AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques sans surveillance dans le véhicule. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles voire un décès.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Lorsque vous fermez les vitres électriques, vérifiez l'absence d'obstacle et assurez-vous que les enfants et animaux domestiques sont à l'écart des baies de vitre.

Note :   Si vous utilisez les commutateurs à répétition pendant un intervalle de temps réduit, le système peut alors cesser de fonctionner un certain temps afin d'éviter toute détérioration due à une surchauffe.
Note :   si vous actionnez en même temps le commutateur sur la porte en question et le commutateur de cette vitre sur la porte conducteur, la vitre s'arrête.
Note :   Il se peut que vous entendiez un bruit d'impulsion lorsque vous ouvrez une vitre seulement.Baissez légèrement la vitre opposée afin de réduire ce bruit.
Commutateurs de porte conducteur (cabine double)
Missing Image
AAppuyez sur le commutateur pour ouvrir la vitre.
BSoulevez le commutateur pour fermer la vitre.
Commutateurs de porte conducteur (cabine simple)
Missing Image
AAppuyez sur le commutateur pour ouvrir la vitre.
BSoulevez le commutateur pour fermer la vitre.
Commutateurs de portes passager avant et arrière
Missing Image
AAppuyez sur le commutateur pour ouvrir la vitre.
BSoulevez le commutateur pour fermer la vitre.
Ouverture et fermeture automatique de la vitre latérale conducteur
Appuyez sur le commutateur ou soulevez-le jusqu'au deuxième point de commande et relâchez-le.
Appuyez de nouveau dessus ou soulevez-le pour arrêter la vitre.
Ouverture et fermeture automatique des autres vitres
Appuyez sur le commutateur ou soulevez-le jusqu'au deuxième point de commande et relâchez-le.
Appuyez de nouveau dessus ou soulevez-le pour arrêter la vitre.
Commutateur de sécurité des vitres arrière
Note :   Une fois que vous appuyez sur le contacteur de sécurité, vous pouvez toujours actionner les vitres arrière et la vitre passager avant à partir de la porte conducteur si vous disposez du système d'ouverture et fermeture centralisées.
Note :   Dans les véhicules dépourvus du système d'ouverture et fermeture centralisées, il est impossible d'actionner les vitres arrière à partir du côté conducteur en appuyant sur le contacteur de sécurité.Dans certains véhicules, il est aussi impossible d'actionner les vitres passager avant.
Missing Image
Appuyez sur le bouton de commande pour verrouiller ou déverrouiller les commandes de vitres arrière.
Réinitialisation de la mémoire des lève-vitres électriques - Véhicule équipé du système de fermeture/ouverture à une impulsion côté conducteur uniquement
Note :   La fonction anti-pincement reste désactivée jusqu'à ce que la mémoire soit réinitialisée.
Si la batterie est déchargée ou déconnectée du véhicule, vous devez réinitialiser la mémoire pour la vitre conducteur.
  1. Ouvrez la vitre, puis essayez de la fermer à l'aide de la fonction à impulsion.
  1. Soulevez le commutateur jusqu'au deuxième point d'action et maintenez-le dans cette position jusqu'à la fermeture complète de la vitre.
  1. Soulevez le commutateur et maintenez-le pendant plus de deux secondes, puis relâchez-le.
  1. Ouvrez la vitre avec le premier point d'action et essayez de la fermer automatiquement en utilisant le deuxième point d'action.
  1. Si la vitre ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas automatiquement lorsque vous appuyez sur le commutateur ou que vous le soulevez jusqu'au deuxième point d'action, répétez la procédure.
Mode sécurité
Note :   La fonction anti-pincement n'est pas activée lors de cette procédure.
Si le système détecte un dysfonctionnement, il passe en mode sécurité. Les vitres bougent un peu à la fois et s'arrêtent. Fermez les vitres en appuyant de nouveau sur le commutateur lorsque les vitres s'immobilisent.
Contactez un concessionnaire agréé.
Fonction anti-pincement
La vitre s'arrête automatiquement et fonctionne dans le sens inverse sur une certaine distance si un obstacle est détecté à la fermeture.
Neutralisation de la fonction anti-pincement
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Si vous neutralisez la fonction anti-pincement, la vitre n'inverse pas son mouvement si un obstacle est détecté. Faites attention lorsque vous fermez les vitres afin d'éviter toute blessure corporelle et tout dommage sur votre véhicule.

Procédez comme suit pour neutraliser cette fonction de protection lorsque la vitre rencontre une résistance, par exemple en hiver :
  1. Fermez la vitre deux fois jusqu'à ce qu'elle atteigne le point de résistance et laissez le mouvement s'inverser.
  1. La troisième fois, fermez la vitre jusqu'au point de résistance. La fonction anti-pincement est alors désactivée et vous pouvez fermer la vitre manuellement. La vitre outrepasse le point de résistance et vous pouvez la fermer complètement.
Rendez-vous chez un concessionnaire agréé dès que possible si la vitre ne se ferme pas après la troisième tentative.
Réinitialisation de la fonction anti-pincement
Note :   La fonction anti-pincement reste désactivée jusqu'à ce que la mémoire soit réinitialisée.
Si vous débranchez la batterie, vous devez réinitialiser individuellement la mémoire anti-pincement de chaque vitre.
  1. Soulevez et maintenez le commutateur jusqu'à la fermeture complète de la vitre.
  1. Relâchez le commutateur.
  1. Soulevez de nouveau le commutateur pendant une seconde.
  1. Appuyez sur le commutateur et maintenez-le enfoncé jusqu'à la fermeture complète de la vitre.
  1. Relâchez le commutateur.
  1. Soulevez et maintenez le commutateur jusqu'à la fermeture complète de la vitre.
  1. Ouvrez la vitre et essayez ensuite de la fermer automatiquement.
  1. Réinitialisez et répétez la procédure si la vitre ne se ferme pas automatiquement.