Niniejsza wersja Instrukcji obsługi zawiera najnowsze informacje, które mogą się nieco różnić od drukowanej Instrukcji obsługi udostępnionej wraz z samochodem. Mogą one także dotyczyć elementów wyposażenia, które nie znajduje się w danym samochodzie lub działa w inny sposób. Należy korzystać z Instrukcji obsługi dostarczonej wraz z samochodem jako głównego źródła informacji dotyczących tego samochodu.
Informacje zawarte w tej publikacji były poprawne w momencie wydania.Zgodnie z naszą dewizą zakładającą stały rozwój i doskonalenie naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do dokonywania, w dowolnym momencie i bez uprzedzenia, wszelkich niezbędnych zmian w zakresie specyfikacji, konstrukcji lub wyposażenia.Żadna część niniejszej publikacji nie może być odtwarzana ani przechowywana w systemach przechowywania danych lub przekazywana w jakiejkolwiek formie ani też tłumaczona na jakikolwiek język, w jakiejkolwiek postaci i w jakikolwiek sposób bez naszej pisemnej zgody.Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne nieścisłości i przeoczenia.
Copyright © 2026 Ford Motor Company
Dodatkowa nagrzewnica
Zasada działania
Układ służy do skrócenia czasu rozgrzewania silnika podczas pracy. Włącza się lub wyłącza w zależności od temperatury powietrza otoczenia i temperatury płynu chłodzącego.
Układ nagrzewa silnik i wnętrze pojazdu. Jest ona zasilana paliwem ze zbiornika paliwa pojazdu.
Korzystanie z dodatkowej nagrzewnicy
OSTRZEŻENIE:
Zalecamy, by po jakiejkolwiek kolizji układ nagrzewnicy został sprawdzony i naprawiony przez wykwalifikowanego technika. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
OSTRZEŻENIE:
Nagrzewnicy postojowej na paliwo nie wolno stosować na stacjach benzynowych ani w pobliżu źródeł łatwopalnych oparów lub pyłów oraz w zamkniętych pomieszczeniach. Może to prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. |
Wskazówka:
Układ nie działa, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski.
Wskazówka:
Aby uniknąć problemów z działaniem nagrzewnicy, upewnij się, że wylot spalin nagrzewnicy za lewym przednim kołem jest wolny od śniegu, lodu, błota i wszelkich innych zatorów.
Wskazówka:
Gdy układ jest włączony, spod pojazdu wydostają się spaliny. Jest to zjawisko normalne.
Wskazówka:
Jeśli trwa proces wyłączania nagrzewnicy, nadmiar paliwa w nagrzewnicy spala się i powstaje pewna ilość ciepła, spalin i hałasu.
Włączanie i wyłączanie dodatkowej nagrzewnicy powietrza
Aby włączyć lub wyłączyć dodatkową nagrzewnicę, użyj elementów sterowania wyświetlacza informacyjnego na kierownicy, wybierając następujące opcje:
| Pozycja menu | Czynności |
|---|---|
Ustawienia | Naciśnij przycisk Menu. |
Ustawienia pojazdu | Naciśnij przycisk OK. |
Ogrzewanie dodatkowe | Naciśnij przycisk OK. |
Nagrzewnica postojowa
Zasada działania
Zadaniem układu jest zapewnianie ciepła, gdy pojazd jest zaparkowany.
Układ nagrzewa silnik i wnętrze pojazdu. Jest ona zasilana paliwem ze zbiornika paliwa pojazdu.
Wskazówka:
Aby uniknąć problemów z działaniem nagrzewnicy, upewnij się, że wylot spalin nagrzewnicy za lewym przednim kołem jest wolny od śniegu, lodu, błota i wszelkich innych zatorów.
Korzystanie z nagrzewnicy postojowej
|
OSTRZEŻENIE:
Zalecamy, by po jakiejkolwiek kolizji układ nagrzewnicy został sprawdzony i naprawiony przez wykwalifikowanego technika. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
OSTRZEŻENIE:
Nagrzewnicy postojowej na paliwo nie wolno stosować na stacjach benzynowych ani w pobliżu źródeł łatwopalnych oparów lub pyłów oraz w zamkniętych pomieszczeniach. Może to prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. |
Układ nie działa, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski.
Układ działa wyłącznie, gdy pojazd stoi, a silnik jest wyłączony.
Gdy prawidłowo z niego korzystasz, układ:- Usuwa z szyb cienką warstewkę lodu i pomaga zapobiegać skraplaniu się na nich wody.
- Wspomaga silnik w szybszym osiągnięciu normalnej temperatury roboczej.
Wskazówka:
Jeśli trwa proces wyłączania nagrzewnicy, nadmiar paliwa w nagrzewnicy spala się i powstaje pewna ilość ciepła, spalin i hałasu.
Komunikaty informacyjne nagrzewnicy postojowej
| Komunikat | Czynności |
|---|---|
Ogrzewanie postojowe niewłączone Niski poziom paliwa | Wyświetlany, jeśli nagrzewnica postojowa nie zadziałała ze względu na niski poziom paliwa.Dolej paliwa jak najszybciej. |
Włączanie kontynuacji podgrzewania
Gdy wyłączysz zapłon, nagrzewnica włączy się lub będzie kontynuować pracę, o ile warunki na to pozwolą, jeszcze przez 30 minut.
Wskazówka:
Można użyć tego trybu do podtrzymania ciepła we wnętrzu pojazdu po wyłączeniu zapłonu.Gdy nagrzewnica ukończy ten tryb, zaznaczenie kratki na wyświetlaczu informacyjnym zniknie.
Aby włączyć kontynuację podgrzewania, użyj elementów sterowania wyświetlacza informacyjnego na kierownicy, wybierając następujące opcje:
| Pozycja menu | Czynności |
|---|---|
Ustawienia | Naciśnij przycisk Menu. |
Ustawienia pojazdu | Naciśnij przycisk OK. |
Ogrzewanie postojowe | Naciśnij przycisk OK. |
Kontynuuj ogrzewanie | Naciśnij przycisk OK. |
Ustawianie pomiaru czasu
Układ ma trzy różne tryby, które można ustawiać za pomocą wyświetlacza informacyjnego.
| Tryb z pomiarem czasu | Opis |
|---|---|
Jednorazowo | Umożliwia ustawienie jednego cyklu ogrzewania w określonym dniu. Jeśli warunki na to pozwalają, nagrzewnica włącza się w okresie do 40 minut przed ustawioną godziną danego dnia.1 |
Czas pierwszy | Umożliwia zaprogramowanie cyklu ogrzewania dla każdego dnia w tygodniu. Czas ten pozostanie zapisany, a układ ogrzeje pojazd przed zaprogramowaną porą wyjazdu. |
Czas drugi | Umożliwia zaprogramowanie drugiego cyklu ogrzewania dla każdego dnia w tygodniu. Czas ten pozostanie zapisany, a układ ogrzeje pojazd przed zaprogramowaną porą wyjazdu. |
1Musisz ustawić dzień i godzinę dla tego trybu przed zaznaczeniem kratki na wyświetlaczu informacyjnym.
Wskazówka:
Czas i data w zegarze pojazdu muszą być prawidłowo ustawione.
Aby włączyć tryb z pomiarem czasu, użyj elementów sterowania wyświetlacza informacyjnego na kierownicy, wybierając następujące opcje:
| Pozycja menu | Czynności |
|---|---|
Ustawienia | Naciśnij przycisk Menu. |
Ustawienia pojazdu | Naciśnij przycisk OK. |
Ogrzewanie postojowe | Naciśnij przycisk OK. |
Programowanie nagrzewnicy | Naciśnij przycisk OK. |
Aktywuj | Naciśnij przycisk OK. |
Jednorazowo | Naciśnij przycisk OK. |
Aktywuj | Naciśnij przycisk OK. |
Czas pierwszy | Naciśnij przycisk OK. |
Aktywuj | Naciśnij przycisk OK. |
Czas drugi | Naciśnij przycisk OK. |
Aktywuj | Naciśnij przycisk OK. |
Włączanie i wyłączanie nagrzewnicy postojowej przy użyciu zdalnego sterowania
Nadajnik nagrzewnicy postojowej umożliwia użytkownikowi zdalne wysłanie do nagrzewnicy polecenia włączenia i działania przez okres do 30 minut lub wyłączenia wszystkich trybów nagrzewnicy.
Wskazówka:
Do pojazdu można zaprogramować maksymalnie trzy nadajniki.
Wskazówka:
Dioda LED na nadajniku zdalnego sterowania nie pokazuje aktualnego statusu nagrzewnicy.Lampka nie gwarantuje, że nagrzewnica odebrała sygnał włączenia lub wyłączenia.
Wskazówka:
Urządzenia elektroniczne działające w tym samym zakresie częstotliwości mogą wpływać na zasięg nadajnika.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON lub HEAT na nadajniku, aż zielona dioda LED zapali się na nadajniku.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF na nadajniku, aż czerwona dioda LED zapali się na nadajniku. Dotyczy to wyłącznie trybu nagrzewnicy działającego w danej chwili, więc ustawienia czasowe w przyszłości lub ustawienia kontynuacji podgrzewania w przyszłości nie są wyłączane.
Poniższa tabela przedstawia wskazania lampek nadajnika zdalnego sterowania nagrzewnicy postojowej.
| Dioda LED nadajnika | Opis |
|---|---|
| Zielona | Nadajnik wysłał sygnał radiowy. |
| Błyska na zielono | Nadajnik wysłał sygnał radiowy, ale nagrzewnica go nie odebrała. |
| Czerwone | Nadajnik wysłał sygnał radiowy. |
| Błyska na czerwono | Nadajnik wysłał sygnał radiowy, ale nagrzewnica go nie odebrała. |
Uwagi dotyczące Instrukcji obsługi
- Firma Ford nie odpowiada na indywidualne zgłoszenia.
- Prosimy podać szczegółową informację zwrotną dotyczącą wszelkich niedokładności w treści lub brakujących treści w Instrukcji obsługi.
- Twoje zgłoszenie zostanie przeanalizowane, a wszelkie niezbędne zmiany zostaną wprowadzone w zaktualizowanej Instrukcji obsługi online.
- Prosimy nie przesyłać informacji na temat pojazdu. Aby przesłać informacje na temat pojazdu, prosimy kliknąć łącze, aby wyświetlić dane kontaktowe dla wybranego rynku.
Twój wkład jest cenny w ulepszaniu naszej Instrukcji obsługi. Dziękujemy za poświęcenie czasu na wyrażenie swojej opinii.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |