Cette version du Manuel du conducteur contient les toutes dernières informations disponibles, qui peuvent être légèrement différentes des informations contenues dans la version imprimée du Manuel du conducteur fournie d'origine avec votre véhicule. Cette version peut également décrire des éléments qui ne sont pas posés ou fonctionnent différemment sur votre véhicule. Veuillez considérer le Manuel du conducteur qui vous a été fourni d'origine avec votre véhicule comme votre principale source d'informations sur votre véhicule.
Les informations de cette publication étaient exactes au moment de la mise sous presse.Dans le cadre de notre développement continu, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, la conception ou les équipements à tout moment, et ce sans préavis ni obligation.Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système d’extraction ni traduite dans une langue quelconque, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans notre accord écrit.Sauf erreurs et omissions.
Copyright © 2024 Ford Motor Company
Transmission automatique - Véhicule électrique hybride (HEV) (le cas échéant)
Pour activer l'assistance en descente, appuyez sur le bouton correspondant.Le voyant d'assistance en descente s'allume sur le combiné des instruments. Appuyez de nouveau sur le bouton pour la désactiver.
AVERTISSEMENT:
N'appuyez pas sur la pédale de frein et la pédale d'accélérateur simultanément. Le fait d'appuyer sur les deux pédales en même temps pendant plus de quelques secondes limite les performances du moteur, ce qui peut rendre difficile le maintien de la vitesse en circulation, risquant ainsi de provoquer de graves blessures.
AVERTISSEMENT:
Lorsque votre véhicule est immobile, enfoncez complètement la pédale de frein lorsque vous changez de vitesse. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles, la mort ou des dégâts matériels.
AVERTISSEMENT:
Serrez le frein de stationnement, passez en position de stationnement (P), coupez le contact et retirez la clé ou la télécommande avant de quitter le véhicule. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles, voire un décès. |
Note :
Le témoin de véhicule prêt pour la conduite peut être éteint et il se peut que vous ne puissiez pas quitter la position de stationnement (P) tant que la télécommande ne se trouve pas à l'intérieur du véhicule.
Explication des positions de la transmission automatique
Pour engager un rapport ou quitter un rapport :
Votre véhicule est équipé d'un mécanisme de changement de vitesses électronique. Le levier sélecteur de transmission se trouve sur la console centrale, sous le circuit de chauffage, ventilation et climatisation.
Pour engager un rapport à partir de la position de stationnement (P) :
- Appuyez longuement sur la pédale de frein pour quitter la position de stationnement (P).
- Tournez la bague extérieure du sélecteur de transmission dans le sens horaire pour quitter la position de stationnement (P), jusqu'à ce que le rapport souhaité s'allume sur le sélecteur de transmission.
- Relâchez la pédale de frein et la transmission reste sur le rapport sélectionné.
Voyants de position de la transmission automatique
Le combiné des instruments affiche la position actuelle.
Note :
La position s'allume sur le sélecteur de transmission.
Stationnement (P)
Quand le sélecteur de transmission est en position de stationnement (P), votre véhicule la verrouille et empêche les roues de tourner. Vous devez toujours veiller à immobiliser complètement le véhicule avant de quitter ou d'engager la position de stationnement (P).
Marche arrière (R)
|
AVERTISSEMENT:
Mettez le levier sélecteur de transmission en position de marche arrière (R) uniquement lorsque le véhicule est complètement arrêté et que le moteur tourne au ralenti. |
Lorsque le sélecteur de transmission est en position de marche arrière (R), le véhicule recule. Veillez à toujours vous arrêter complètement avant de quitter ou d'engager la marche arrière (R).
Point mort (N)
|
AVERTISSEMENT:
En position neutre (N), votre véhicule est prêt à rouler. |
Lorsque le sélecteur de transmission est en position point mort (N), vous pouvez démarrer le véhicule qui se trouve alors en roue libre. Maintenez la pédale de frein enfoncée lorsque vous êtes dans cette position.
Marche (D)
La position de marche (D) constitue la position normale de conduite et permet d'optimiser la consommation de carburant.
Frein moteur (L)
- Ce rapport fournit un freinage moteur maximal.
- Il est possible de passer la transmission en rapport faible (L) quelle que soit la vitesse du véhicule.
- Ce rapport n'est pas prévu pour être utilisé dans des conditions de conduite normales ou de manière prolongée et limite les économies de carburant réalisées.
Retour automatique à la position de stationnement
Votre véhicule passe en position de stationnement (P) si vous tentez de le quitter sans placer la transmission en position de stationnement (P).
Votre véhicule passe en stationnement (P) lorsqu'il est à l'arrêt et que l'une des situations suivantes se produit :- Vous coupez le contact.
- Vous ouvrez la porte conducteur avec la ceinture de sécurité détachée.
- Vous détachez la ceinture de sécurité conducteur lorsque la porte conducteur est ouverte.
Note :
Cette fonctionnalité ne fonctionne pas quand votre véhicule est en mode Rester en position neutre.
Note :
N'utilisez pas le retour automatique au stationnement (P) lorsque votre véhicule est en mouvement, sauf en cas d'urgence. Voir
Stopping the Engine When Your Vehicle is Moving
.
Limites du retour automatique au stationnement (P)
Le retour automatique au stationnement (P) peut ne pas fonctionner si le contacteur d'ouverture de porte présente un dysfonctionnement.
Consultez un concessionnaire agréé en présence d'une des conditions suivantes :- Le témoin d'ouverture de porte ne s'allume pas quand la porte conducteur est ouverte.
- Le témoin d'ouverture de porte s'allume quand la porte conducteur est fermée.
- Le message signalant que la transmission n'est pas en position de stationnement apparaît quand la porte conducteur est fermée, après avoir quitté la position de stationnement (P).
Mode Rester en position neutre
Ce mode maintient le véhicule en position neutre (N) quand vous mettez le véhicule hors tension. Utilisez ce mode si vous quittez le véhicule ou si vous le mettez hors tension dans une station de lavage automatique.
Note :
Ne faites pas remorquer votre véhicule dans ce mode.
Note :
Le retour automatique en position de stationnement (P) est retardé quand ce mode est activé.
Limites de la fonction Rester en mode neutre
Votre véhicule peut passer en position de stationnement (P) après 30 minutes ou lorsque le niveau de charge de la batterie du véhicule est bas. L'utilisation prolongée du véhicule dans ce mode peut décharger complètement la batterie.
Ne faites pas remorquer votre véhicule dans ce mode. Le non-respect de ces instructions pourrait occasionner des dommages au véhicule non couverts par la garantie.
Accès à la fonction Reste en mode neutre
- Mettez votre véhicule sous tension. Voir Démarrage sans clé.
- Arrêtez complètement votre véhicule.
- Enfoncez la pédale de frein et maintenez-la dans cette position.
- Passez en position point mort (N).
Note :
Un message d'instruction s'affiche.
- Appuyez sur le bouton bas (L) au milieu du sélecteur de transmission.
Note :
Un message de confirmation apparaît lorsque le véhicule passe dans ce mode et la touche neutre (N) clignote sur le sélecteur de transmission.
- Relâchez la pédale de frein ;
Note :
Votre véhicule est prêt à rouler.
- Coupez le contact.
Note :
Ne faites pas remorquer votre véhicule dans ce mode.
Quitter la fonction Rester en mode neutre
- Appuyez sur la pédale de frein.
- Passez en position de stationnement (P) ou mettez le véhicule sous tension et passez en position de marche (D) ou de marche arrière (R).
Assistance en descente
Pour activer l'assistance en descente, appuyez sur le bouton correspondant.Le voyant d'assistance en descente s'allume sur le combiné des instruments. Appuyez de nouveau sur le bouton pour la désactiver.- Cette fonctionnalité fournit un freinage supplémentaire en descente en combinant l'entraînement du moteur et la charge de la batterie haute tension, pour aider le véhicule à maintenir sa vitesse en pente.
- Lorsque le véhicule détermine le niveau d'entraînement moteur et de charge de batterie haute tension requis, le régime moteur peut augmenter et/ou diminuer pour aider à maintenir la vitesse du véhicule en pente.
Si votre véhicule est immobilisé dans de la boue ou de la neige
Si le véhicule est coincé dans la boue ou la neige, vous pouvez le dégager en alternant la marche avant et la marche arrière, en faisant une pause entre chaque changement de manière régulière. Appuyez doucement sur l'accélérateur dans chaque rapport.
Note :
Ne déplacez pas le véhicule d'avant en arrière si le moteur n'est pas à une température normale de fonctionnement, car cela risquerait d'endommager la transmission.
Note :
Ne déplacez pas le véhicule d'avant en arrière pendant plus d'une minute, car cela risquerait d'endommager la transmission et les pneus ou de provoquer une surchauffe du moteur.
Avertissements sonores de la transmission automatique
Avertissement sonore de transmission pas en position de stationnement (P)
Retentit si vous ouvrez la porte conducteur avant de passer en position de stationnement (P).
Messages d'information de la transmission automatique
| Message | Pièce |
|---|---|
Frein parking non serré | Le frein de stationnement électrique n’est pas entièrement serré. |
Boîte de vitesse à N pas en position Park | Ce message s’affiche pour rappeler d’enclencher la position de stationnement. De plus, ce message apparaît généralement après avoir rebranché ou rechargé la batterie, jusqu’à ce que le contact soit remis. |
Anomalie rapport Confirmer serrage frein parking avant la sortie du véhicule | S’affiche lorsqu’un défaut est présent dans le système et que le frein de stationnement doit être serré avant de quitter le véhicule. Contactez votre concessionnaire agréé. |
Anomalie boîte de vitesses Révision immédiate | Le système a détecté un défaut qui nécessite une révision.Faites contrôler votre véhicule dès que possible. |
Sélectionner L pour confirmer le mode ""Permanent neutre"" | S'affiche quand vous passez à la position N (neutre). |
""Permanent neutre"" engagé | S'affiche pour confirmer que le véhicule est passé en mode Rester en position neutre. |
Commentaires relatifs au manuel du conducteur
- Veuillez noter que Ford ne répondra pas aux commentaires individuels.
- Veuillez nous fournir des commentaires détaillés concernant toute inexactitude dans le contenu ou tout contenu manquant dans le Manuel du conducteur.
- Vos commentaires seront étudiés et les modifications nécessaires seront intégrées dans le Manuel du conducteur en ligne.
Votre contribution est très utile pour nous permettre d'améliorer notre Manuel du conducteur. Encore merci d'avoir pris le temps de nous faire part de vos commentaires.