AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Vous devez toujours rester vigilant aux changements des conditions de circulation lorsque vous utilisez le système. Il ne se substitue pas à une conduite attentive. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles voire un décès.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  N'utilisez pas le système au moment d'entrer sur ou de quitter l'autoroute, sur des routes avec des intersections, des ronds-points ou une circulation non motorisée, ou encore sur des routes sinueuses, glissantes, non goudronnées ou présentant des déclivités importantes.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  N'utilisez pas le système lorsque la visibilité est faible, par exemple en cas de brouillard, de forte pluie, d'averse ou de neige.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  N'utilisez pas le système lors du tractage d'une remorque avec des commandes de freins de remorque électroniques de seconde monte. Le non-respect de cette instruction peut entraîner la perte de contrôle de votre véhicule et des blessures corporelles graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  N'utilisez pas d'autres dimensions de pneu que celles recommandées car cela peut empêcher un fonctionnement normal du système. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une perte de contrôle du véhicule et des blessures graves.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Le système peut ne pas détecter les véhicules à l'arrêt ou circulant à une vitesse inférieure à 10 km/h.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Le système ne détecte pas les piétons ni les objets sur la route.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Le système ne détecte pas les véhicules à contresens dans la même file.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Ce système n'est pas un avertisseur de collision ou d'évitement.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  N'utilisez pas le système quand une lame chasse-neige est installée.

 Le système adapte la vitesse de votre véhicule pour conserver l'écart défini entre votre véhicule et celui qui vous précède dans la même file. Vous pouvez choisir quatre réglages d'écart.
Note :   vous êtes tenu de rester vigilant, conduire en toute sécurité et contrôler le véhicule en permanence.
Note :   l'utilisation d'accessoires montés à l'avant d'une marque autre que Ford peut causer une obstruction du capteur et provoquer la perte la fonctionnalité du radar.
Le système utilise un capteur radar qui projette un rayon directement à l’avant de votre véhicule.
Image Shown Without Description
Le régulateur de vitesse adaptatif est situé sur le volant de direction.
Activation du régulateur de vitesse adaptatif
Appuyez sur la touche CAN/OFF et relâchez-la.
Image Shown Without Description  Le témoin, le réglage d'écart actuel et la vitesse programmée s'affichent sur l'écran d'information.
Image Shown Without Description
Réglage de la vitesse du régulateur adaptatif
  1. Conduisez à la vitesse que vous préférez.
  1. Appuyez sur la touche RES+ ou SET- et relâchez-la.
  1. L'écran d'information affiche un témoin vert, le réglage d'écart actuel et la vitesse définie.
  1. Retirez votre pied de la pédale d’accélérateur.
Image Shown Without Description
  1. Une image de véhicule de tête s'allume si le système détecte un véhicule devant vous.
Note :   lorsque le régulateur de vitesse adaptatif est activé, la vitesse définie affichée sur l'écran d'information peut être légèrement différente de celle affichée par le compteur de vitesse.
Derrière un véhicule
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Lorsque vous suivez un véhicule qui freine, votre véhicule peut ne pas décélérer pour éviter une collision si vous n'intervenez pas. Appliquez les freins comme requis. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles voire un décès.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Le système ne fait que vous prévenir des véhicules détectés par le capteur radar. Dans certains cas, il se peut qu'il n'y ait pas d'avertissement ou que l'avertissement soit retardé. Appliquez les freins comme requis. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles voire un décès.

Lorsqu'un véhicule vous précédant entre dans la même file que vous ou qu'un véhicule plus lent vous précède dans la même file, la vitesse du véhicule s'adapte pour conserver une distance prédéfinie entre les deux. Un témoin de véhicule s'allume sur le combiné des instruments.
Note :   les freins émettent parfois un bruit lorsqu'ils sont actionnés par le système.
Votre véhicule maintient un écart constant avec le véhicule vous précédant jusqu'à ce que :
  • le véhicule devant vous accélère à une vitesse supérieure à la vitesse définie ;
  • le véhicule devant vous sorte de la voie où vous vous trouvez ou se déplace hors de portée du radar ;
  • la vitesse de votre véhicule passe sous 20 km/h ;
  • vous régliez un nouvel écart.
 Le système actionne les freins pour ralentir le véhicule et maintenir une distance de sécurité suffisante avec le véhicule qui vous précède. Le freinage que peut appliquer le système est limité. Vous pouvez neutraliser le système en actionnant vous-même les freins.
Si le système considère que son niveau de freinage maximum est insuffisant, un avertissement sonore retentit et un message s'affiche sur l'écran d'information pendant que le système continue de freiner. Intervenez immédiatement.
Programmation de l'écart de distance
Vous pouvez augmenter ou réduire la distance entre votre véhicule et le véhicule vous précédant en appuyant sur la commande de réglage de l'écart.
Image Shown Without Description
ARéduction de l'écart.
BAugmentation de l'écart.
Image Shown Without Description
L'écart sélectionné apparaît sur l'écran d'information tel qu'illustré par les barres sur l'image.
Réglages d'écart du régulateur de vitesse adaptatif

Affichage graphique, nombre de barres entre les véhicules   Ecart de distance   Dynamique  
1   Le plus faible.   Sport.  
2   Proche.   Normal.  
3   Moyen.   Normal.  
4   Eloigné.   Confort.  

Le système sélectionne automatiquement le dernier réglage d'écart défini à chaque activation du système.
Note :   le réglage de l'écart est fonction de la durée et, de ce fait, la distance s'ajuste automatiquement sur votre vitesse.
Note :   vous devez choisir un écart approprié aux conditions de conduite.
Commande manuelle de la vitesse réglée
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Si vous prenez la commande manuelle du système en enfonçant la pédale d'accélérateur, le système n'actionne pas automatiquement les freins pour conserver un écart avec le véhicule vous précédant.

Si vous enfoncez la pédale d'accélérateur, vous outrepassez le réglage de vitesse et d'écart.
Image Shown Without Description  Lorsque vous passez en commande manuelle, le témoin vert s'allume et l'image de véhicule n'apparaît plus sur l'écran d'information.
Le système est réactivé lorsque vous relâchez la pédale d'accélérateur. La vitesse du véhicule diminue pour atteindre la vitesse réglée, ou une vitesse inférieure si un véhicule plus lent vous précède.
Modification de la vitesse réglée
  • Appuyez sur la touche RES+ ou SET- et relâchez-la pour modifier la vitesse programmée par petits paliers.
  • Appuyez sur la pédale d'accélérateur ou la pédale de frein jusqu'à atteindre la vitesse désirée. Appuyez sur la touche RES+ ou SET- et relâchez-la.
  • Appuyez sur la touche RES+ ou SET- et maintenez-la enfoncée pour modifier la vitesse programmée par grands paliers. Relâchez la commande lorsque vous avez atteint la vitesse souhaitée.
 Le système peut enclencher les freins pour atteindre la nouvelle vitesse définie pour le véhicule. La vitesse définie apparaît en continu sur l'écran d'information lorsque le système est actif.
Annulation de la vitesse réglée
Appuyez sur la touche CAN/OFF et relâchez-la ou enfoncez légèrement la pédale de frein. La vitesse réglée n'est pas effacée.
Reprise de la vitesse réglée
Appuyez sur la touche RES+ et relâchez-la. Le véhicule revient à la vitesse définie et au réglage d'écart précédents. La vitesse définie apparaît en continu sur l'écran d'information lorsque le système est actif.
Note :   utilisez uniquement cette fonction si vous connaissez la vitesse définie et avez l'intention de l'appliquer.
Note :   passez sur une position de vitesse inférieure (transmission manuelle uniquement) pour éviter la désactivation automatique.
Désactivation automatique
Le système ne fonctionne pas en dessous de 20 km/h.
Le système peut être automatiquement désactivé si :
  • Les pneus perdent de l'adhérence.
  • Le régime du moteur est trop faible.
  • Vous serrez le frein de stationnement.
Note :   si le régime moteur diminue excessivement, un avertissement sonore retentit et un message apparaît sur l'écran d'information. Le freinage automatique se libère.
Note :   passez sur une position de vitesse inférieure (transmission manuelle uniquement) pour éviter la désactivation automatique.
Utilisation en pente
Vous devez choisir un rapport inférieur lorsque le système est activé dans des situations prolongées de descente de fortes pentes, par exemple en zone montagneuse. Dans ce type de situation, un freinage moteur supplémentaire est nécessaire au système pour réduire la charge imposée au système de freinage classique du véhicule et éviter une surchauffe des freins.
Note :   un avertissement sonore retentit et le système s'arrête si les freins sont actionnés pendant une période prolongée. Cela permet aux freins de refroidir. Le système reprend un fonctionnement normal lorsque les freins ont refroidi.
Désactivation du régulateur de vitesse adaptatif
Appuyez sur la touche CAN/OFF et relâchez-la lorsque le système est en mode veille ou coupez le contact.
Note :   lorsque vous coupez le système, vous effacez la vitesse programmée et le réglage d'écart.
Problèmes de détection
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  En de rares occasions, des problèmes de détection peuvent survenir dus aux infrastructures routières, comme les ponts, les tunnels et les barrières de sécurité. Dans ce type de cas, il se peut que le système freine tardivement ou de manière inattendue. Vous êtes responsable à tout moment du contrôle du véhicule, du contrôle du système et de toute intervention, le cas échéant.
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  En cas de dysfonctionnement du système, faites vérifier votre véhicule dès que possible.

Le capteur radar présente un champ de vision limité. Il peut ne pas détecter de véhicule ou détecter un véhicule plus tard que prévu dans certaines situations. Le témoin de véhicule de tête ne s'allume pas si le système ne détecte pas de véhicule devant vous.
Image Shown Without Description
Certaines anomalies de détection peuvent survenir :
ALes véhicules qui mordent votre file ne peuvent être détectés qu'une fois qu'ils sont entièrement engagés dans votre file.
BIl est possible que les motocyclistes ne soient pas détectés ou pas détectés à temps par le système
CIl peut y avoir des problèmes de détection des véhicules circulant devant lorsque vous vous engagez dans ou sortez d'un virage ou d'une portion courbe de la route.
Dans ce type de cas, il se peut que le système freine tardivement ou de manière inattendue. Vous devez rester vigilant et intervenir si nécessaire.
Si quelque chose heurte l'avant de votre véhicule ou en cas de dommages, la zone de détection du radar peut être modifiée. Cela risque de provoquer de fausses détections ou un défaut de détection de véhicule. Contactez votre concessionnaire agréé dès que possible.
Système non disponible
Les conditions suivantes peuvent entraîner la désactivation du système ou empêcher son activation si besoin :
  • Un blocage du capteur.
  • Surchauffe des freins.
  • Une défaillance du système ou d'un système associé.
Capteur bloqué
Image Shown Without Description
 Un message s'affiche si un élément gêne les signaux radar envoyés par le capteur.Le capteur est situé derrière la calandre inférieure.Le système ne peut pas détecter de véhicule à l'avant et ne fonctionne pas si un élément gêne le signal radar.
Note :   le capteur n'est pas visible. Il se trouve derrière un panneau.
Causes et mesures possibles en cas d'affichage de ce message :

Cause   Action  
La surface du radar dans la calandre est sale ou obstruée de quelque manière.   Nettoyez la surface de la calandre devant le radar ou retirez l'objet à l'origine de l'obstruction.  
La surface du radar dans la calandre est propre, mais le message s'affiche toujours.   Attendez un instant. Le radar peut nécessiter quelques minutes pour détecter qu'il n'y a plus de gêne.  
Une forte pluie ou de la neige interfère avec les signaux radar.   N'utilisez pas le système dans ces conditions, car il peut ne pas détecter les véhicules vous précédant.  
Les flaques d'eau, la neige ou la glace présentes sur la route peuvent interférer avec les signaux radar.   N'utilisez pas le système dans ces conditions, car il peut ne pas détecter les véhicules vous précédant.  

En raison de la technologie utilisée pour le radar, un avertissement de blocage peut apparaître alors qu'il n'existe aucune obstruction. Cela peut arriver en cas de conduite dans un environnement rural ou désertique. Une fausse condition de blocage s'effacera automatiquement ou après le redémarrage de votre véhicule.
Régulateur de vitesse normal
AVERTISSEMENT   AVERTISSEMENT:  Le régulateur de vitesse normal ne freine pas lorsque votre véhicule se rapproche de véhicules plus lents. Vous devez toujours savoir quel mode vous avez sélectionné et actionner les freins si nécessaire.

Vous pouvez passer manuellement le régulateur de vitesse adaptatif en mode de régulation normale, via l'écran d'information.
Régulateur de vitesse   Le témoin de régulation de vitesse remplace le témoin de régulateur de vitesse adaptatif si vous sélectionnez la régulation de vitesse normale.Le réglage d'écart ne s'affiche pas, le système ne réagit pas au comportement des véhicules devant vous, et le freinage automatique est désactivé.

Commentaires relatifs au manuel du conducteur

  • Veuillez noter que Ford ne répondra pas aux commentaires individuels.
  • Veuillez nous fournir uniquement des commentaires détaillés concernant toute inexactitude dans le contenu ou tout contenu manquant dans le Manuel du conducteur.
  • Vos commentaires seront étudiés et les modifications nécessaires seront intégrées dans le Manuel du conducteur en ligne. 
  • Veuillez ne pas soumettre de commentaires concernant les véhicules. Pour soumettre des commentaires concernant votre véhicule, veuillez cliquer sur le lien pour trouver les informations de contact correctes pour votre marché.
Voir les informations de contact

Soumettre

Votre contribution est très utile pour nous permettre d'améliorer notre Manuel du conducteur. Encore merci d'avoir pris le temps de nous faire part de vos commentaires.

Bien

Contact Information

North America

CountryPhoneEmail
United States1-800-392-3673 (FORD)
Canada1-800-565-3673 (FORD)
Mexico1-800-719-8466
Guam1-800-392-3673 (FORD)
North Mariana Islandsapemcrc@ford.com
Puerto Rico(800) 841-3673prcac@ford.com
US Virgin Islands(800) 841-3673prcac@ford.com

IMG

CountryPhoneEmail
Algerianafcrc@ford.com
Angolassacrc@ford.com
Beninssacrc@ford.com
Botswanassacrc@ford.com
Burkina FASOssacrc@ford.com
Burundissacrc@ford.com
Cameroonssacrc@ford.com
Cape Verdessacrc@ford.com
Central African Republicssacrc@ford.com
Chadssacrc@ford.com
Comorosssacrc@ford.com
Dem Republic of Congossacrc@ford.com
Djibutissacrc@ford.com
Egyptnafcrc@ford.com
Equitorial Guineassacrc@ford.com
Eritreassacrc@ford.com
Ethiopiassacrc@ford.com
Gabonssacrc@ford.com
Gambiassacrc@ford.com
Ghanassacrc@ford.com
Guineassacrc@ford.com
Guinea-Bissaussacrc@ford.com
Ivory Coastssacrc@ford.com
Kenyassacrc@ford.com
Liberiassacrc@ford.com
Libyanafcrc@ford.com
Madagascarssacrc@ford.com
Malawissacrc@ford.com
Mauritaniassacrc@ford.com
Mauritiusssacrc@ford.com
Morocconafcrc@ford.com
Mozambiquessacrc@ford.com
Namibiassacrc@ford.com
Nigerssacrc@ford.com
Nigeriassacrc@ford.com
Republic of Congossacrc@ford.com
Rwandassacrc@ford.com
Sao Tome and Principessacrc@ford.com
Senegalssacrc@ford.com
Sychellesssacrc@ford.com
Sierra Leonessacrc@ford.com
South Africa860011022fordcrc2@ford.com
South Sudanssacrc@ford.com
Swazilandssacrc@ford.com
Tanzaniassacrc@ford.com
Togossacrc@ford.com
Tunisianafcrc@ford.com
Ugandassacrc@ford.com
Zambiassacrc@ford.com
Zimbabwessacrc@ford.com
American Somoaapemcrc@ford.com
Australia(13 FORD) 13 3673foacust1@ford.com
Bangladeshapemcrc@ford.com
Bhutanapemcrc@ford.com
Bruneiapemcrc@ford.com
Cambodiaapemcrc@ford.com
Fijiapemcrc@ford.com
French Polynesiaapemcrc@ford.com
Indiaapemcrc@ford.com
Indonesiaapemcrc@ford.com
Japanapemcrc@ford.com
Laosapemcrc@ford.com
Macaoapemcrc@ford.com
Malaysiaapemcrc@ford.com
Marshall Islandsapemcrc@ford.com
Mongoliaapemcrc@ford.com
Myanmarapemcrc@ford.com
Nepalapemcrc@ford.com
New Caledoniaapemcrc@ford.com
New Zealand0800 367 369 (FORDNZ)fnzcust@ford.com
Pakistanapemcrc@ford.com
Palauapemcrc@ford.com
Papua New Guineaapemcrc@ford.com
Philippines02-88669408emailus@ford.com
Singaporeapemcrc@ford.com
South Korea82-2-1600-6003infokr1@ford.com
Sri Lankaapemcrc@ford.com
Tahitiapemcrc@ford.com
Thailand1383fordthai@ford.com
Timor Lesteapemcrc@ford.com
Vanuatuapemcrc@ford.com
Vietnam1800588888fordvn@ford.com
Wallis and Futunaapemcrc@ford.com
Western Somoaapemcrc@ford.com
Afghanistanmenacac@ford.com
Bahrainmenacac@ford.com
Iraqmenacac@ford.com
Israel08-9139995service1@kelekmotors.co.il
Jordanmenacac@ford.com
Kuwait965 1 898900menacac@ford.com
Lebanonmenacac@ford.com
Omanmenacac@ford.com
Qatarmenacac@ford.com
Saudi Arabia8008443673menacac@ford.com
Syriamenacac@ford.com
United Arab Emirates80004441066menacac@ford.com
Yemenmenacac@ford.com

Greater China

CountryPhoneEmail
China-Imported Vehicles400-690-1886
China-CAF951995
China-JMC400-003-1111
China-Lincoln400-988-6789
Taiwan0800-032100
Hong Kong(852) 3768-4898

South America

CountryPhoneEmail
Argentina0800-888-3673
BoliviaContact Your Local Ford Distributor
Brazil0800-703-3673central@ford.com
ChileContact Your Local Ford Distributor
ColombiaContact Your Local Ford Distributor
EcuadorContact Your Local Ford Distributor
French GuianaContact Your Local Ford Distributor
GuyanaContact Your Local Ford Distributor
ParaguayContact Your Local Ford Distributor
PeruContact Your Local Ford Distributor
SurinameContact Your Local Ford Distributor
UruguayContact Your Local Ford Distributor
VenezuelaContact Your Local Ford Distributor

Europe

CountryPhoneEmail
AlbaniaContact Your Local Ford Distributor
AndorraContact Your Local Ford Distributor
ArmeniaContact Your Local Ford Distributor
Austria01 20 609 2424kundenz@ford.com
AzerbaijanContact Your Local Ford Distributor
BelarusContact Your Local Ford Distributor
Belgium32 2 700 67 76custfobe@ford.com
BosniaContact Your Local Ford Distributor
BulgariaContact Your Local Ford Distributor
CroatiaContact Your Local Ford Distributor
CyprusContact Your Local Ford Distributor
Czech Republic800 3673 29zakaznik@ford.com
Denmark43 68 2000crcdk@ford.com
Estonia372 6710 060ford@infoauto.ee
Falkland IslandsContact Your Local Ford Distributor
Finland09 725 22022palvelut@ford.com
France0800 005 005 crcfr@ford.com
GeorgiaContact Your Local Ford Distributor
Germany0221 9999 2 999kunden@ford.com
GirbraltarContact Your Local Ford Distributor
Greece216 900 88 99 info11@ford.com
Hungary+36 1 7777 555Contact Your Local Ford Distributor
IcelandContact Your Local Ford Distributor
Ireland1800 771 199crcirela@ford.com
Italy800 22 44 33tu@ford.com
KazakhstanContact Your Local Ford Distributor
Latvia+371 67303020
LiechtensteinContact Your Local Ford Distributor
Lithuania370 5216 8226forduzklausos@inchcape.lt
Luxembourg+352 248 71 800custfobe@ford.com
MacedoniaContact Your Local Ford Distributor
MaltaContact Your Local Ford Distributor
MoldovaContact Your Local Ford Distributor
MonacoContact Your Local Ford Distributor
MontenegroContact Your Local Ford Distributor
Netherlands70 7703 777 klanten@ford.com
Norway47 66819739infonor@ford.com
Poland48 22 522 27 27kontakty@ford.com
Portugal800 210 373clientes@ford.com
Romania40 312298798crcro@ford.com
RussiaContact Your Local Ford Distributor
San MarinoContact Your Local Ford Distributor
SerbiaContact Your Local Ford Distributor
Serbia and MontenegroContact Your Local Ford Distributor
SlovakiaContact Your Local Ford Distributor
SloveniaContact Your Local Ford Distributor
South GeorgiaContact Your Local Ford Distributor
Spain900 80 70 90crcspain@ford.com
Sweden08-593 66 333fordkund@ford.com
Switzerland044 511 14 45assistch@ford.com
TurkeyContact Your Local Ford Distributor
UkraineContact Your Local Ford Distributor
United Kingdom020 3564 4444UKCRC1@ford.com

Caribbean and Central America

CountryPhoneEmail
Anguilla(313) 594-4857expcac@ford.com
Antigua(313) 594-4857expcac@ford.com
Aruba(313) 594-4857expcac@ford.com
Bahamas(313) 594-4857expcac@ford.com
Barbados(313) 594-4857expcac@ford.com
Bermuda(313) 594-4857expcac@ford.com
Bonaire and St. Eustatius(313) 594-4857expcac@ford.com
Cayman Islands(313) 594-4857expcac@ford.com
Curacao(313) 594-4857expcac@ford.com
Dominica(313) 594-4857expcac@ford.com
Dominican Republic(313) 594-4857expcac@ford.com
Grenada(313) 594-4857expcac@ford.com
Haiti(313) 594-4857expcac@ford.com
Jamaica(313) 594-4857expcac@ford.com
Martinique(313) 594-4857expcac@ford.com
Montserrat(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Kitts and Nevis(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Lucia(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Martin(313) 594-4857expcac@ford.com
St. Vincent and the Grenadines(313) 594-4857expcac@ford.com
Trinidad and Tobago(313) 594-4857expcac@ford.com
Turks and Caicos(313) 594-4857expcac@ford.com
British Virgin Islands(313) 594-4857expcac@ford.com
Netherlands Antilles(313) 594-4857expcac@ford.com
Belize(313) 594-4857expcac@ford.com
Costa Rica(313) 594-4857expcac@ford.com
El Salvador(313) 594-4857expcac@ford.com
Guatemala(313) 594-4857expcac@ford.com
Honduras(313) 594-4857expcac@ford.com
Nicaragua(313) 594-4857expcac@ford.com
Panama(313) 594-4857expcac@ford.com