Esta versão do Manual do Proprietário contém as mais recentes informações, as quais poderão divergir ligeiramente da versão impressa do Manual do Proprietário originalmente fornecido com o seu veículo. Esta versão também poderá descrever conteúdos que não estejam incluídos ou que funcionem de forma diferente no seu veículo. Consulte o Manual do Proprietário originalmente fornecido com o seu veículo como a principal fonte de informações para o seu veículo.
As informações facultadas nesta publicação estavam corretas no momento da edição.Dada a política de desenvolvimento constante, reservamo-nos o direito de alterar as especificações, o design ou o equipamento, em qualquer altura, sem aviso prévio ou obrigação.Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, armazenada em sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma em qualquer meio, sob qualquer forma, sem a nossa autorização por escrito.Exceção feita, em caso de existência de erros ou omissões.
Copyright © 2026 Ford Motor Company
Mensagens informativas
O indicador de mensagem acende para complementar algumas mensagens. É vermelho ou laranja de acordo com a gravidade da mensagem, permanecendo aceso até a origem da mensagem ter sido rectificada.
Prima o botão OK para confirmar a eliminar algumas mensagens no visor de informações. As restantes mensagens serão automaticamente eliminadas após um curto espaço de tempo.
Antes de aceder aos menus, é necessário confirmar algumas mensagens.
O indicador de mensagem acende para complementar algumas mensagens. É vermelho ou laranja de acordo com a gravidade da mensagem, permanecendo aceso até a origem da mensagem ter sido rectificada.Algumas mensagens serão complementadas com um símbolo específico do sistema com um indicador de mensagem.
Nota:
Dependendo das opções do veículo, poderão não ser apresentadas ou estar disponíveis todas as mensagens. Determinadas mensagens podem estar abreviadas ou reduzidas, dependendo do tipo de grupo de instrumentos equipado.
airbag
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Airbag avariado Procure serviço | Amarela | Solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. |
Alarme
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Alarme activado Controle o veículo | Amarela | É apresentada se o alarme tiver disparado devido a uma entrada não autorizada. Consulte Alarme anti-roubo. |
| Sistema de alarme avariado Serviço | - | Solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. |
Controlo automático da luz de máximos
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Câmara frente visibilidad reduzid Limpe o vidro | Amarela | É apresentada quando o sensor da câmara dianteira tem visibilidade reduzida. Limpe o pára-brisas. |
| Câmara frente avariada Serviço | Amarela | É apresentada se o sensor da câmara dianteira tiver avariado. Mande verificar essa situação o mais rápido possível. |
| Câmara frente temporariam. não disponível | - | É apresentada se o sensor da câmara dianteira tiver avariado. Aguarde que o sensor arrefeça durante breves instantes. |
Bateria e sistema de carga
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Sistema eléctrico sobretensão Pare c/ segurança | Vermelho | Pare o veículo assim que for seguro fazê-lo e desligue a ignição. Solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. |
| Pilha descarreg. Ver manual | Amarela | É apresentada para avisar que a bateria está fraca. Desligue todos os acessórios eléctricos desnecessários. Solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. |
Portas abertas
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Porta do condutor aberta | Vermelho | O veículo está em andamento. Pare o veículo com segurança assim que possível e feche-o. |
| Porta de trás lado do condutor aberta | Vermelho | O veículo está em andamento. Pare o veículo com segurança assim que possível e feche-o. |
| Porta do lado do passageiro aberta | Vermelho | O veículo está em andamento. Pare o veículo com segurança assim que possível e feche-o. |
| Porta de trás lado do passageiro aberta | Vermelho | O veículo está em andamento. Pare o veículo com segurança assim que possível e feche-o. |
| Capot aberto | Vermelho | O veículo está em andamento. Pare o veículo com segurança assim que possível e feche-o. |
| Porta do porta-malas aberta | Vermelho | O veículo está em andamento. Pare o veículo com segurança assim que possível e feche-o. |
| Porta de trás de emergência aberta | Vermelho | O veículo está em andamento. Pare o veículo com segurança assim que possível e feche-o. |
| Porta do condutor aberta | - | O veículo não está em andamento. Fechar. |
| Porta de trás lado do condutor aberta | - | O veículo não está em andamento. Fechar. |
| Porta do lado do passageiro aberta | - | O veículo não está em andamento. Fechar. |
| Porta de trás lado do passageiro aberta | - | O veículo não está em andamento. Fechar. |
| Capot aberto | - | O veículo não está em andamento. Fechar. |
| Porta do porta-malas aberta | - | O veículo não está em andamento. Fechar. |
| Porta de trás de emergência aberta | - | O veículo não está em andamento. Fechar. |
Motor
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Motor avariado Procure serviço | Amarela | Solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. |
| Temp. do motor muito elevada Pare c/ segurança | Vermelho | É apresentada quando a temperatura do motor é demasiado elevada. Pare o veículo assim que for possível fazê-lo em segurança e deixe o motor arrefecer. Se o problema persistir, solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. Consulte Verificar o líquido de arrefecimento do motor. |
Ctr. arran. sub.
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| ASSIST. SUBIDA NAO DISPONIVEL | Amarela | É apresentada quando o assistente de arranque em subida está indisponível. Solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. Consulte Assistência ao arranque em declive. |
Luzes
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Lâmpada fundida: luz dos travões | - | É apresentada se a lâmpada da luz dos travões tiver fundido. Consulte Luzes. . |
| Lâmpada fundida: luz dos médios | - | É apresentada se a lâmpada do farol de médios tiver fundido. Consulte Luzes. |
| Luzes da frente avariadas Serviço | Amarela | É apresentada quando ocorre um problema do sistema eléctrico no sistema de faróis. Solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. |
Manutenção
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Mudar óleo do motor | - | É apresentado quando o óleo do motor chega ao fim da sua vida útil e necessita de ser substituído. Consulte Verificar o óleo do motor. |
| Líquido travões nível baixo Procure serviço | Vermelho | Indica que o nível do óleo de travões é reduzido e que o sistema de travões deverá ser imediatamente inspeccionado. Consulte Verificação do óleo de travões e do óleo da embraiagem. |
| Líquido limpa-vidros abaixo do nível | - | É apresentado quando o nível do fluido lava-vidros é reduzido e necessita de um reabastecimento. Consulte Verificar o líquido do lava-vidros. |
Sistema Auxiliar de Estacionamento
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Assistente estacion avariado Serviço | Amarela | É apresentado se o sistema tiver detectado uma avaria que necessite de assistência. Solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. Consulte Sistema auxiliar de estacionamento . |
Travão de mão
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Travão de mão aplicado | Vermelho | É apresentado quando o travão de mão é accionado, o motor está a trabalhar e a velocidade do veículo é superior a 5 km/h. Se o aviso permanecer aceso após soltar o travão de mão, solicite a verificação do veículo junto de um concessionário autorizado o mais rapidamente possível. |
Sistema de arranque
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Para arrancar pise o travão | - | É apresentada ao ligar o veículo como lembrete para accionar o travão. |
| Tempo de arranque excedido | - | É apresentada se não for possível ligar o veículo. |
Controlo da Tracção
| Mensagem | Indicador de mensagem | Acção |
|---|---|---|
| Controlo de tracção desligado | - | É apresentado ao desligar o sistema de controlo de tracção. Consulte Utilizar o controlo da tração. |
Feedback sobre o manual do proprietário
- Tenha em atenção que a Ford não responderá a feedback individual.
- Forneça apenas feedback detalhado relativamente a quaisquer imprecisões nos conteúdos ou a qualquer conteúdo em falta no Manual do Proprietário.
- O seu feedback será investigado e quaisquer alterações necessárias serão atualizadas no Manual do Proprietário online.
- Não envie comentários relacionados com veículos. Para enviar comentários relacionados com o seu veículo, clique na ligação para encontrar as informações de contacto corretas para o seu mercado.
O seu contributo é valioso para nos ajudar a melhorar o nosso Manual do Proprietário. Agradecemos o tempo despendido para fornecer o seu feedback.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |