Această versiune a Manualului proprietarului conţine cele mai noi informaţii, care pot diferi uşor de Manualul proprietarului tipărit, furnizat odată cu vehiculul. De asemenea, poate descrie conţinut care nu există pe vehiculul dumneavoastră sau funcţionează diferit pe acesta. Consideraţi Manualul proprietarului furnizat odată cu vehiculul ca fiind sursa principală de informaţii pentru vehiculul dumneavoastră.
Informaţiile cuprinse în această publicaţie erau corecte la momentul publicării.În interesul unei dezvoltări continue, ne rezervăm dreptul de modificare în orice moment a specificaţiilor, a proiectării sau a echipamentelor, fără preaviz sau fără a ne asuma vreo responsabilitate.Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, stocată între-un sistem de stocare a datelor sau tradusă în orice limbă, în orice formă sau prin orice mijloace fără acordul nostru scris.Cu excepţia erorilor şi omisiunilor.
Copyright © 2026 Ford Motor Company
Camera retrovizoare
AVERTIZARE:
Sistemul camerei retrovizoare este un dispozitiv de asistare la deplasarea în marşarier care trebuie utilizat împreună cu oglinzile interioare şi exterioare pentru o acoperire maximă.
AVERTIZARE:
Procedaţi cu atenţie atunci când uşa spaţiului de încărcare spate este întredeschisă. Dacă portbagajul este întredeschis, camera nu este în poziţia obişnuită, iar imaginea video poate fi incorectă. Toate liniile de ghidaj dispar atunci când uşa spaţiului de încărcare spate este întredeschisă. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca vătămări corporale grave.
AVERTIZARE:
Obiectele aflate în apropierea unuia dintre colţurile barei de protecţie din spate sau sub aceasta ar putea să nu se vadă pe ecran, din cauza acoperirii limitate asigurate de sistemul cu cameră.
AVERTIZARE:
Deplasaţi-vă lent în marşarier. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la pierderea controlului vehiculului, la vătămări personale sau la deces.
AVERTIZARE:
Procedaţi cu atenţie atunci când porniţi sau opriţi funcţiile camerei atunci când transmisia nu se află în treapta de parcare (P). Asiguraţi-vă că vehiculul nu este în mişcare. |
Sistemul cu cameră retrovizoare furnizează o imagine video a zonei aflate în spatele vehiculului dvs.
În timpul funcţionării, pe afişaj apar linii care reprezintă traiectoria vehiculului dvs. şi proximitatea faţă de obiecte aflate în spatele vehiculului.
Camera este localizată pe aplica hayonului.
Folosirea sistemului camerei retrovizoare
|
AVERTIZARE:
Dacă acumulatorul vehiculului este deconectat, ghidajele nu sunt complet funcţionale direct după reconectarea acumulatorului. Ghidajele devin complet funcţionale după ce conduceţi vehiculul cât mai drept posibil timp de cinci minute la o viteză minimă de 50 km/h. |
Sistemul cu cameră retrovizoare afişează ceea ce se află în spatele vehiculului dvs., atunci când treceţi transmisia în marşarier (R).
Sistemul utilizează trei tipuri de ghidaje, pentru a vă ajuta să vedeţi ceea ce este în spatele vehiculului:- Linii de ghidaj active: afişează traiectoria stabilită a vehiculului dvs., cât timp sunteţi în marşarier.
- Linii de ghidaj fixe: afişează traiectoria reală urmată de vehiculul dvs., cât timp se deplasează pe o linie dreaptă, în marşarier. Acest afişaj poate fi util atunci când vă deplasaţi cu spatele într-un loc de parcare sau atunci când încercaţi să aliniaţi vehiculul la un alt obiect aflat în spatele dvs.
- Linie centrală: vă ajută să aliniaţi centrul vehiculului dvs. la un obiect (de exemplu, o remorcă).
Nota:
Dacă transmisia este în marşarier (R), iar portbagajul este întredeschis, nu se afişează nicio funcţie a camerei.
Nota:
Dacă imaginea apare atunci când transmisia nu este în marşarier (R), sistemul trebuie verificat cât mai curând posibil.
Nota:
În timpul tractării, camera nu vede decât ceea ce tractaţi în spatele vehiculului dvs. De aceea, este posibil ca acoperirea oferită de cameră să nu fie adecvată, aşa cum este în timpul funcţionării normale, iar unele obiecte pot să nu fie văzute. La anumite vehicule, este posibil ca liniile de ghidaj să dispară odată ce conectorul de tractare a remorcii este activat.
Nota:
Camera poate să nu funcţioneze corect în următoarele situaţii:
- Noaptea sau în zone întunecate sau dacă una sau ambele lămpi de marşarier nu funcţionează.
- Obiectivul camerei este obstrucţionat de noroi, apă sau murdărie.Curăţaţi obiectivul cu o cârpă moale, fără scame, şi un agent de curăţare neabraziv.
- Partea din spate a vehiculului dvs. este deteriorată, fapt pentru care camera este prost aliniată.
Accesaţi setările sistemului camerei retrovizoare prin intermediul afişajului informativ. Vezi
Informatii generale.
După schimbarea unei setări a sistemului, ecranul afişează o previzualizare a caracteristicilor selectate.
Linii de ghidaj pentru cameră
Nota:
Liniile de ghidaj dinamice sunt disponibile numai când transmisia este în marşarier (R).
A Linii de ghidaj activeB Linia centralăC Linii de ghidaj fixe: zona verdeD Linii de ghidaj fixe: zona galbenăE Linii de ghidaj fixe: zona roşie |
Liniile de ghidaj active se afişează numai împreună cu liniile de ghidaj fixe. Pentru a folosi liniile de ghidaj active, rotiţi volanul pentru a îndrepta liniile de ghidaj către o traiectorie stabilită.Dacă poziţia volanului se schimbă în timp ce vă deplasaţi în marşarier, vehiculul poate devia de la traiectoria stabilită iniţial.
Liniile de ghidaj fixe şi cele active apar sau se estompează în funcţie de poziţia volanului.Atunci când poziţia volanului este dreaptă, liniile de ghidaj active nu sunt afişate.
Procedaţi mereu cu atenţie în timp ce vă deplasaţi în marşarier. Obiectele din zona roşie sunt cel mai aproape de vehiculul dvs., iar obiectele din zona verde sunt cel mai departe. Obiectele se apropie de vehiculul dvs., pe măsură ce se deplasează din zona verde în zonele galbenă sau roşie. Folosiţi oglinzile exterioare şi oglinda retrovizoare pentru a obţine o mai bună acoperire pe ambele părţi şi în spatele vehiculului.
Zoom manual
|
AVERTIZARE:
Când zoomul manual este activ, este posibil să nu se vadă întreaga zonă din spatele vehiculului. Aveţi în vedere mediul înconjurător atunci când folosiţi funcţia de zoom manual. |
Nota:
Zoomul manual este disponibil numai când transmisia este în marşarier (R).
Nota:
Atunci când este activat zoomul manual, este afişată numai linia centrală.
Acest lucru vă permite să vedeţi mai aproape un obiect aflat în spatele vehiculului. Imaginea apropiată menţine bara de protecţie în imagine, ca punct de referinţă.Zoomul este activ numai cât timp transmisia este în marşarier (R).Atunci când transmisia este scoasă din marşarier (R), caracteristica este dezactivată automat şi trebuie resetată atunci când este utilizată din nou.
Setările care se pot selecta pentru această funcţie sunt + şi -. Setarea implicită pentru zoomul manual este OFF.
Decalaj cameră spate (dacă există)
Atunci când scoateţi transmisia din poziţia de marşarier (R) în orice altă treaptă, cu decalajul camerei retrovizoare activat, imaginea camerei rămâne pe afişaj până când:
- Viteza vehiculului creşte suficient de mult.
- Comutaţi vehiculul în treapta de parcare (P).
Setările care se pot selecta pentru această funcţie sunt Activat şi Dezactivat. Setarea implicită pentru decalajul camerei retrovizoare este Dezactivat.
Parcare asistată îmbunătăţită
Nota:
Sistemul de senzori pentru marşarier nu funcţionează la viteze peste 10 km/h şi este posibil să nu detecteze anumite obiecte unghiulare sau aflate în mişcare.
Atunci când sistemul detectează un obiect, acesta afişează semnalizatoare roşii, galbene şi verzi în partea de sus a imaginii. Alerta evidenţiază toate obiectele detectate.
Setările care se pot selecta pentru această funcţie sunt Activat şi Dezactivat.
- Reţineţi că Ford nu va răspunde la feedbackul individual.
- Furnizaţi doar feedback detaliat cu privire la orice inexactitate din conţinut sau orice conţinut lipsă din manualul de utilizare.
- Feedbackul dvs. va fi investigat şi orice modificări necesare vor fi actualizate în manualul de utilizare online.
- Nu trimiteţi feedback legat de vehicul. Pentru a trimite feedback legat de vehiculul dvs., faceţi clic pe link pentru a găsi informaţiile de contact corecte pentru piaţa dvs.
Comentariile dvs. sunt valoroase şi ne ajută să îmbunătăţim manualul de utilizare. Vă mulţumim că v-aţi făcut timp pentru a ne oferi feedbackul dvs.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |