Líquido de arrefecimento do motor e do controlador do sistema inversor
Seu veículo é equipado com dois sistemas de arrefecimento separados. Um é para arrefecimento do motor e o outro para arrefecimento do controlador do sistema inversor, que é específico para o sistema operacional híbrido. Os dois sistemas operam de maneira similar, com o sistema de arrefecimento do controlador do sistema inversor geralmente operando em temperatura e pressão mais baixas.
Verificando o líquido de arrefecimento do motor
Quando o motor estiver frio, verifique a concentração e o nível do líquido de arrefecimento do motor nos intervalos listados nas informações de manutenção programada.   Consulte   Realização de serviços no seu veículo
Nota:   Certifique-se de que o nível esteja entre as marcas MIN e MAX no reservatório de líquido de arrefecimento do motor.
Nota:   O líquido de arrefecimento se expande quando quente. O nível pode se estender além da marca MAX.
Nota:   Se o nível estiver na marca MIN, abaixo da marca MIN ou vazio, adicione líquido de arrefecimento pré-diluído imediatamente. Consulte Adição de líquido de arrefecimento do motor neste capítulo.
Nota:   Os fluidos automotivos não são trocáveis. Não utilize líquido de arrefecimento ou anticongelante do motor ou fluido do lavador de para-brisa fora de sua função especificada e do local do veículo.
Verificação do líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor
Quando o motor estiver frio, verifique a concentração e o nível do líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor nos intervalos listados nas informações de manutenção programada.   Consulte   Realização de serviços no seu veículo
Nota:   Certifique-se de que o nível esteja entre as marcas MIN e MAX no reservatório de líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor.
Nota:   O líquido de arrefecimento se expande quando quente. O nível pode se estender além da marca MAX.
Nota:   Se o nível estiver na marca MIN, abaixo da marca MIN ou vazio, adicione líquido de arrefecimento pré-diluído imediatamente. Consulte Adição de líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor neste capítulo.
Nota:   Os fluidos automotivos não são trocáveis. Não utilize líquido de arrefecimento ou anticongelante do motor ou fluido do lavador de para-brisa fora de sua função especificada e do local do veículo.
Adição de líquido de arrefecimento
CUIDADO   CUIDADO:  Não remova a tampa do reservatório do líquido de arrefecimento quando o sistema de arrefecimento estiver quente. Aguarde 10 minutos até o sistema de arrefecimento esfriar. Cubra a tampa do reservatório do líquido de arrefecimento com um pano grosso para evitar a possibilidade de haver um escaldante e remova lentamente a tampa. Deixar de seguir essa instrução pode acarretar lesão pessoal.
CUIDADO   CUIDADO:  Não coloque líquido de arrefecimento no reservatório do fluido lavador de para-brisa. Se borrifado sobre o para-brisa, o líquido de arrefecimento pode dificultar a visão através do para-brisa.
CUIDADO   CUIDADO:  Para reduzir o risco de ferimentos, certifique-se de que o motor esteja frio antes de desenroscar a tampa de alívio de pressão do líquido de arrefecimento. O sistema de arrefecimento está sob pressão. Vapor e líquido quente podem sair com força quando a tampa é afrouxada ligeiramente.
CUIDADO   CUIDADO:  Não acrescente líquido de arrefecimento acima da marca MAX.

Nota:   Não utilize bolinhas para parar vazamento, vedantes do sistema de arrefecimento ou aditivos, uma vez que eles podem danificar os sistemas de arrefecimento ou aquecimento. Esse dano não seria coberto pela garantia de seu veículo.
Nota:   Durante a operação normal do veículo, o líquido de arrefecimento pode alterar da cor laranja para rosa ou vermelho. Enquanto o líquido de arrefecimento estiver claro e não contaminado, essa alteração de cor não indica que o líquido de arrefecimento tenha se degradado nem exige que o líquido de arrefecimento seja drenado, o sistema precisa ser lavado ou o líquido de arrefecimento precisa ser substituído.
Nota:   É muito importante usar o líquido de arrefecimento pré-diluído de acordo com a especificação da Ford para evitar a obstrução de pequenas passagens do líquido. O uso de líquido de arrefecimento concentrado e água podem causar obstrução da passagem do líquido e anular a garantia.   Consulte   Capacidades e especificações
  • Não misture cores ou tipos diferentes de líquido de arrefecimento em seu veículo. Certifique-se de que o líquido de arrefecimento correto é utilizado. A mistura de líquidos de arrefecimento pode danificar o sistema de arrefecimento. O uso de um líquido de arrefecimento inadequado pode prejudicar o motor, o controlador do sistema inversor e os componentes do sistema de arrefecimento, e pode anular a garantia.
  • Em caso de emergência, uma grande quantidade de água sem líquido de arrefecimento do motor pode ser adicionada ao sistema de arrefecimento do motor somente para chegar a um local de manutenção do veículo. Neste caso, o sistema de arrefecimento do motor deve ser drenado, limpo quimicamente e reabastecido com líquido de arrefecimento pré-diluído do motor logo que possível. Água sozinha (sem o líquido de arrefecimento) pode danificar o motor devido a corrosão, superaquecimento ou congelamento. NÃO use este método para o sistema de arrefecimento do controlador do sistema inversor. O sistema de arrefecimento do controlador do sistema inversor opera próximo à temperatura ambiente e é suscetível ao congelamento em qualquer ambiente subcongelante na falta de líquido de arrefecimento.
  • Não utilize álcool, metanol, salmoura ou quaisquer líquidos de arrefecimento de motores misturados com anticongelante álcool ou metanol (líquido de arrefecimento). Álcool e outros líquidos podem danificar o motor pelo superaquecimento ou congelamento.
  • Não adicione inibidores adicionais ou aditivos ao líquido de arrefecimento. Esses podem ser prejudiciais e comprometer a proteção de corrosão do líquido de arrefecimento do motor.
Acrescentando fluido de arrefecimento do motor
CUIDADO   CUIDADO:  Jamais remova a tampa do reservatório do líquido de arrefecimento quando o motor estiver funcionando ou quente.

  1. Solte lentamente a tampa do reservatório de líquido de arrefecimento do motor. Qualquer pressão escapará quando você desenroscar a tampa.
  1. Use um funil para adicionar líquido de arrefecimento do motor pré-diluído no reservatório de líquido de arrefecimento do motor. Certifique-se de que o nível esteja entre as marcas MIN e MAX no reservatório de líquido de arrefecimento do motor. Utilize o líquido de arrefecimento pré-diluído do motor que cumprem as especificações da Ford.   Consulte   Capacidades e especificações
  1. Feche a tampa do reservatório de líquido de arrefecimento do motor.
Sempre que o líquido de arrefecimento for adicionado, verifique o nível de líquido de arrefecimento no reservatório de líquido de arrefecimento do motor nas próximas vezes que você dirigir o veículo. Se necessário, adicione bastante líquido de arrefecimento pré-diluído do motor para colocar o nível do líquido de arrefecimento no nível adequado.
Adição de líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor
  1. Abra a tampa do reservatório de líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor.
  1. Use um funil para adicionar líquido de arrefecimento pré-diluído ao reservatório de líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor. Certifique-se de que o nível esteja entre as marcas MIN e MAX no reservatório de líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor. Utilize o líquido de arrefecimento pré-diluído de acordo com as especificações da Ford.   Consulte   Capacidades e especificações
  1. Feche a tampa do reservatório de líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor.
Sempre que o líquido de arrefecimento for adicionado, verifique o nível de líquido de arrefecimento no reservatório de líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor nas próximas vezes que você dirigir o veículo. Se necessário, adicione bastante líquido de arrefecimento pré-diluído para colocar o nível do líquido de arrefecimento do controlador do sistema inversor no nível adequado.
Líquido de arrefecimento reciclado
Não recomendamos a utilização de líquido de arrefecimento reciclado porque ainda não existe um processo de reciclagem disponível.
Descarte o líquido de arrefecimento usado do motor de maneira apropriada. Siga os regulamentos e normas de sua comunidade para reciclagem e descarte de fluidos automotivos.
Climas severos
Se você dirige em climas extremamente frios:
  • Talvez seja necessário aumentar a concentração do líquido de arrefecimento acima de 50%.
  • Uma concentração de líquido de arrefecimento de 60% oferece proteção melhorada do ponto de congelamento. Concentrações de líquido de arrefecimento acima de 60% reduzem as características de proteção contra superaquecimento do líquido de arrefecimento e podem danificar o motor.
Se você dirige em climas extremamente quentes:
  • Talvez seja necessário diminuir a concentração do líquido de arrefecimento para 40%.
  • Uma concentração de líquido de arrefecimento de 40% fornece proteção melhorada do ponto de superaquecimento. Concentrações de líquido de arrefecimento abaixo de 40% diminuem as características de proteção de congelamento e corrosão do líquido de arrefecimento de motor e podem danificar o motor.
Veículos que circulam durante todo o ano em climas não extremos devem utilizar o líquido de arrefecimento pré-diluído para uma melhor proteção do sistema de arrefecimento e do motor.
Arrefecimento à prova de falhas
O arrefecimento à prova de falhas permite que você dirija o veículo temporariamente antes que ocorra algum dano adicional de componente. A distância à prova de falhas depende da temperatura ambiente, da carga do veículo e do terreno.
Como o arrefecimento à prova de falhas funciona
Se o motor começar a superaquecer, o medidor de temperatura do líquido de arrefecimento moverá para a área vermelha:
Image Shown Without Description  Image Shown Without Description  Uma lâmpada de aviso acenderá e uma mensagem será exibida na tela de informações.
Se o motor atinge uma condição de excesso de temperatura predefinida, o motor altera automaticamente alternando a operação do cilindro. Cada cilindro desativado atua como uma bomba de ar e arrefece o motor.
Quando isso ocorrer, o veículo ainda funcionará, entretanto:
  • A potência do motor será limitada.
  • O sistema de ar condicionado será desligado.
 A operação contínua aumenta a temperatura do motor e faz com que o motor seja completamente desligado. Seus esforços para manobrar e frear aumentarão nessa situação.
Quando a temperatura do motor resfriar, será possível dar partida no motor novamente. Faça uma verificação no veículo o mais breve possível para minimizar os danos ao motor.
Quando o modo à prova de falhas é ativado
CUIDADO   CUIDADO:  O modo à prova de falhas é para uso apenas em situações de emergência. Opere o veículo no modo à prova de falhas apenas enquanto necessário estacioná-lo em um local seguro e procurar reparo imediato. Quando estiver no modo à prova de falhas, o veículo terá potência limitada, não poderá manter a operação de alta velocidade e poderá desligar completamente sem nenhuma advertência, haverá possível perda da potência do motor, da assistência de direção hidráulica e da assistência da potência do freio, o que pode aumentar a possibilidade de colisão, resultando em ferimentos graves.
CUIDADO   CUIDADO:  Jamais remova a tampa do reservatório do líquido de arrefecimento quando o motor estiver funcionando ou quente.

Seu veículo tem potência do motor limitada quando estiver no modo à prova de falhas; por isso, dirija o veículo com cuidado. O veículo não manterá a operação de alta velocidade e o motor poderá funcionar de forma insatisfatória.
 Lembre-se de que o motor pode ser desligado automaticamente para evitar danos. Nesse caso:
  1. Retire o veículo da estrada da forma mais segura possível e desligue o motor.
  1. Se você participa de um programa de socorro, recomendamos que entre em contato com seu prestador de serviço.
  1. Se isso não for possível, aguarde um pouco para o motor esfriar.
  1. Verifique o nível do líquido de arrefecimento do motor. Se o nível do líquido de arrefecimento for igual ou inferior à marca mínima, adicione líquido de arrefecimento pré-diluído imediatamente.
  1. Quando a temperatura do motor resfriar, será possível dar partida no motor novamente. Faça uma verificação no veículo o mais breve possível para minimizar os danos ao motor.
Nota:   Conduzir o veículo sem reparo aumenta as chances de danos ao motor.

Feedback do Manual do proprietário

  • A Ford não vai responder comentários individuais.
  • Só faça um comentário detalhado sobre eventuais imprecisões no conteúdo ou qualquer conteúdo não encontrado no Manual do proprietário.
  • Seu comentário vai ser investigado e eventuais alterações necessárias serão atualizadas no Manual do proprietário on-line. 
  • Não envie feedback relacionado a nenhum veículo. Para enviar um feedback relacionado ao veículo, clique no link para encontrar as informações de contato corretas do mercado.
Exibir informações de contato

Submit

Sua opinião é importante para nos ajudar a melhorar o Manual do proprietário. Agradecemos o tempo dispendido ao fazer seu comentário.

Ok

Contact Information

North America

CountryPhoneEmail
United States1-800-392-3673 (FORD)
Canada1-800-565-3673 (FORD)
Mexico1-800-719-8466
Guam1-800-392-3673 (FORD)
North Mariana Islandsapemcrc@ford.com
Puerto Rico(800) 841-3673prcac@ford.com
US Virgin Islands(800) 841-3673prcac@ford.com

IMG

CountryPhoneEmail
Algerianafcrc@ford.com
Angolassacrc@ford.com
Beninssacrc@ford.com
Botswanassacrc@ford.com
Burkina FASOssacrc@ford.com
Burundissacrc@ford.com
Cameroonssacrc@ford.com
Cape Verdessacrc@ford.com
Central African Republicssacrc@ford.com
Chadssacrc@ford.com
Comorosssacrc@ford.com
Dem Republic of Congossacrc@ford.com
Djibutissacrc@ford.com
Egyptnafcrc@ford.com
Equitorial Guineassacrc@ford.com
Eritreassacrc@ford.com
Ethiopiassacrc@ford.com
Gabonssacrc@ford.com
Gambiassacrc@ford.com
Ghanassacrc@ford.com
Guineassacrc@ford.com
Guinea-Bissaussacrc@ford.com
Ivory Coastssacrc@ford.com
Kenyassacrc@ford.com
Liberiassacrc@ford.com
Libyanafcrc@ford.com
Madagascarssacrc@ford.com
Malawissacrc@ford.com
Mauritaniassacrc@ford.com
Mauritiusssacrc@ford.com
Morocconafcrc@ford.com
Mozambiquessacrc@ford.com
Namibiassacrc@ford.com
Nigerssacrc@ford.com
Nigeriassacrc@ford.com
Republic of Congossacrc@ford.com
Rwandassacrc@ford.com
Sao Tome and Principessacrc@ford.com
Senegalssacrc@ford.com
Sychellesssacrc@ford.com
Sierra Leonessacrc@ford.com
South Africa860011022fordcrc2@ford.com
South Sudanssacrc@ford.com
Swazilandssacrc@ford.com
Tanzaniassacrc@ford.com
Togossacrc@ford.com
Tunisianafcrc@ford.com
Ugandassacrc@ford.com
Zambiassacrc@ford.com
Zimbabwessacrc@ford.com
American Somoaapemcrc@ford.com
Australia(13 FORD) 13 3673foacust1@ford.com
Bangladeshapemcrc@ford.com
Bhutanapemcrc@ford.com
Bruneiapemcrc@ford.com
Cambodiaapemcrc@ford.com
Fijiapemcrc@ford.com
French Polynesiaapemcrc@ford.com
Indiaapemcrc@ford.com
Indonesiaapemcrc@ford.com
Japanapemcrc@ford.com
Laosapemcrc@ford.com
Macaoapemcrc@ford.com
Malaysiaapemcrc@ford.com
Marshall Islandsapemcrc@ford.com
Mongoliaapemcrc@ford.com
Myanmarapemcrc@ford.com
Nepalapemcrc@ford.com
New Caledoniaapemcrc@ford.com
New Zealand0800 367 369 (FORDNZ)fnzcust@ford.com
Pakistanapemcrc@ford.com
Palauapemcrc@ford.com
Papua New Guineaapemcrc@ford.com
Philippines02-88669408emailus@ford.com
Singaporeapemcrc@ford.com
South Korea82-2-1600-6003infokr1@ford.com
Sri Lankaapemcrc@ford.com
Tahitiapemcrc@ford.com
Thailand1383fordthai@ford.com
Timor Lesteapemcrc@ford.com
Vanuatuapemcrc@ford.com
Vietnam1800588888fordvn@ford.com
Wallis and Futunaapemcrc@ford.com
Western Somoaapemcrc@ford.com
Afghanistanmenacac@ford.com
Bahrainmenacac@ford.com
Iraqmenacac@ford.com
Israel08-9139995service1@kelekmotors.co.il
Jordanmenacac@ford.com
Kuwait965 1 898900menacac@ford.com
Lebanonmenacac@ford.com
Omanmenacac@ford.com
Qatarmenacac@ford.com
Saudi Arabia8008443673menacac@ford.com
Syriamenacac@ford.com
United Arab Emirates80004441066menacac@ford.com
Yemenmenacac@ford.com

Greater China

CountryPhoneEmail
China-Imported Vehicles400-690-1886
China-CAF951995
China-JMC400-003-1111
China-Lincoln400-988-6789
Taiwan0800-032100
Hong Kong(852) 3768-4898

South America

CountryPhoneEmail
Argentina0800-888-3673
BoliviaContact Your Local Ford Distributor
Brazil0800-703-3673central@ford.com
ChileContact Your Local Ford Distributor
ColombiaContact Your Local Ford Distributor
EcuadorContact Your Local Ford Distributor
French GuianaContact Your Local Ford Distributor
GuyanaContact Your Local Ford Distributor
ParaguayContact Your Local Ford Distributor
PeruContact Your Local Ford Distributor
SurinameContact Your Local Ford Distributor
UruguayContact Your Local Ford Distributor
VenezuelaContact Your Local Ford Distributor

Europe

CountryPhoneEmail
AlbaniaContact Your Local Ford Distributor
AndorraContact Your Local Ford Distributor
ArmeniaContact Your Local Ford Distributor
Austria01 20 609 2424kundenz@ford.com
AzerbaijanContact Your Local Ford Distributor
BelarusContact Your Local Ford Distributor
Belgium32 2 700 67 76custfobe@ford.com
BosniaContact Your Local Ford Distributor
BulgariaContact Your Local Ford Distributor
CroatiaContact Your Local Ford Distributor
CyprusContact Your Local Ford Distributor
Czech Republic800 3673 29zakaznik@ford.com
Denmark43 68 2000crcdk@ford.com
Estonia372 6710 060ford@infoauto.ee
Falkland IslandsContact Your Local Ford Distributor
Finland09 725 22022palvelut@ford.com
France0800 005 005 crcfr@ford.com
GeorgiaContact Your Local Ford Distributor
Germany0221 9999 2 999kunden@ford.com
GirbraltarContact Your Local Ford Distributor
Greece216 900 88 99 info11@ford.com
Hungary+36 1 7777 555Contact Your Local Ford Distributor
IcelandContact Your Local Ford Distributor
Ireland1800 771 199crcirela@ford.com
Italy800 22 44 33tu@ford.com
KazakhstanContact Your Local Ford Distributor
Latvia+371 67303020
LiechtensteinContact Your Local Ford Distributor
Lithuania370 5216 8226forduzklausos@inchcape.lt
Luxembourg+352 248 71 800custfobe@ford.com
MacedoniaContact Your Local Ford Distributor
MaltaContact Your Local Ford Distributor
MoldovaContact Your Local Ford Distributor
MonacoContact Your Local Ford Distributor
MontenegroContact Your Local Ford Distributor
Netherlands70 7703 777 klanten@ford.com
Norway47 66819739infonor@ford.com
Poland48 22 522 27 27kontakty@ford.com
Portugal800 210 373clientes@ford.com
Romania40 312298798crcro@ford.com
RussiaContact Your Local Ford Distributor
San MarinoContact Your Local Ford Distributor
SerbiaContact Your Local Ford Distributor
Serbia and MontenegroContact Your Local Ford Distributor
SlovakiaContact Your Local Ford Distributor
SloveniaContact Your Local Ford Distributor
South GeorgiaContact Your Local Ford Distributor
Spain900 80 70 90crcspain@ford.com
Sweden08-593 66 333fordkund@ford.com
Switzerland044 511 14 45assistch@ford.com
TurkeyContact Your Local Ford Distributor
UkraineContact Your Local Ford Distributor
United Kingdom020 3564 4444UKCRC1@ford.com

Caribbean and Central America

CountryPhoneEmail
Anguilla(313) 594-4857expcac@ford.com
Antigua(313) 594-4857expcac@ford.com
Aruba(313) 594-4857expcac@ford.com
Bahamas(313) 594-4857expcac@ford.com
Barbados(313) 594-4857expcac@ford.com
Bermuda(313) 594-4857expcac@ford.com
Bonaire and St. Eustatius(313) 594-4857expcac@ford.com
Cayman Islands(313) 594-4857expcac@ford.com
Curacao(313) 594-4857expcac@ford.com
Dominica(313) 594-4857expcac@ford.com
Dominican Republic(313) 594-4857expcac@ford.com
Grenada(313) 594-4857expcac@ford.com
Haiti(313) 594-4857expcac@ford.com
Jamaica(313) 594-4857expcac@ford.com
Martinique(313) 594-4857expcac@ford.com
Montserrat(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Kitts and Nevis(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Lucia(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Martin(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Vincent and the Grenadines(313) 594-4857expcac@ford.com
Trinidad and Tobago(313) 594-4857expcac@ford.com
Turks and Caicos(313) 594-4857expcac@ford.com
British Virgin Islands(313) 594-4857expcac@ford.com
Netherlands Antilles(313) 594-4857expcac@ford.com
Belize(313) 594-4857expcac@ford.com
Costa Rica(313) 594-4857expcac@ford.com
El Salvador(313) 594-4857expcac@ford.com
Guatemala(313) 594-4857expcac@ford.com
Honduras(313) 594-4857expcac@ford.com
Nicaragua(313) 594-4857expcac@ford.com
Panama(313) 594-4857expcac@ford.com