Crianças até dez anos de idade viajando nos veículos deverão ser transportadas no assento de trás usando o cinto de segurança ou um sistema de fixação de crianças equivalente, conforme Resolução 277/08 do Contran.

CUIDADO:
Perigo extremo! Nunca use um sistema de fixação de crianças voltado para trás em um banco protegido por um airbag ativo na frente dele. Isto pode resultar em lesões graves ou morte da criança. |

O transporte de crianças de menos de dez anos de idade pode ser feito no banco da frente do veículo, com o uso da proteção apropriada para seu peso e altura nas seguintes situações:
- Quando o veículo estiver equipado somente com esse banco.
- Quando o número de crianças dessa idade excede a capacidade do banco de trás.
- Quando o veículo é originalmente equipado com cintos abdominais (dois pontos) no banco de trás.
Nota:
Ao usar um sistema de fixação para crianças no banco dianteiro, sempre ajuste o banco do passageiro dianteiro completamente para trás. Se for difícil apertar a parte abdominal do cinto de segurança sem deixar folga, coloque o encosto do banco na posição vertical máxima e eleve a altura do banco.
CUIDADO:
Prenda as crianças com menos de 130 cm de altura em um sistema de fixação de crianças no assento traseiro.
CUIDADO:
Leia e siga as instruções do fabricante ao instalar um sistema de fixação de crianças.
CUIDADO:
Não modifique o sistema de fixação para crianças de forma alguma.
CUIDADO:
Não transporte crianças no colo quando o veículo estiver em movimento.
CUIDADO:
Não deixe crianças ou animais de estimação desacompanhados dentro do veículo. Deixar de seguir essa instrução pode acarretar lesão ou morte.
CUIDADO:
Se o veículo estiver envolvido em uma colisão, verifique o sistema de fixação de crianças.
CUIDADO:
Se você tem um sistema de fixação de crianças com cinto de segurança, certifique-se de que o cinto de segurança não esteja frouxo ou torcido.
CUIDADO:
Ao usar um sistema de fixação para crianças em um banco traseiro, o sistema de fixação para crianças deve estar apoiado firmemente no banco do veículo. Ele não deve tocar o apoio de cabeça. Se necessário, remova o apoio de cabeça.
CUIDADO:
Você deve reinstalar o apoio de cabeça após a remoção do sistema de fixação de crianças. |
Nota:
O uso obrigatório dos sistemas de fixação de crianças varia de país para país.
Nota:
Somente sistemas de fixação de crianças certificados pela regulamentação 38/07 do INMETRO foram testados e aprovados para uso no veículo.
Assentos Infantis para Idades Diferentes
CUIDADO:
Ao usar um sistema de fixação para crianças em um banco traseiro, o sistema de fixação de crianças deve estar apoiado firmemente no banco do veículo. Ele não deve tocar o apoio de cabeça. Se necessário, remova o apoio de cabeça.
CUIDADO:
Você deve reinstalar o apoio de cabeça após a remoção do sistema de fixação de crianças. |
Para obter informações mais detalhadas sobre como usar ou escolher o sistema de fixação de crianças apropriado, consulte o fabricante do assento. Se o sistema de fixação para crianças não for instalado adequadamente, haverá risco de ferimentos graves em caso de acidente.
Use o sistema de segurança para crianças corretamente, da seguinte maneira:
Assento de Segurança para Bebês

É obrigatório o uso do sistema de fixação, conhecido como bebê conforto, para crianças de até um ano de idade.
Assento de Segurança para Crianças

É obrigatório o uso do sistema de fixação, conhecido como sistema de fixação de crianças, para crianças com idade superior a um ano e inferior ou igual a quatro anos de idade.
Assentos de elevação
CUIDADO:
Não instale um assento ou almofada de elevação usando só a parte abdominal do cinto de segurança.
CUIDADO:
Não instale um assento ou almofada de elevação com um cinto de segurança frouxo ou torcido.
CUIDADO:
Não passe o cinto de segurança por baixo do braço ou por trás das costas da criança.
CUIDADO:
Não use travesseiros, livros ou toalhas para aumentar a altura da criança.
CUIDADO:
Certifique-se de que a criança esteja sentada na posição vertical. |
É obrigatório o uso do sistema de fixação, conhecido como assento de elevação, para crianças com idade superior a quatro anos e inferior ou igual a sete anos e meio de idade. Crianças entre quatro e sete anos de idade devem usar assento de elevação, de acordo com a Resolução Nº 277/08 do Contran.
Assento de elevação

Nós recomendamos que você use um assento de elevação que tenha assento e encosto, em vez de só o assento de elevação. A posição mais elevada permitirá posicionar o cinto de segurança de ombro do cinto de segurança para adultos sobre o centro do ombro da criança e a parte abdominal firmemente sobre o quadril.
Almofada de elevação

Usando cintos de segurança abdominal e de ombro
CUIDADO:
Os airbags podem matar ou ferir uma criança em um sistema de fixação de crianças. Jamais coloque um sistema de fixação de crianças voltado para trás diante de um airbag ativo. Se você precisar usar um sistema de fixação de crianças voltado para frente no assento dianteiro, mova o assento no qual o sistema de fixação de crianças está instalado todo para trás.
CUIDADO:
Alguns sistemas de fixação de crianças podem obstruir o acesso a montagem da fivela do cinto de segurança ou pontos de fixação inferiores ISOFIX, o que pode inutilizá-las. Para evitar o risco de ferimentos, certifique-se de que os ocupantes usem apenas posições de assento nas quais possam sentar corretamente. Deixar de seguir essa instrução pode acarretar lesão ou morte. |
Crianças até dez anos de idade viajando nos veículos deverão ser transportadas no assento de trás usando o cinto de segurança ou um sistema de fixação de crianças equivalente, conforme Resolução 277/08 do Contran.
Ao instalar um assento de segurança para crianças com um conjunto de cintos abdominal e de ombro:
- Use a fivela do cinto de segurança correta para essa posição de assento.
- Insira a lingueta do cinto na fivela adequada até ouvir um clique e sentir o travamento. Certifique-se de que a lingueta está presa na fivela.
- Mantenha o botão de liberação da fivela para cima e afastado do assento de segurança, com a lingueta entre o sistema de fixação de crianças e o botão de liberação, para evitar o desafivelamento acidental.
- Coloque o encosto do assento na posição vertical.
- Ponha o cinto de segurança no modo de travamento automático. Consulte a etapa 5. Esse veículo não requer o uso de um clipe de travamento.
Realize as seguintes etapas ao instalar o sistema de fixação de crianças com um conjunto de cintos abdominal e de ombro:
Nota:
Embora o sistema de fixação de crianças ilustrado seja um sistema de fixação de crianças voltado para frente, as etapas são as mesmas para a instalação de um sistema de fixação de crianças voltado para trás.
Cintos de segurança padrão

- Posicione o assento de segurança para crianças num banco com um conjunto de cintos abdominal e de ombro.

- Puxe o cinto de ombro e, em seguida, segure o cinto de ombro e o abdominal juntos.

- Mantendo os cintos de ombro e abdominal juntos, gire a lingueta pelo sistema de fixação de crianças de acordo com as instruções do fabricante do sistema de fixação de crianças. Certifique-se de que a fita do cinto não está torcida.

- Insira a lingueta do cinto de segurança na fivela adequada (a fivela mais próxima da direção da lingueta) para essa posição do assento até ouvir um estalo. Certifique-se de que a lingueta esteja travada firmemente puxando-a.

- Para colocar o retrator no modo de travamento automático, segure o cinto de ombro e puxe-o para baixo até puxar todo o cinto para fora.
Nota:
O modo de travamento automático está disponível nos bancos do passageiro dianteiro e traseiros. Esse veículo não requer o uso de um clipe de travamento.
- Deixe o cinto retrair para remover folgas. O cinto faz um clique ao retrair para indicar que está no modo de travamento automático.
- Tente puxar o cinto para fora do retrator para certificar-se de que o retrator está no modo de travamento automático (você não conseguirá mais puxar o cinto para fora). Se o retrator não estiver travado, desafivele o cinto e repita as etapas 5 e 6.

- Remova a folga remanescente do cinto. Force o banco para baixo com um peso extra, por exemplo, pressionando-o para baixo ou ajoelhando sobre o sistema de fixação de crianças ao mesmo tempo em que puxa o cinto de ombro para cima, de modo a forçar a folga do cinto. Isso é necessário para remover a folga remanescente que existirá após o peso extra da criança ser adicionado ao sistema de fixação de crianças. Isso também ajuda a obter o ajuste apropriado do sistema de fixação de crianças para o veículo. Às vezes, uma leve pressão sobre a fivela também ajuda a remover a folga remanescente do cinto.
- Prenda a tira (se o sistema de fixação de crianças estiver equipado).

- Antes de colocar a criança no banco, mova o banco à força para frente e para trás para certificar-se de que ele está bem preso no local adequado. Para verificar isso, segure o banco no local do cinto e tente deslocá-lo lateralmente e para frente e para trás. Não deve haver mais de 2,5 cm de movimento em uma instalação apropriada.
Cintos de segurança infláveis

- Posicione o assento de segurança para crianças num banco com um conjunto de cintos abdominal e de ombro.

- Após posicionar o assento de segurança infantil na posição adequada do banco, segure os cintos de ombro e o abdominal juntos atrás da lingueta do cinto.

- Mantendo as partes dos cintos de ombro e abdominal juntas, gire a lingueta pelo sistema de fixação de crianças de acordo com as instruções do fabricante do sistema de fixação de crianças. Certifique-se de que a fita do cinto não está torcida.

- Insira a lingueta do cinto de segurança na fivela adequada (a fivela mais próxima da direção da lingueta) para o banco até ouvir um estalo e sentir o engate. Certifique-se de que a lingueta esteja travada firmemente puxando-a.

- Para colocar o retrator no modo de travamento automático, segure a parte abdominal do cinto de segurança inflável e puxe para cima até puxar todo o cinto para fora.
Nota:
O modo de travamento automático está disponível nos bancos do passageiro dianteiro e traseiros.
Nota:
Diferentemente do cinto de segurança padrão, a parte abdominal exclusiva do cinto de segurança inflável trava o sistema de fixação de crianças na instalação. Poder movimentar livremente a porção do ombro do cinto é normal, mesmo depois que o cinto é colocado no modo de travamento automático.
Nota:
O dispositivo de travamento em alguns sistemas de fixação de crianças talvez não acomodem a parte do ombro do cinto de segurança inflável. Siga todas instruções fornecidas pelo fabricante do sistema de fixação de crianças em relação ao uso necessário e adequado do dispositivo de travamento. Em alguns casos, esses dispositivos são fornecidos somente para uso em veículos com sistemas de cinto de segurança que poderiam exigir um clipe de travamento.
- Deixe o cinto retrair para remover folgas. O cinto faz um clique ao retrair para indicar que está no modo de travamento automático.
- Tente puxar o cinto para fora do retrator para certificar-se de que o retrator está no modo de travamento automático (você não conseguirá mais puxar o cinto para fora). Se o retrator não estiver travado, desafivele o cinto e repita as etapas 5 e 6.

- Remova a folga remanescente do cinto. Force o banco para baixo com um peso extra, por exemplo, pressionando-o para baixo ou ajoelhando sobre o sistema de fixação de crianças ao mesmo tempo em que puxa o cinto de ombro para baixo, de modo a forçar a folga do cinto abdominal. Isso é necessário para remover a folga remanescente que existirá após o peso extra da criança ser adicionado ao sistema de fixação de crianças. Isso também ajuda a obter o ajuste apropriado do sistema de fixação de crianças para o veículo. Às vezes, uma leve pressão sobre a fivela também ajuda a remover a folga remanescente do cinto.
- Prenda a tira (se o sistema de fixação de crianças estiver equipado).

- Antes de colocar a criança no banco, mova o banco à força para frente e para trás para certificar-se de que ele está bem preso no local adequado. Para verificar isso, segure o banco no local do cinto e tente deslocá-lo lateralmente e para frente e para trás. Não deve haver mais de 2,5 cm de movimento em uma instalação apropriada.
Usando pontos de fixação ISOFIX
CUIDADO:
Não prenda dois sistemas de fixação de crianças no mesmo ponto de fixação. Em uma colisão, um ponto de fixação pode não ser forte o suficiente para segurar dois sistemas de fixação de crianças e pode quebrar, causando lesões graves ou morte.
CUIDADO:
Alguns sistemas de fixação de crianças podem obstruir o acesso a montagem da fivela do cinto de segurança ou pontos de fixação inferiores ISOFIX, o que pode inutilizá-las. Para evitar o risco de ferimentos, certifique-se de que os ocupantes usem apenas posições de assento nas quais possam sentar corretamente. Deixar de seguir essa instrução pode acarretar lesão ou morte. |
O sistema ISOFIX é composto de três pontos de fixação do veículo: dois pontos de fixação inferiores, na junção do encosto e do assento do banco no veículo e um ponto de fixação da tira superior, atrás do assento.
Os sistemas de fixação de crianças compatíveis com ISOFIX têm duas fixações rígidas montadas na fita que ligam os dois pontos de fixação inferiores às posições de assento equipadas com ISOFIX no veículo. Esse método de fixação elimina a necessidade do uso de cintos de segurança para prender o sistema de fixação de crianças. No entanto, você ainda pode usar o cinto de segurança para fixar o sistema de fixação de crianças. Para sistemas de fixação de crianças voltados para frente, você deverá prender a tira superior no ponto de fixação da tira superior se uma tira acompanhar o sistema de fixação de crianças.

O veículo possui pontos de fixação inferiores ISOFIX para a instalação do sistema de fixação de crianças nas posições de assento marcadas com o símbolo do sistema de fixação de crianças.

Os pontos de fixação ISOFIX estão na parte de trás do assento traseiro, entre o assento e o encosto, abaixo dos símbolos, conforme mostrado. Siga as instruções do fabricante do sistema de fixação de crianças para instalar corretamente o sistema de fixação de crianças para crianças usando fixações ISOFIX. Siga as instruções sobre a fixação dos assentos de segurança para crianças com correia.
Prenda os pontos de fixação inferiores ISOFIX do sistema de fixação de crianças apenas nos pontos de fixação mostrados.
Use os pontos de fixação inferiores internos dos bancos (uso do banco central)
Não é possível instalar um sistema de fixação de crianças com fixações ISOFIX na posição de assento central. Os sistemas de fixação de crianças compatíveis com ISOFIX (com fixações na fita do cinto) só podem ser usados nessa posição de assento, desde que as instruções do fabricante do sistema de fixação de crianças permitam o uso com o espaço de fixação indicado. Não prenda o sistema de fixação de crianças em um ponto de fixação inferior se um sistema de fixação de crianças próximo estiver preso a esse ponto de fixação.
Cada vez que usar o cinto de segurança, verifique se o banco está adequadamente preso aos pontos de fixação inferiores e à correia, se aplicável. Puxe o sistema de fixação de crianças de um lado para outro e para frente e para trás, no local onde está preso ao veículo. O assento deve se mover menos de 2,5 cm quando você faz isso em uma instalação apropriada.
Se o assento de segurança não for fixado adequadamente, o risco de uma criança ser ferida numa colisão aumenta muito.
Combinando o cinto de segurança e os pontos de fixação inferiores ISOFIX para prender os sistemas de fixação de crianças
Quando usados de forma combinada, o cinto de segurança ou os pontos de fixação inferiores ISOFIX podem ser fixados primeiro, desde que haja uma instalação apropriada. Prenda a tira depois, se incluída com o sistema de fixação de crianças.
Usando correias

Muitos assentos para crianças voltados para frente incluem uma correia que se estende do encosto do assento para crianças e é presa com um gancho num ponto de fixação denominado ponto de fixação da correia superior. As correias estão disponíveis como um acessório para muitos assentos de segurança antigos.
Entre em contato com o fabricante do sistema de fixação de crianças para obter informações sobre como pedir uma tira ou para obter uma tira mais longa caso a tira do assento de segurança não alcance a tira superior apropriada no veículo.
Assim que o sistema de fixação de crianças tiver sido instalado usando-se o cinto de segurança, os pontos de fixação inferiores do sistema ISOFIX, ou ambos, você poderá prender a tira superior.
Os pontos de fixação inferiores no veículo estão nas seguintes posições (visão superior):

Execute as seguintes etapas para instalar um assento de segurança para crianças com correias:
Nota:
Se instalar um sistema de fixação de crianças com fixações ISOFIX rígidas, não aperte a tira de modo a levantar o sistema de fixação de crianças para fora do assento do banco do veículo quando a criança estiver sentada nele. Mantenha a tira bem ajustada sem levantar a parte da frente do sistema de fixação de crianças. Manter o sistema de fixação de crianças ajustado no banco do veículo proporciona a melhor proteção no caso de uma colisão grave.
- Passe a correia do assento de segurança para crianças sobre o encosto do banco. Nos bancos externos, passe a correia por baixo do apoio de cabeça e entre as hastes do apoio de cabeça. Nos bancos centrais, passe a correia por cima da parte superior do apoio de cabeça. Se necessário, também é possível remover os apoios de cabeça.

- Localize o ponto de fixação correto do banco selecionado e, em seguida, abra a cobertura da correia.

- Prenda a correia ao ponto de fixação conforme exibido.
- Aperte a correia do cinto de segurança de acordo com as instruções do fabricante. Se o sistema de fixação de crianças tiver uma tira e o fabricante recomendar o uso, também recomendaremos o uso.