Les informations de cette publication étaient exactes au moment de la mise sous presse.Dans le cadre de notre développement continu, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, la conception ou les équipements à tout moment, et ce sans préavis ni obligation.Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système d’extraction ni traduite dans une langue quelconque, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans notre accord écrit.Sauf erreurs et omissions.
Copyright © 2025 Ford Motor Company
Utilisation de la reconnaissance vocale
Appuyez sur le bouton de commande vocale situé sur le volant de direction et attendez les instructions vocales.
Le système vous permet d'interagir avec les systèmes de divertissement, d'information et de communication du véhicule à l'aide de commandes vocales. Cela vous permet de garder les mains sur le volant et de rester concentré sur ce qui se passe devant vous.
Appuyez sur le bouton de commande vocale situé sur le volant de direction et attendez les instructions vocales.Note :
Appuyez de nouveau sur le bouton de commande vocale pour interrompre les instructions vocales et commencer à parler.
Note :
Pour régler le volume, tournez la commande de volume lorsqu'une instruction vocale est en cours.
Note :
Appuyez sur le bouton de commande vocale situé sur le volant de direction et maintenez-le enfoncé pour utiliser Siri sur votre appareil iOS.
Les instructions vocales suivantes sont conçues pour vous aider à partir de n'importe quel écran :- Liste de commandes
- Aide
Les tableaux suivants énumèrent les commandes vocales les plus fréquemment utilisées. Pour obtenir une liste complète des commandes vocales, visitez le site Web Ford de votre région.
Généralités
| Commande vocale | Description |
|---|---|
Liste de commandes ___ | Obtenir une liste de commandes vocales pour une fonction spécifique.1 |
Annuler | Annuler une session vocale active. |
Aide ___ | Obtenir une liste de commandes vocales pour une fonction spécifique.1 |
Retour | Retourner à l'écran précédent. |
Menu principal | Accéder au menu principal. |
Page suivante | Accéder à la page suivante. |
Page précédente | Accéder à la page précédente. |
1Ajouter le nom de la fonction à la commande.
Divertissement
Source audio
| Commande vocale | Description |
|---|---|
Radio | Utiliser la radio. |
Lecteur CD | Utiliser le lecteur CD. |
Audio Bluetooth | Utilisez un appareil Bluetooth®. |
USB | Utiliser un appareil USB ou un lecteur multimédia. |
Radio
| Commande vocale | Description |
|---|---|
AM | Ecouter la radio AM. |
AM ___ | Capter une fréquence AM spécifique.2 |
DAB | Ecouter la radio DAB. |
[syntoniser] FM | Ecouter la radio FM. |
FM ___ | Capter une fréquence FM spécifique.2 |
2Ajouter la fréquence radio à deux décimales à la commande.
USB et lecteur multimédia
| Commande vocale | Description |
|---|---|
Jouer album ___ | Lire votre musique par catégorie.3 |
Lecture artiste ___ | |
Lecture du livre audio ___ | |
Lecture du genre <nom> | |
Lecture de la liste ___ | |
Lecture du podcast ___ | |
Lecture piste ___ | |
Parcourir tous les albums | Parcourir la musique sur un appareil USB. |
Parcourir tous les artistes | |
Parcourir tous les livres audio | |
Parcourir tous les genres | |
Parcourir toutes les listes | |
Parcourir tous les podcasts | |
Parcourir tous les titres | |
Parcourir l'album ___ | Parcourir votre musique par catégorie sur un appareil USB.3 |
Parcourir l'artiste ___ | |
Parcourir le livre audio ___ | |
Parcourir le genre ___ | |
Parcourir la liste ___ | |
Parcourir le podcast ___ |
3Ajoutez un nom d'album, nom d'artiste, nom de livre audio, nom de genre, nom de liste de lecture, nom de podcast ou nom de piste à la commande. Prononcez le nom exactement tel qu'il apparait sur votre appareil
Téléphone
| Commande vocale | Description |
|---|---|
Jumeler un téléphone | Jumelez un téléphone cellulaire ou un appareil Bluetooth®. |
Recomposer | Recomposer le dernier numéro composé. |
Composer ___ | Composer un numéro.4 |
Appeler ___ | Appeler un contact spécifique à partir de l'annuaire.5 |
Appeler ___ ___ | Appeler un contact spécifique de votre répertoire à un emplacement spécifique.6 |
Écouter le message | Ecouter un SMS. |
Écouter le message ___ | Ecouter un SMS spécifique dans une liste de SMS. |
Répondre au message | Répondre au dernier SMS. |
4Ajoutez le numéro que vous souhaitez composer à la commande.
5Ajoutez le nom d'un contact de votre annuaire à la commande. Prononcez le nom et le prénom de votre contact exactement tel qu'il apparaît sur votre appareil.
6Ajoutez le nom d'un contact et l'emplacement de votre annuaire à la commande. Prononcez le nom et le prénom de votre contact exactement tel qu'il apparaît sur votre appareil.
Navigation (le cas échéant)
Définition d'une destination
| Commande vocale | Description |
|---|---|
Chercher adresse | Saisissez une adresse de destination. Lorsque vous y êtes invité, donnez le numéro, la rue et la ville. |
Chercher point d'intérêt | Recherchez un point d'intérêt par nom ou par catégorie. |
Chercher ___ à proximité | Recherchez un point d'intérêt proche par catégorie.7 |
Chercher catégorie de points d'intérêt | Recherchez une catégorie de points d'intérêt.7 |
Destination mon domicile | Définissez l'adresse enregistrée de votre domicile comme destination. |
Destination mon travail | Définissez l'adresse enregistrée de votre lieu de travail comme destination. |
Destinations précédentes | Affichez et sélectionnez dans la liste des destinations précédentes. |
Destinations favorites | Affichez et sélectionnez dans la liste des destinations favorites. |
7Ajoutez une catégorie de point d'intérêt ou le nom d'une marque ou d'une chaîne connue à la commande.
Guidage routier
| Commande vocale | Description |
|---|---|
Annuler l'itinéraire | Annuler l'itinéraire actuel. |
Détour | Sélectionner un autre itinéraire. |
Répéter l'instruction | Répéter la dernière invite de guidage. |
Afficher l'itinéraire | Afficher un aperçu de l'itinéraire. |
Afficher la carte | Afficher la carte sur l'écran tactile. |
Afficher le nord en haut de l'écran | Afficher une carte en deux dimensions avec le Nord vers le haut de l'écran tactile. |
Afficher dans le sens de la marche | Afficher une carte en deux dimensions avec la direction de déplacement vers le haut de l'écran tactile. |
Mode 3D | Afficher une carte en trois dimensions avec la direction de déplacement vers l'avant. |
Applications
Généralités
| Commande vocale | Description |
|---|---|
Applis mobiles | Démarrer une application. Le système vous demande le nom de l'application. |
Lister les applications | Obtenir la liste des applications exécutées sur votre appareil. |
Chercher des applications | Rechercher et se connecter à des applications exécutées sur votre appareil. |
Application active
| Commande vocale | Description |
|---|---|
Aide ___ | Obtenir une liste de commandes vocales pour une application spécifique.8 |
Quitter ___ | Fermer une application.8 |
8Ajouter le nom d'une application à la commande.
Paramètres vocaux
| Commande vocale | Description |
|---|---|
Paramètres vocaux | Accéder au menu des paramètres vocaux. |
Mode d'interaction standard | Activer les instructions vocales longues. |
Mode d'interaction avancé | Activer les instructions vocales courtes. |
Activer confirmation d'appel | Activer la confirmation d'appel. Le système demande un confirmation avant d'émettre un appel. |
Désactiver confirmation d'appel | Désactiver la confirmation d'appel. Le système ne demande pas de confirmation avant d'émettre un appel. |
Activer les listes des commandes vocales | Activer l'affichage des commandes vocales. |
Désactiver les listes des commandes vocales | Désactiver l'affichage des instructions vocales. |
Diminution automatique de la vitesse du moteur de soufflerie
Si nécessaire, le système diminue la vitesse du moteur de soufflerie quand vous utilisez les commandes vocales afin de réduire les bruits de fond dans le véhicule. La vitesse normale est rétablie quand vous avez terminé.
Désactivation de la diminution automatique de la vitesse du moteur de soufflerie
Appuyez simultanément sur la touche A/C et sur la touche d'air recirculé.
Commentaires relatifs au manuel du conducteur
- Veuillez noter que Ford ne répondra pas aux commentaires individuels.
- Veuillez nous fournir uniquement des commentaires détaillés concernant toute inexactitude dans le contenu ou tout contenu manquant dans le Manuel du conducteur.
- Vos commentaires seront étudiés et les modifications nécessaires seront intégrées dans le Manuel du conducteur en ligne.
- Veuillez ne pas soumettre de commentaires concernant les véhicules. Pour soumettre des commentaires concernant votre véhicule, veuillez cliquer sur le lien pour trouver les informations de contact correctes pour votre marché.
Votre contribution est très utile pour nous permettre d'améliorer notre Manuel du conducteur. Encore merci d'avoir pris le temps de nous faire part de vos commentaires.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |