025 Ford Motor Company
Tažení přívěsu
POZOR:
Nepřekračujte maximální celkovou hmotnost jízdní soupravy uvedenou v tabulce.
POZOR:
Při tažení nebo přepravě není dovoleno překročit maximální zatížení náprav.
POZOR:
Pokud táhnete náklad těžší než 3 000 kg (6 613 lb), nepřekračujte rychlost 100 km/h (62 mil/h). |
Poznámka:
Vozidla s programem ESP (Electronic Stability Programme) jsou vybavena funkcí řízení stability přívěsu. Viz
Řízení stability.
Náklad umísťujte co nejníže a ve středu mezi nápravami přívěsu. Jestliže je tažné vozidlo nenaložené, náklad na přívěsu musí být umístěn směrem k předku s maximálním zatížením předku, protože tak je dosaženo největší stability.
Stabilita soupravy vozidla s přívěsem je velmi závislá na kvalitě přívěsu.
Maximální užitečná zatížení vozidla a přívěsu představují technicky závazné hodnoty pro stoupání do 12 % a v nadmořské výšce 1 000 metrů (3 281 stop). V oblastech s velkou nadmořskou výškou může řidší vzduch způsobit snížení výkonu, takže pak platí následující omezení:
V nadmořské výšce nad 1 000 metrů je nutné snížit stanovenou maximální přípustnou hmotnost soupravy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Prudká klesání
|
POZOR:
Náběhová brzda přívěsu není řízena protiblokovacím brzdovým systémem. |
Přeřaďte dolů, než dosáhnete příliš velkého poklesu otáček.
Tažné zařízení
Vozidla s tažným zařízením namontovaným z výroby jsou vybavena také řídicí jednotkou zástrčky elektrického kabelu osvětlení přívěsu. Řídicí jednotka zástrčky elektrického kabelu osvětlení přívěsu neposkytuje pouze základní funkci, ale chrání navíc primární elektrické obvody vozidla před problémy s elektrickým systémem a elektrickými závadami přívěsu.
Pro vozidla bez tažné tyče v rámci standardní výbavy byla vyvinuta originální sada elektrického příslušenství pro tažné zařízení Ford, která umožňuje montáž tažné tyče. Sada zahrnuje řídicí jednotku tažného zařízení, zástrčku elektrického kabelu osvětlení přívěsu, kabely a související součásti hardwaru.
Jakmile je sada namontovaná, je třeba provést konfiguraci vozidla. Požadovanou konfiguraci jsou oprávněni provádět autorizované servisy Ford.
Poznámka:
Pokud používáte přívěs s nízkonapěťovými svítilnami s diodami LED, ověřte, že po zapnutí motoru směrová a brzdová světla neblikají.
Blikání předejdete a správné fungování parkovací pomůcky zajistíte připojením kabelového svazku mezi přívěs a vozidlo.
UPOZORNĚNÍ:
Kabelový svazek nepřipojujte k vozidlu, pokud není připojen přívěs. |
Poznámka:
Kabelový svazek je k dostání u autorizovaných prodejců Ford.
Technické specifikace
Zatížení tažného zařízení – pro základní řadu
| Varianta | Jízda vpřed | Převodovka | Nebrzděný přívěs - kg (libry) | Brzděný přívěs - kg (libry) | Max. Celková hmotnost jízdní soupravy v kg (lb) |
|---|---|---|---|---|---|
| 2,5litrový zážehový motor | 4X2 | Mechanická | 750 (1654) | 1500 (3307) | 4425 (9755) |
| 4x2* | Mechanická | 750 (1654) | 1500 (3307) | 4525 (9976) | |
| 4x4 | Mechanická | 750 (1654) | 1100 (2425) | 4125 (9094) | |
| 2,2litrový vznětový motor 88kW | 4X2 | Mechanická | 750 (1654) | 1500 (3307) | 4425 (9755) |
| 4x4 | Mechanická | 750 (1654) | 1500 (3307) | 4525 (9976) | |
| 2,2litrový vznětový motor 92kW | 4x2* a 4x4 | Mechanická | 750 (1654) | 1500 (3307) | 4700 (10362) |
| 2,2litrový vznětový motor 110kW | 4x2 | Mechanická | 750 (1654) | 1500 (3307) | 4425 (9755) |
| 4x2* a 4x4 | Mechanická | 750 (1654) | 1500 (3307) | 4700 (10362) | |
| 3,2litrový vznětový motor | 4x2* a 4x4 | Mechanická | 750 (1654) | 1500 (3307) | 4700 (10362) |
Tažné kapacity – všechny ostatní řady
| Varianta | Jízda vpřed | Převodovka | Nebrzděný přívěs - kg (libry) | Brzděný přívěs - kg (libry) | Max. Celková hmotnost jízdní soupravy v kg (lb) |
|---|---|---|---|---|---|
| 2,5litrový zážehový motor | 4X2 | Mechanická | 750 (1654) | 2200 (4850) | 5125 (11299) |
| 4x2* | Mechanická | 750 (1654) | 1700 (3748) | 4900 (10803) | |
| 4x4 | Mechanická | 750 (1654) | 1100 (2425) | 4300 (9480) | |
| 2,2litrový vznětový motor 88kW & 92kW | 4X2 | Mechanická | 750 (1654) | 2200 (4850) | 5125 (11299) |
| 4x2* a 4x4 | Mechanická | 750 (1654) | 1600 (3527) | 4800 (10582) | |
| 2,2litrový vznětový motor 110kW | 4x2 | Mechanická | 750 (1654) | 2500 (5512) | 5425 (11960) |
| 4x2* Poměr převodu: 3,31 | Mechanická | 750 (1654) | 1800 (3968) | 5000 (11023) | |
| 4x2* a 4x4 Poměr převodu: 3,55 | Mechanická | 750 (1654) | 3350 (7386)1 3500 (7716)2 | 5950 (13118)1 6000 (13288)2 | |
| 4x2* a 4x4 | Automatická | 750 (1654) | 3350 (7386)1 3500 (7716)2 | 5950 (13118)1 6000 (13288)2 | |
| 3,2litrový vznětový motor | 4x2* a 4x4 Poměr převodu: 3,31 | Mechanická | 750 (1654) | 1800 (3968) | 5000 (11023) |
| 4x2* a 4x4 Poměr převodu: 3,55 | Mechanická | 750 (1654) | 3350 (7386)1 3500 (7716)2 | 5950 (13118)1 6000 (13288)2 | |
| 4x2* a 4x4 | Automatická | 750 (1654) | 3350 (7386)1 3500 (7716)2 | 5950 (13118)1 6000 (13288)2 |
* Vozidla se zvýšenou světlou výškou
1 Evropská vozidla vyrobená před 11. březnem 2013 a všechna neevropská vozidla.
2 Evropská vozidla vyrobená 11. března 2013 a později.
Poznámka:
Datum výroby vozidla vám sdělí autorizovaný prodejce.
Zatížení tažného zařízení přívěsem
|
POZOR:
Zkontrolujte, zda zatížení koule tažného zařízení spadá do níže uvedeného rozsahu. Je to důležité pro stabilitu vozidla a přívěsu. |
| Jízda vpřed | Minimální zatížení tažného zařízení přívěsem | Maximální zatížení tažného zařízení přívěsem v kg (lb) |
|---|---|---|
| 4x2 | 6 % hmotnosti přívěsu | 165 (364) |
| 4x2* a 4x4 | 225 (496) |
* Vozidla se zvýšenou světlou výškou
- Upozorňujeme, že společnost Ford nebude nijak reagovat na individuální zpětnou vazbu.
- Poskytněte podrobnou zpětnou vazbu týkající se pouze nepřesností v obsahu nebo chybějícího obsahu v návodu k obsluze.
- Vaše zpětná vazba bude prošetřena a veškeré nezbytné změny budou aktualizovány v online návodu k obsluze.
- Nezasílejte prosím žádnou zpětnou vazbu týkající se vozidel. Pokud chcete odeslat zpětnou vazbu týkající se vašeho vozidla, klikněte prosím na odkaz a vyhledejte si správné kontaktní informace pro váš trh.
Vaše podněty jsou cenné, jelikož nám pomáhají vylepšovat náš návod k obsluze. Děkujeme vám za poskytnutí zpětné vazby.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |