Note :   En fonction des options de votre véhicule et du type de combiné des instruments posé, tous les messages ne s'affichent pas et certains peuvent ne pas être disponibles.
Note :   L'écran d'information peut abréger ou raccourcir certains messages.
Missing Image
Appuyez sur OK pour accuser réception et supprimer certains messages de l'écran d'information. Le système supprime d'autres messages au bout de quelques instants.
Vous devez confirmer certains messages avant de pouvoir accéder aux menus.
Aide active au stationnement

Message   Action  
Anomalie Aide au stationnement
S'affiche quand le système nécessite une révision. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  

Régulateur de vitesse adaptatif

Message   Action  
Régulateur de vitesse adaptatif Anomalie
Une anomalie du radar empêche le régulateur de vitesse adaptatif de s'enclencher.   Voir   Utilisation du régulateur de vitesse adaptatif.   
Régulateur de vitesse adaptatif indisponible
Une condition empêche le régulateur de vitesse adaptatif de fonctionner correctement.   Voir   Utilisation du régulateur de vitesse adaptatif.   
Régul. vitesse adapt. indisponible Capteur bloqué Cf. manuel
Un capteur est obstrué en raison de mauvaises conditions climatiques, de la présence de glace, de boue ou d'eau devant le capteur radar. Un simple nettoyage suffit normalement à résoudre le problème.   Voir   Utilisation du régulateur de vitesse adaptatif.   
Régul. vitesse activé Freinage automatique désactivé
Le système a désactivé le freinage automatique.  
Capteur avant non aligné
Une anomalie du radar empêche le régulateur de vitesse adaptatif de s'enclencher.  
Régulateur de vitesse adaptatif Conducteur reprend le contrôle
Le régulateur de vitesse adaptatif a rétabli les commandes pour le conducteur.  
Régulateur de vitesse adaptatif Vitesse trop basse pour activer
La vitesse du véhicule est trop faible pour pouvoir activer le régulateur de vitesse adaptatif.  
Régulateur de vitesse adaptatif Rapport inférieur
Le régulateur de vitesse adaptatif règle automatiquement les écarts de distance. Le conducteur doit engager un rapport inférieur sur la transmission.  

Niveau AdBlue®

Message   Action  
AdBlue® faible Autonomie : XXXX km Remplir bientôt
Indique la distance approximative restant à parcourir avant que le réservoir de fluide d'échappement diesel (AdBlue®) ne soit vide. Remplissez le réservoir de fluide d'échappement diesel (AdBlue®) dès que possible.   Voir   Système de réduction catalytique sélective.   
AdBlue® faible Aucun démarrage dans XXXX km
Indique la distance approximative restant à parcourir avant que le réservoir de fluide d'échappement diesel (AdBlue®) ne soit vide et que cela empêche le démarrage du moteur. Remplissez le réservoir de fluide d'échappement diesel (AdBlue®) dès que possible.   Voir   Système de réduction catalytique sélective.   
Niveau AdBlue® vide. Remplir pour démarrer
Le réservoir de fluide d'échappement diesel (AdBlue®) est vide, ce qui empêche le moteur de démarrer. Remplissez le réservoir de fluide d'échappement diesel (AdBlue®) pour redémarrer le moteur.   Voir   Système de réduction catalytique sélective.   

Anomalie du système AdBlue®

Message   Action  
Système AdBlue® Anomalie Révision nécessaire
Le système a détecté un défaut qui nécessite une révision.  
Système AdBlue® Aucun démarrage dans XXXX km
Le système a détecté un défaut qui nécessite une révision.  
Système AdBlue® Révision nécessaire pour démarrer
Le système a détecté un défaut qui nécessite une révision.  

Airbag

Message   Action  
Capteur passager bloqué Enlever objets siège passager
S'affiche quand le système détecte une anomalie due à un blocage de capteur.  

Alarme

Message   Action  
Alarme véhicule Pour arrêter l'alarme, démarrer le véhicule
Alarme déclenchée en raison d'un accès non autorisé.   Voir   Alarme antivol.   

Auto-Start-Stop

Message   Action  
Auto StartStop Redémarrage manuel requis
Le système ne fonctionne pas. Vous devez redémarrer le moteur manuellement.  
Auto StartStop Appuyer sur embrayage pour démarrer
S'affiche quand il est nécessaire d'appuyer sur l'embrayage pour redémarrer le moteur.  
Auto StartStop Appuyer sur une pédale pour démarrer
Vous devez redémarrer le moteur ; enfoncez la pédale d'embrayage pour démarrer.  
Auto StartStop Sélectionner Neutre pour démarrer
Sélectionnez le point mort pour que le système redémarre le moteur.  
Prêt pour la conduite
S'affiche quand le véhicule est en mode Auto-Start-Stop et que la porte est ouverte. Coupez l'allumage avant de quitter votre véhicule si le système a coupé le moteur.  
Auto StartStop Anomalie Révision nécessaire
Le système ne fonctionne pas correctement. Si l'avertissement reste affiché ou réapparaît régulièrement, faites contrôler votre véhicule dès que possible.   Voir   Auto-Start-Stop - Transmission automatique.   
Auto StartStop Appuyez sur le frein plus fort pr activer
Vous devez redémarrer le moteur. Enfoncez la pédale de frein plus durement pour démarrer.  
Auto StartStop non disponible
S'affiche quand les conditions permettant le fonctionnement normal du système Auto-Start-Stop ne sont pas remplies.   Voir   Auto-Start-Stop - Transmission automatique.   
Auto StartStop Mettre en P et redémarrer moteur
Sélectionnez la position de stationnement pour que le système redémarre le moteur.  
Auto StartStop Appuyer sur le frein pour démarrer
Le moteur doit être redémarré ; enfoncez la pédale de frein pour démarrer.  
Auto StartStop désactivé par levier
Affiche l'état du système.  
Auto StartStop activé par levier
Affiche l'état du système.  

Batterie et circuit de charge

Message   Action  
Vérifier système de recharge
S'affiche lorsque le circuit de charge nécessite une révision. Si l'avertissement reste affiché ou réapparaît régulièrement, faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Batterie faible Arrêt provisoire des fonctions
S'affiche lorsque le système de gestion de batterie détecte un problème prolongé de basse tension. Différentes fonctions du véhicule sont désactivées afin d'économiser la batterie. Veuillez éteindre toutes les charges électriques possibles au plus vite pour faire remonter la tension du système. Si vous parvenez à rétablir la tension du système, les fonctions désactivées reprennent un fonctionnement normal.  
Couper alimentation pour économiser batterie
S'affiche lorsque le système de gestion de batterie a détecté un problème de charge de batterie faible. Coupez le contact dès que possible pour économiser la batterie. Ce message s'efface lorsque vous démarrez votre véhicule et que le niveau de charge de la batterie est correct. La désactivation des charges électriques superflues permet une récupération plus rapide du niveau de charge de la batterie.  

Filtre à particules diesel

Message   Action  
Filtre d'échappement surchargé Conduire pour nettoyer
S'affiche quand le filtre à particules diesel est surchargé et que le système exige de conduire le véhicule pour être régénéré.   Voir   Filtre à particules diesel.   
Filtre d'échappement Nettoyage
S'affiche lorsque le système nettoie le filtre à particules diesel.  
Filtre d'échappement Conduite terminée
S'affiche lorsque le système a terminé le processus de nettoyage du filtre à particules diesel.  
Puissance moteur réduite
S'affiche lorsque le système réduit la puissance moteur à cause d'une surcharge du filtre à particules diesel.  

Portes et serrures

Message   Action  
Port. ouverte
S'affiche lorsque la ou les portières indiquées ne sont pas complètement fermées et que le véhicule se déplace.  
S'affiche lorsque la ou les portières indiquées ne sont pas complètement fermées.  
Capot moteur ouvert
Le capot n'est pas complètement fermé.  
Changements interdits Mode sécurité
Le système a désactivé les contacteurs de porte.  
Verrouillage enfant Anomalie Révision nécessaire
Une anomalie a été détectée au niveau du système des serrures de sécurité enfant. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  

Alerte conducteur

Message   Action  
Alarme Conducteur fatigué Arrêt maintenant
Arrêtez le véhicule et faites une pause dès qu'il est possible de le faire en toute sécurité.  
Alarme Conducteur fatigué Arrêt conseillé
Faites une pause dès que possible.  

Moteur

Message   Action  
Frein utilisé Puissance réduite
S'affiche lorsque la pédale d'accélérateur est bloquée ou lorsque la pédale d'accélérateur et la pédale de frein sont enfoncées en même temps. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  

Quatre roues motrices

Message   Action  
4x4 temporairement désactivé
S'affiche quand le système 4x4 est temporairement désactivé pour le protéger d'une surchauffe.  
4x4 désactivé
S'affiche quand le système 4x4 est automatiquement désactivé pour le protéger. Cela se produit en cas d'utilisation du véhicule avec un pneu de secours compact ou en cas de surchauffe du système.  
4x4 restauré
Le système 4x4 reprend un fonctionnement normal et efface ce message une fois que le véhicule a roulé sur une courte distance avec la roue normale ou après que le système a pu refroidir.  
4WD Anomalie Révision nécessaire
S'affiche en même temps que le voyant Commande de papillon/Transmission/4x4 quand le système 4x4 ne fonctionne pas correctement. Si l'avertissement reste affiché ou réapparaît régulièrement, faites contrôler votre véhicule dès que possible.  

Carburant

Message   Action  
Niveau carburant faible
Premier rappel d'un niveau de carburant bas.  
Vérifier admission essence
L'admission de carburant n'est peut-être pas correctement fermée.  

Assistant au démarrage en côte

Message   Action  
Assistance au démarrage en côte indisponible
S'affiche quand l'assistant au démarrage en côte n'est pas disponible.Faites contrôler votre véhicule dès que possible.Voir   Aide au démarrage en côte.   

Contrôle d'adhérence en descente

Message   Action  
Pour descente Réduire à moins de 20 MPH
S'affiche lorsque la vitesse du véhicule est trop élevée pour que le contrôle HDC s'enclenche. Ralentissez à une vitesse inférieure à celle indiquée dans le message pour enclencher le contrôle HDC.  
Pour descente réduire à moins de 32 km/h
Contrôle descente désactivé Refroid. du système
S'affiche lorsqu'il est impossible d'enclencher le contrôle d'adhérence en descente HDC en raison d'une chaleur excessive. Laissez refroidir le système avant de le réenclencher.  
Contrôle descente Anomalie
S'affiche lorsque le système HDC présente une anomalie. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Pour descente sélectionner vitesse
S'affiche lorsqu'il est impossible d'enclencher le contrôle d'adhérence en descente HDC car aucune vitesse n'est engagée sur le véhicule. Passez une vitesse pour enclencher le système HDC.  

Clés et démarrage

Message   Action  
Appuyez sur le frein pour démarrer
S'affiche pour vous rappeler d'enfoncer le frein lorsque vous démarrez le véhicule.  
Système de démarrage Anomalie
Il y a un problème avec le système de démarrage du véhicule. Faites-le contrôler dès que possible.  
Pour démarrer appuyer sur le frein et embrayage
S'affiche pour vous rappeler d'enfoncer les pédales de frein et d'embrayage lors du démarrage du véhicule.  
Appuyer sur embrayage pour démarrer
S'affiche pour vous rappeler d'enfoncer la pédale d'embrayage lors du démarrage du véhicule.  
Programme clé réussi
Vous avez correctement programmé une clé pour le système.  
Programme clé : Echec
Vous n'avez pas correctement programmé de clé pour le système.  
Nombre maximum de clés enregistré
Vous avez programmé le nombre maximum de clés pour le système.  
Nombre de clés insuffisant
Vous n'avez pas programmé assez de clés pour le système.  
Pile de clé faible Remplacer bientôt
S'affiche lorsque la pile de la clé est faible. Remplacez la pile dès que possible.  
N'a pas pu programmer la clé intégrée
S'affiche lorsque vous tentez de programmer une clé de rechange à l'aide de deux clés existantes.  
Moteur en marche
S'affiche pour informer le conducteur qu'il quitte le véhicule en laissant le moteur en marche.  

Système de maintien de voie

Message   Action  
Système de maintien de voie Anomalie Révision nécessaire
Le système présente un dysfonctionnement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Caméra avant temporairement indisponible
Le système a détecté une condition ayant provoqué une indisponibilité temporaire.  
Caméra avant Faible visibilité Nettoyer écran
Le système a détecté une condition nécessitant le nettoyage du pare-brise pour garantir un fonctionnement normal.  
Caméra avant Anomalie Révision nécessaire
Le système présente un dysfonctionnement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Gardez les mains sur le volant
Le système vous demande de laisser vos mains sur le volant de direction.  

Entretien

Message   Action  
Pression de l'huile de moteur basse
Arrêtez votre véhicule dès que possible et coupez le moteur. Contrôlez le niveau d'huile. Si l'avertissement reste affiché ou réapparaît régulièrement lorsque le moteur tourne, faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Changer huile moteur bientôt
S'affiche lorsque la durée de vie de l'huile moteur est égale ou inférieure à 10 %.  
Vidange d'huile requise
S'affiche à la fin de la durée de vie de l'huile moteur quand une vidange est nécessaire.  
Niveau de liquide de frein insuffisant
Indique que le niveau de liquide de freins est bas et que le système de freinage doit être inspecté immédiatement.   Voir   Contrôle du liquide de frein.   
Vérifier le système de freins
Le système de freinage doit être révisé.Arrêtez le véhicule en lieu sûr.Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Surchauffe du liquide refroidissement moteur
S'affiche quand la température du moteur est trop élevée.Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et laissez le moteur refroidir.Si le problème persiste, faites vérifier votre véhicule dès que possible.Voir   Contrôle du liquide de refroidissement.   
Puissance réduite pour abaisser la température du moteur
La puissance du moteur est réduite afin de faciliter la baisse de la température élevée du moteur.  
Mode transport Contacter le concessionnaire
Votre véhicule est encore en mode transport ou en mode usine. Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Mode d'usine Contacter le concessionnaire
Cf. manuel
Le groupe motopropulseur doit être révisé en raison d'une anomalie.  

MyKey

Message   Action  
MyKey non créée
S'affiche lorsqu'aucune clé MyKey n'a été créée et que vous tentez d'utiliser la fonction MyKey.   Voir   Création d’une MyKey.   
MyKey active Conduite prudente
S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que les restrictions MyKey (définies par la clé Admin) sont activées.   Voir   Principes de fonctionnement.   
Vitesse limitée à {my key limit metric:##0} km/h
S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que la restriction de vitesse maximum MyKey (définie par la clé Admin) est activée.  
Vitesse limitée à {my key limit imperial:##0} mph
Vérifier vitesse Conduite prudente
S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le véhicule a dépassé la vitesse de l'alarme de vitesse MyKey (définie par la clé Admin).  
Vitesse maximale presque atteinte
S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le véhicule se rapproche de la vitesse maximum MyKey (définie par la clé Admin).  
Véhicule à vitesse maximale Réglage MyKey
S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le véhicule a atteint la vitesse maximum MyKey (définie par la clé Admin).   Voir   Principes de fonctionnement.   
Bouclez la ceinture pour ouvrir audio
S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le système audio a été coupé car le rappel de ceinture de sécurité est activé. L'audio s'active lorsque la ceinture est bouclée.  
Anti-patinage activé Réglage MyKey
S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le conducteur appuie sur le commutateur d'antipatinage et que ce dernier a été défini sur « Marche perm. » par la clé Admin.  
MyKey Assistance parking Désactivation impossible
S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le conducteur tente de désactiver le système d'aide au stationnement.  
Alarme maintien voie activée Réglage MyKey
S'affiche lorsqu'une clé MyKey est utilisée et que le conducteur tente de désactiver le système de maintien de voie.  

Aide au stationnement

Message   Action  
Vérifier assistance parking avant
Le système détecte une panne nécessitant une révision. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Vérifier assistance parking arrière
Le système détecte une panne nécessitant une révision. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Assist. parking avant Activée Désactivée
Affiche le statut de l'aide au stationnement.  
Assist. parking arrière Activée Désactivée
Affiche le statut de l'aide au stationnement.  

Frein de stationnement

Message   Action  
Frein à main serré
S'affiche lorsque le frein de stationnement est serré, que le moteur tourne et que la vitesse du véhicule est supérieure à 5 km/h. Si l'avertissement persiste après avoir relâché le frein de stationnement, faites contrôler votre véhicule dès que possible.  

Direction assistée

Message   Action  
Verrou de direction Anomalie Révision immédiate
Le système de direction assistée détecte une condition qui nécessite une révision. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Direction Perte totale Stopper SVP
Le système de direction assistée ne fonctionne pas.Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr.Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Direction assistée Anomalie Révision nécessaire
Le système de direction assistée détecte une condition dans le système de direction assistée ou le système d'entrée/de démarrage passif doit être révisé. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  

Groupe motopropulseur

Message   Action  
Vérifier différentiel de blocage
S'affiche lorsqu'une anomalie qui exige une révision a été détectée au niveau du différentiel de verrouillage électronique. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Pression carburant faible
S'affiche en cas de perte de pression dans le système d'alimentation. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Stopper SVP maintenant
S'affiche lorsque le groupe motopropulseur présente un défaut et que le véhicule est passé en mode de fonctionnement de détresse. Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  

Système de démarrage

Message   Action  
Appuyez sur le frein pour démarrer
S'affiche au démarrage du véhicule pour rappeler d'appliquer les freins.  
Pour démarrer appuyer sur le frein et embrayage
S'affiche lorsque vous démarrez le véhicule pour vous rappeler d'enfoncer les pédales de frein et d'embrayage.  
Démarrage du moteur en cours Veuillez patienter
Le démarreur tente de démarrer le véhicule.  
Démarrage du moteur annulé
Le système a annulé le démarrage en cours.  
Temps de démarrage dépassé
S'affiche lorsque le démarreur dépasse le temps de lancement lors de la tentative de démarrage du véhicule.  

Système de surveillance de la pression des pneus

Message   Action  
Pression pneus faible
Un ou plusieurs pneus du véhicule présentent une faible pression.   Voir   Système de surveillance de la pression des pneus.   
Surveillance pression de pneus Anomalie
Le système de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas correctement. Si l'avertissement reste affiché ou réapparaît régulièrement, faites contrôler votre véhicule dès que possible.   Voir   Système de surveillance de la pression des pneus.   
Capteurs de pression de pneu Anomalie
Un capteur de pression des pneus est défectueux ou la roue de secours est utilisée.   Voir   Système de surveillance de la pression des pneus.  Si l'avertissement reste affiché ou réapparaît régulièrement, faites contrôler votre véhicule dès que possible.  

Antipatinage

Message   Action  
Anti-patinage désactivé
Statut du système antipatinage.   Voir   Système anti-patinage.   
Anti-patinage activé
Statut du système antipatinage.   Voir   Système anti-patinage.   
Clignotant d'urgence active dérapage détecté
S'affiche lorsqu'un dérapage se produit et que le système active les feux de détresse.  

Transmission

Message   Action  
Boîte de vitesses Anomalie Révision immédiate
Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Boîte de vitesses Révision nécessaire
Faites contrôler votre véhicule dès que possible.  
Boîte de vitesses Fonction limitée Cf. manuel
La transmission a surchauffé et ses fonctionnalités sont donc limitées.   Voir   Transmission automatique.   
Boîte de vitesse à N pas en position Park
S'affiche pour rappeler au conducteur d'enclencher la position de stationnement.  
Appuyer sur la pédale de frein
S'affiche pour demander au conducteur d'actionner le frein en fonction des besoins de la transmission.