Les témoins et indicateurs suivants vous avertissent d'un état du véhicule susceptible de devenir grave. Certains voyants s'allument lorsque vous démarrez le véhicule pour indiquer qu'ils fonctionnent correctement. Si certains témoins restent allumés après avoir démarré votre véhicule, consultez les données concernant le témoin du système correspondant pour plus d'informations.
Note :   certains témoins s'affichent sur l'écran d'information et fonctionnent comme des voyants d'avertissement mais ne s'allument pas au démarrage du véhicule.
Témoin du régulateur de vitesse adaptatif (le cas échéant)
Image Shown Without Description  Le témoin du régulateur de vitesse change de couleur pour indiquer le mode du système :   Voir   Utilisation du régulateur de vitesse. 
Activé (lumière blanche) : s'allume lorsque le système de régulateur de vitesse adaptatif est activé. S'éteint lorsque le système de régulateur de vitesse est désactivé.
Enclenché (lumière verte) : s'allume lorsque le système de régulateur de vitesse adaptatif est enclenché. S'éteint lorsque le système de régulateur de vitesse est désenclenché.
Témoin de système de freinage antiblocage
Image Shown Without Description  S'il s'allume pendant la conduite, cela indique un mauvais fonctionnement dans le système.
Le véhicule continue de freiner normalement, même si le système de freinage antiblocage ne fonctionne pas.
Contactez un concessionnaire agréé.
Témoin de feux de route automatiques (le cas échéant)
Témoin des feux de route automatique  Il s'allume lorsque vous activez cette fonction.   Voir   Commande de feux de route automatique. 
Témoin Auto-Start-Stop (le cas échéant)
Image Shown Without Description  Le témoin démarrage/arrêt est allumé lorsque le moteur s'arrête ou en combinaison avec un message.
Témoin d'avertissement de batterie
Témoin d'allumage  S'il s'allume pendant la conduite, il y a une anomalie dans le système. Arrêtez tous les dispositifs électriques qui ne sont pas indispensables.Faites contrôler immédiatement votre véhicule par un concessionnaire agréé.
Témoin de système de freinage
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Conduire votre véhicule avec ce témoin allumé est dangereux. Les performances de freinage peuvent baisser sensiblement. Une distance plus longue sera peut-être nécessaire pour arrêter votre véhicule. Faites contrôler votre véhicule dès que possible. Conduire sur de longues distances avec le frein de stationnement engagé peut causer une panne de freinage, avec des risques de blessures corporelles.

Témoin de frein  Ce témoin s'allume lorsque vous mettez le frein à main et que le contact est établi.
S'il s'allume pendant la conduite, vérifiez que le frein à main n'est pas serré.
Si le frein à main est desserré, cela indique que le niveau de liquide de frein est bas ou un défaut de fonctionnement du système de freinage.
Faites contrôler votre véhicule dès que possible.
Indicateur de régulateur de vitesse (le cas échéant)
Régulateur de vitesse  Il s’allume lorsque vous activez cette fonction.   Voir   Utilisation du régulateur de vitesse. 
DPF (filtre à particules) (le cas échéant)
Régénération du filtre à particules diesel  Il s'allume lorsque le filtre à particules est plein.   Voir   Filtre à particules diesel. 
Témoin de fluide d'échappement diesel (AdBlue®) (le cas échéant)
Fluide pour échappement diesel  Il s'allume et un message apparaît sur l'écran d'information lorsque le niveau de fluide d'échappement diesel (AdBlue®) est trop bas et qu'un appoint est nécessaire, ou si un défaut est actif dans le système.
Indicateur de direction
Image Shown Without Description  Il s'allume lorsque vous activez le clignotant gauche ou droit, ou les feux de détresse. Si ces indicateurs restent allumés ou clignotent plus rapidement, vérifiez si une ampoule a grillé.
Témoin d'ouverture de porte
Témoin d'anomalie du groupe motopropulseur  Ce témoin s'allume lorsque le contact est mis et qu'une porte n'est pas complètement fermée.
Témoin de température de liquide de refroidissement du moteur
Témoin de température du liquide de refroidissement  Il s'allume lorsque la température du moteur ou du liquide de refroidissement moteur est élevée. Arrêtez votre véhicule dès que possible et contactez un concessionnaire agréé.
Témoin d'huile moteur
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Si ce témoin s'allume alors que vous conduisez, ne poursuivez pas votre route, même si le niveau d'huile est correct. Faites contrôler votre véhicule.

Image Shown Without Description  Si ce témoin s'allume lorsque le moteur est en marche ou pendant la conduite, il indique une anomalie dans le système. Immobilisez le véhicule dès qu'il est possible de le faire sans danger et coupez le moteur. Contrôlez le niveau d'huile moteur.
Différentiel de verrouillage électronique (le cas échéant)
Image Shown Without Description  S'allume en cas d'utilisation du différentiel de verrouillage électronique.
Témoin d'avertissement de bouclage de ceinture de sécurité
Image Shown Without Description  Il s'allume et un signal sonore répétitif retentit jusqu'à ce que vous attachiez les ceintures de sécurité.
Témoins quatre roues motrices (le cas échéant)
Image Shown Without Description  S'allume quand le mode quatre roues motrices Basse est enclenché.
Image Shown Without Description  S'allume quand le mode quatre roues motrices Haute est enclenché.
Témoin d'airbag avant (le cas échéant)
Sacs gonflables  Si le témoin ne s'allume pas au démarrage, s'il reste allumé ou s'il clignote, le système est peut-être désactivé.
Faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire agréé.
Témoin des feux de brouillard avant (le cas échéant)
Témoin d'antibrouillards avant  Il s'allume lorsque les projecteurs antibrouillard sont activés.
Témoin de verglas (le cas échéant)
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Même si la température s'élève au dessus de 4 °C, rien ne garantit que la route ne présente aucun danger causé par temps rigoureux.

Témoin de givre  Il s’allume lorsque la température de l’air extérieur est inférieure ou égale à 4 °C.
Indicateur de bougie de préchauffage
Image Shown Without Description  Lorsque la clé est en position ON, il s'allume si l'aide de la bougie de préchauffage est nécessaire au démarrage. Attendez qu'il s'éteigne avant de démarrer.
Une fois le moteur démarré, cet indicateur doit s'éteindre. Lorsque le moteur est froid, l'indicateur doit toujours s'allumer brièvement.
Affichage tête haute (le cas échéant)
Image Shown Without Description  Un faisceau lumineux rouge apparaît sur le pare-brise dans certaines situations, lors de l'utilisation du régulateur de vitesse adaptatif ou du système d'avertissement pré-collision. Il s'allume aussi temporairement au démarrage du véhicule afin de confirmer que l'affichage fonctionne.
Témoin de feux de route
Témoin de feux de route  Il s'allume lorsque vous activez les feux de route. Il clignote lorsque vous effectuez un appel de phares.
Contrôle d'adhérence en descente (le cas échéant)
Image Shown Without Description  S'allume quand le contrôle d'adhérence en descente est activé.
Témoin de capot ouvert
Capot mal fermé  Ce témoin s'allume lorsque le contact est mis et que le capot n'est pas complètement fermé.
Témoin d'assistance au maintien de trajectoire (le cas échéant)
Témoin d'aide au suivi de voie  Il s'allume lorsque vous activez le système de maintien de trajectoire.
Dysfonctionnement d'un feu de croisement (le cas échéant)
Feu de croisement défectueux  Il s'allume en cas d'anomalie au niveau des ampoules de feu de croisement.
Témoin de bas niveau de carburant
Témoin de bas niveau de carburant  Si ce témoin s'allume pendant la conduite, remplissez le réservoir dès que possible.
Témoin de faible pression des pneus (le cas échéant)
Image Shown Without Description  Il s'allume lorsque la pression des pneus est faible. Si ce témoin reste allumé lorsque le moteur est en marche ou pendant la conduite, contrôlez la pression des pneus dès que possible.
Par ailleurs, ce témoin s'allume brièvement lorsque vous mettez le contact pour confirmer son bon fonctionnement. S'il ne s'allume pas lorsque vous établissez le contact ou s'il se met soudainement à clignoter, faites contrôler le système par un concessionnaire agréé.
Niveau de liquide de lave-glace bas
Image Shown Without Description  Il s'allume lorsque le niveau du liquide de lave-glace de pare-brise est bas.
Avertissement de vitesse excessive (le cas échéant)
Image Shown Without Description  Ce témoin s'allume lorsque la vitesse du véhicule dépasse les 120 km/h.
Témoin de feux de stationnement
Image Shown Without Description  Il s'allume lorsque vous activez les feux de stationnement.
Défaillance du groupe motopropulseur
Image Shown Without Description  Il s'allume lorsqu'un défaut du groupe motopropulseur ou des quatre roues motrices a été détecté. Contactez un concessionnaire agréé dès que possible.
Témoin de feux de brouillard arrière (le cas échéant)
Témoin d'antibrouillard arrière  Il s'allume lorsque les feux arrière de brouillard sont activés.
Entretien moteur
Témoin du moteur  Si le témoin d'entretien moteur reste allumé une fois que vous avez démarré le moteur, cela indique que le système de diagnostic embarqué a détecté une anomalie du système antipollution du véhicule.   Voir   Convertisseur catalytique. 
Si ce témoin clignote, cela signifie que le moteur connaît des ratés, susceptibles d'endommager le convertisseur catalytique. Conduisez avec retenue, évitez les accélérations et décélérations brusques et faites réparer votre véhicule immédiatement.
Le témoin d'entretien moteur s'allume lorsque vous mettez le contact avant de démarrer le moteur afin de vérifier le bon fonctionnement de l'ampoule et d'indiquer si le véhicule est prêt pour un test d'inspection/de maintenance (I/M).
Normalement, le témoin d'entretien moteur reste allumé jusqu'à ce que vous démarriez le moteur, puis il s'éteint automatiquement si aucun dysfonctionnement n'a été détecté. Toutefois, si au bout de 15 secondes, le témoin d'entretien moteur clignote huit fois, cela indique que le véhicule n'est pas prêt pour un test I/M.
Indicateur de changement de vitesse (le cas échéant)
Image Shown Without Description  Il s'allume pour vous informer qu'en passant à un rapport supérieur comme indiqué, vous obtiendrez potentiellement une consommation de carburant optimisée et des émissions de CO2 réduites. Il ne s'allume pas lors d'une accélération rapide, d'un freinage ou lorsque la pédale d'embrayage est enfoncée.
Limiteur de vitesse (le cas échéant)
Image Shown Without Description  Il s'allume lorsque vous activez le limiteur de vitesse.   Voir   Limiteur de vitesse - Véhicules avec: Régulateur de vitesse. 
Témoin du contrôle de stabilité (le cas échéant)
Image Shown Without Description  Il clignote lorsque le système est actif. Si le témoin reste allumé ou ne s'allume pas lorsque vous mettez le contact, cela indique un dysfonctionnement. Le système se désactive pendant toute la durée du dysfonctionnement. Faites contrôler immédiatement votre véhicule par un concessionnaire agréé   Voir   Utilisation du programme de stabilité électronique. 
Indicateur de désactivation de contrôle de stabilité (le cas échéant)
Image Shown Without Description   Il s'allume lorsque vous désactivez le système. Il s'éteint lorsque vous réactivez le système ou que vous coupez le contact.Voir   Utilisation du programme de stabilité électronique. 
Reconnaissance des panneaux de signalisation - interdiction de dépasser (le cas échéant)
Image Shown Without Description  S'allume quand le système de reconnaissance des panneaux de signalisation détecte un panneau d'interdiction de dépasser.
Reconnaissance des panneaux de signalisation - limite de vitesse (le cas échéant)
Image Shown Without Description  S'allume quand le système de reconnaissance des panneaux de signalisation détecte la limitation de vitesse actuelle. Si l'avertissement relatif aux panneaux indiquant la limite de vitesse est activé, le témoin clignote lorsque vous avez dépassé la limite de vitesse détectée par le système de reconnaissance des panneaux de signalisation.
Indicateur de présence d'eau dans le carburant
Image Shown Without Description  Il s'allume en cas de présence excessive d'eau dans le filtre à carburant. Vidangez immédiatement cette eau.Voir   Qualité du carburant - Diesel. 

Commentaires relatifs au manuel du conducteur

  • Veuillez noter que Ford ne répondra pas aux commentaires individuels.
  • Veuillez nous fournir uniquement des commentaires détaillés concernant toute inexactitude dans le contenu ou tout contenu manquant dans le Manuel du conducteur.
  • Vos commentaires seront étudiés et les modifications nécessaires seront intégrées dans le Manuel du conducteur en ligne. 
  • Veuillez ne pas soumettre de commentaires concernant les véhicules. Pour soumettre des commentaires concernant votre véhicule, veuillez cliquer sur le lien pour trouver les informations de contact correctes pour votre marché.

Soumettre

Votre contribution est très utile pour nous permettre d'améliorer notre Manuel du conducteur. Encore merci d'avoir pris le temps de nous faire part de vos commentaires.

Bien

Contact Information

North America

CountryPhoneEmail
United States1-800-392-3673 (FORD)
Canada1-800-565-3673 (FORD)
Mexico1-800-719-8466
Guam1-800-392-3673 (FORD)
North Mariana Islandsapemcrc@ford.com
Puerto Rico(800) 841-3673prcac@ford.com
US Virgin Islands(800) 841-3673prcac@ford.com

IMG

CountryPhoneEmail
Algerianafcrc@ford.com
Angolassacrc@ford.com
Beninssacrc@ford.com
Botswanassacrc@ford.com
Burkina FASOssacrc@ford.com
Burundissacrc@ford.com
Cameroonssacrc@ford.com
Cape Verdessacrc@ford.com
Central African Republicssacrc@ford.com
Chadssacrc@ford.com
Comorosssacrc@ford.com
Dem Republic of Congossacrc@ford.com
Djibutissacrc@ford.com
Egyptnafcrc@ford.com
Equitorial Guineassacrc@ford.com
Eritreassacrc@ford.com
Ethiopiassacrc@ford.com
Gabonssacrc@ford.com
Gambiassacrc@ford.com
Ghanassacrc@ford.com
Guineassacrc@ford.com
Guinea-Bissaussacrc@ford.com
Ivory Coastssacrc@ford.com
Kenyassacrc@ford.com
Liberiassacrc@ford.com
Libyanafcrc@ford.com
Madagascarssacrc@ford.com
Malawissacrc@ford.com
Mauritaniassacrc@ford.com
Mauritiusssacrc@ford.com
Morocconafcrc@ford.com
Mozambiquessacrc@ford.com
Namibiassacrc@ford.com
Nigerssacrc@ford.com
Nigeriassacrc@ford.com
Republic of Congossacrc@ford.com
Rwandassacrc@ford.com
Sao Tome and Principessacrc@ford.com
Senegalssacrc@ford.com
Sychellesssacrc@ford.com
Sierra Leonessacrc@ford.com
South Africa860011022fordcrc2@ford.com
South Sudanssacrc@ford.com
Swazilandssacrc@ford.com
Tanzaniassacrc@ford.com
Togossacrc@ford.com
Tunisianafcrc@ford.com
Ugandassacrc@ford.com
Zambiassacrc@ford.com
Zimbabwessacrc@ford.com
American Somoaapemcrc@ford.com
Australia(13 FORD) 13 3673foacust1@ford.com
Bangladeshapemcrc@ford.com
Bhutanapemcrc@ford.com
Bruneiapemcrc@ford.com
Cambodiaapemcrc@ford.com
Fijiapemcrc@ford.com
French Polynesiaapemcrc@ford.com
Indiaapemcrc@ford.com
Indonesiaapemcrc@ford.com
Japanapemcrc@ford.com
Laosapemcrc@ford.com
Macaoapemcrc@ford.com
Malaysiaapemcrc@ford.com
Marshall Islandsapemcrc@ford.com
Mongoliaapemcrc@ford.com
Myanmarapemcrc@ford.com
Nepalapemcrc@ford.com
New Caledoniaapemcrc@ford.com
New Zealand0800 367 369 (FORDNZ)fnzcust@ford.com
Pakistanapemcrc@ford.com
Palauapemcrc@ford.com
Papua New Guineaapemcrc@ford.com
Philippines02-88669408emailus@ford.com
Singaporeapemcrc@ford.com
South Korea82-2-1600-6003infokr1@ford.com
Sri Lankaapemcrc@ford.com
Tahitiapemcrc@ford.com
Thailand1383fordthai@ford.com
Timor Lesteapemcrc@ford.com
Vanuatuapemcrc@ford.com
Vietnam1800588888fordvn@ford.com
Wallis and Futunaapemcrc@ford.com
Western Somoaapemcrc@ford.com
Afghanistanmenacac@ford.com
Bahrainmenacac@ford.com
Iraqmenacac@ford.com
Israel08-9139995service1@kelekmotors.co.il
Jordanmenacac@ford.com
Kuwait965 1 898900menacac@ford.com
Lebanonmenacac@ford.com
Omanmenacac@ford.com
Qatarmenacac@ford.com
Saudi Arabia8008443673menacac@ford.com
Syriamenacac@ford.com
United Arab Emirates80004441066menacac@ford.com
Yemenmenacac@ford.com

Greater China

CountryPhoneEmail
China-Imported Vehicles400-690-1886
China-CAF951995
China-JMC400-003-1111
China-Lincoln400-988-6789
Taiwan0800-032100
Hong Kong(852) 3768-4898

South America

CountryPhoneEmail
Argentina0800-888-3673
BoliviaContact Your Local Ford Distributor
Brazil0800-703-3673central@ford.com
ChileContact Your Local Ford Distributor
ColombiaContact Your Local Ford Distributor
EcuadorContact Your Local Ford Distributor
French GuianaContact Your Local Ford Distributor
GuyanaContact Your Local Ford Distributor
ParaguayContact Your Local Ford Distributor
PeruContact Your Local Ford Distributor
SurinameContact Your Local Ford Distributor
UruguayContact Your Local Ford Distributor
VenezuelaContact Your Local Ford Distributor

Europe

CountryPhoneEmail
AlbaniaContact Your Local Ford Distributor
AndorraContact Your Local Ford Distributor
ArmeniaContact Your Local Ford Distributor
Austria01 20 609 2424kundenz@ford.com
AzerbaijanContact Your Local Ford Distributor
BelarusContact Your Local Ford Distributor
Belgium32 2 700 67 76custfobe@ford.com
BosniaContact Your Local Ford Distributor
BulgariaContact Your Local Ford Distributor
CroatiaContact Your Local Ford Distributor
CyprusContact Your Local Ford Distributor
Czech Republic800 3673 29zakaznik@ford.com
Denmark43 68 2000crcdk@ford.com
Estonia372 6710 060ford@infoauto.ee
Falkland IslandsContact Your Local Ford Distributor
Finland09 725 22022palvelut@ford.com
France0800 005 005 crcfr@ford.com
GeorgiaContact Your Local Ford Distributor
Germany0221 9999 2 999kunden@ford.com
GirbraltarContact Your Local Ford Distributor
Greece216 900 88 99 info11@ford.com
Hungary+36 1 7777 555Contact Your Local Ford Distributor
IcelandContact Your Local Ford Distributor
Ireland1800 771 199crcirela@ford.com
Italy800 22 44 33tu@ford.com
KazakhstanContact Your Local Ford Distributor
Latvia+371 67303020
LiechtensteinContact Your Local Ford Distributor
Lithuania370 5216 8226forduzklausos@inchcape.lt
Luxembourg+352 248 71 800custfobe@ford.com
MacedoniaContact Your Local Ford Distributor
MaltaContact Your Local Ford Distributor
MoldovaContact Your Local Ford Distributor
MonacoContact Your Local Ford Distributor
MontenegroContact Your Local Ford Distributor
Netherlands70 7703 777 klanten@ford.com
Norway47 66819739infonor@ford.com
Poland48 22 522 27 27kontakty@ford.com
Portugal800 210 373clientes@ford.com
Romania40 312298798crcro@ford.com
RussiaContact Your Local Ford Distributor
San MarinoContact Your Local Ford Distributor
SerbiaContact Your Local Ford Distributor
Serbia and MontenegroContact Your Local Ford Distributor
SlovakiaContact Your Local Ford Distributor
SloveniaContact Your Local Ford Distributor
South GeorgiaContact Your Local Ford Distributor
Spain900 80 70 90crcspain@ford.com
Sweden08-593 66 333fordkund@ford.com
Switzerland044 511 14 45assistch@ford.com
TurkeyContact Your Local Ford Distributor
UkraineContact Your Local Ford Distributor
United Kingdom020 3564 4444UKCRC1@ford.com

Caribbean and Central America

CountryPhoneEmail
Anguilla(313) 594-4857expcac@ford.com
Antigua(313) 594-4857expcac@ford.com
Aruba(313) 594-4857expcac@ford.com
Bahamas(313) 594-4857expcac@ford.com
Barbados(313) 594-4857expcac@ford.com
Bermuda(313) 594-4857expcac@ford.com
Bonaire and St. Eustatius(313) 594-4857expcac@ford.com
Cayman Islands(313) 594-4857expcac@ford.com
Curacao(313) 594-4857expcac@ford.com
Dominica(313) 594-4857expcac@ford.com
Dominican Republic(313) 594-4857expcac@ford.com
Grenada(313) 594-4857expcac@ford.com
Haiti(313) 594-4857expcac@ford.com
Jamaica(313) 594-4857expcac@ford.com
Martinique(313) 594-4857expcac@ford.com
Montserrat(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Kitts and Nevis(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Lucia(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Martin(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Vincent and the Grenadines(313) 594-4857expcac@ford.com
Trinidad and Tobago(313) 594-4857expcac@ford.com
Turks and Caicos(313) 594-4857expcac@ford.com
British Virgin Islands(313) 594-4857expcac@ford.com
Netherlands Antilles(313) 594-4857expcac@ford.com
Belize(313) 594-4857expcac@ford.com
Costa Rica(313) 594-4857expcac@ford.com
El Salvador(313) 594-4857expcac@ford.com
Guatemala(313) 594-4857expcac@ford.com
Honduras(313) 594-4857expcac@ford.com
Nicaragua(313) 594-4857expcac@ford.com
Panama(313) 594-4857expcac@ford.com

Ranger Manuel du conducteur