Această versiune a Manualului proprietarului conţine cele mai noi informaţii, care pot diferi uşor de Manualul proprietarului tipărit, furnizat odată cu vehiculul. De asemenea, poate descrie conţinut care nu există pe vehiculul dumneavoastră sau funcţionează diferit pe acesta. Consideraţi Manualul proprietarului furnizat odată cu vehiculul ca fiind sursa principală de informaţii pentru vehiculul dumneavoastră.
Informaţiile cuprinse în această publicaţie erau corecte la momentul publicării.În interesul unei dezvoltări continue, ne rezervăm dreptul de modificare în orice moment a specificaţiilor, a proiectării sau a echipamentelor, fără preaviz sau fără a ne asuma vreo responsabilitate.Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, stocată între-un sistem de stocare a datelor sau tradusă în orice limbă, în orice formă sau prin orice mijloace fără acordul nostru scris.Cu excepţia erorilor şi omisiunilor.
Copyright © 2026 Ford Motor Company
Instalarea de sisteme de fixare copii
AVERTIZARE:
Pericol extrem! Nu folosiţi niciodată un scaun special pentru copii aşezat cu spatele faţă de sensul de mers, pe scaunele protejate cu airbag frontal activ! Se pot produce vătămarea corporală gravă sau chiar decesul copilului.
AVERTIZARE:
Trebuie să dezactivaţi airbagul pasagerului când utilizaţi un sistem de fixare pentru copii aşezat cu spatele faţă de sensul de mers pe scaunul faţă.
AVERTIZARE:
Trebuie să reactivaţi airbagul pentru pasager în urma demontării sistemului de fixare pentru copil.
AVERTIZARE:
Citiţi şi urmaţi instrucţiunile producătorului atunci când montaţi un sistem de fixare pentru copii.
AVERTIZARE:
Nu modificaţi sub nicio formă sistemele de fixare pentru copii.
AVERTIZARE:
Nu ţineţi copiii în braţe atunci când vehiculul se află în mişcare.
AVERTIZARE:
Nu lăsaţi copii sau animale de companie nesupravegheate în vehicul. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca vătămări corporale sau decesul.
AVERTIZARE:
Dacă vehiculul a fost implicat într-o coliziune, solicitaţi verificarea sistemelor de fixare pentru copii. |
Doar dispozitivele de fixare pentru copii certificate ECE-R129 sau ECE-R44.03 (sau versiuni ulterioare) au fost testate şi aprobate pentru utilizare în vehicul. Puteţi afla care sunt acestea de la dealerul autorizat.
Nota:
Utilizarea obligatorie a dispozitivelor de fixare pentru copii diferă în funcţie de ţară.
Atunci când utilizaţi un sistem de fixare pentru copii pe scaunul faţă, urmaţi îndrumările de mai jos privind poziţionarea scaunelor:- Sistemul de fixare pentru copii nu trebuie să intre în contact cu bordul.
- Poziţionaţi scaunul pasagerului cât mai în spate posibil şi direcţionaţi centura de siguranţă în faţă şi în jos faţă de inelul stâlpului B către dispozitivul de fixare pentru copii.
- Dacă se constată că este dificil de realizat strângerea fermă a secţiunii transversale a centurii de siguranţă, reglaţi spătarul în poziţie complet verticală şi ridicaţi scaunul pe înălţime.
Nota:
Atunci când utilizaţi un sistem de fixare pentru copii pe un scaun din spate, reglaţi scaunul din faţă într-o poziţie prin care să se evite contactul cu picioarele sau labele picioarelor copilului.
Dispozitivele de fixare a copiilor pentru diferite categorii de greutate
Utilizaţi dispozitivul corespunzător pentru copil, după cum urmează:
Dispozitivul de fixare pentru bebeluşi (Grupa 0+)
Aşezaţi copiii cu o greutate sub 13 kg într-un dispozitiv de fixare pentru bebeluşi, orientat în sens invers direcţiei de mers (Grupa 0+), fixat pe bancheta din spate.
Dispozitivul de fixare pentru copii (Grupa 1)
Aşezaţi copiii cu o greutate între 13 kg şi 18 kg într-un dispozitiv de fixare pentru copii (Grupa 1), fixat pe bancheta din spate.
Scaunele de înălţare
|
AVERTIZARE:
Nu montaţi un scaun sau o pernă de înălţare doar cu ajutorul curelei pentru poale a centurii de siguranţă.
AVERTIZARE:
Nu montaţi un scaun sau o pernă de înălţare cu ajutorul unei centuri de siguranţă care este slăbită sau răsucită.
AVERTIZARE:
Nu treceţi centura de siguranţă pe sub braţul copilului sau prin spatele lui.
AVERTIZARE:
Nu folosiţi perne, cărţi sau prosoape pentru a vă ridica copilul mai sus.
AVERTIZARE:
Asiguraţi-vă că se aşază în poziţie verticală copiii.
AVERTIZARE:
Asiguraţi-vă că sistemul de fixare pentru copii se sprijină bine pe scaunul vehiculului. Dacă este necesar, reglaţi spătarul scaunului până ajunge în poziţie verticală. Este posibil să fie, de asemenea, necesar să ridicaţi sau să scoateţi tetiera.
AVERTIZARE:
Trebuie să montaţi tetiera la loc după demontarea sistemului de fixare pentru copii. |
Scaun de înălţare (Grupa 2)
Asiguraţi copiii cu o greutate mai mare de 15 kg, dar cu o înălţime mai mică de 150 cm, într-un scaun de înălţare sau pe o pernă de înălţare.
Vă recomandăm să folosiţi un scaun de înălţare care combină o pernă cu un spătar în locul doar unei perne de înălţare. Poziţia ridicată de aşezare vă va permite să poziţionaţi banda diagonală a centurii de siguranţă pentru adulţi peste centrul umărului copilului, iar banda transversală ferm peste şolduri.
Pernă de înălţare (Grupa 3)
|
AVERTIZARE:
Atunci când utilizaţi o pernă de înălţare, asiguraţi-vă că reglaţi tetiera scaunului respectiv. |
Asiguraţi copiii cu o greutate mai mare de 22 kg, dar cu o înălţime mai mică de 150 cm, pe o pernă de înălţare.
Punctele de ancorare ISOFIX
|
AVERTIZARE:
Utilizaţi un sistem anti-rotire împreuna cu sistemul ISOFIX. Recomandăm utilizarea unei chingi superioare (numită Top Tether) sau a unui picior de sprijin. |
Vehiculul dumneavoastră dispune de puncte de ancorare ISOFIX care se potrivesc cu sistemele de fixare pentru copii prevăzute cu sistem ISOFIX universal aprobat.
Respectaţi întotdeauna instrucţiunile producătorului atunci când montaţi un dispozitiv de fixare pentru copil cu dispozitiv de sprijin în partea de sus.
Sistemul ISOFIX are două braţe rigide de ataşare pe dispozitivul de fixare pentru copil.Acestea se ataşează în punctele de ancorare de pe scaunele de pe rândul al doilea din exterior, unde se întâlnesc perna şi spătarul.
Nota:
Atunci când achiziţionaţi un sistem de reţinere pentru copii cu ISOFIX, trebuie să cunoaşteţi grupa de greutate şi grupa de mărime ISOFIX corecte pentru locurile preconizate de instalare a scaunului.Vezi
Poziţionare sistem fixare copii.
Punctele de ancorare pentru chinga superioară
Pentru sistemele de reţinere pentru copii cu dispozitiv de sprijin în partea de sus, punctele de ancorare ale acestuia se află în spatele scaunelor de pe rândul al doilea.
Montarea unui dispozitiv de fixare pentru copii cu chingi de prindere superioare
|
AVERTIZARE:
Nu fixaţi chinga de prindere superioară la nimic altceva în afară de punctul de ancorare corect al chingii de prindere superioare.
AVERTIZARE:
Cureaua de prindere în dreptul tetierei nu trebuie să fie slăbită sau răsucită şi trebuie să fie corect poziţionată în punctul de ancorare. |
- Ataşaţi chinga de prindere spre punctul de ancorare.
Nota:
Dacă există, scoateţi mocheta portbagajului pentru o instalare mai uşoară.Vezi
Huse bagaj.
Nota:
Este posibil să fie necesară ridicarea sau coborârea tetierei pentru a facilita montarea. Vezi
Tetiere.
- Împingeţi cu putere spre spate dispozitivul de fixare pentru copii pentru a cupla punctele ISOFIX de ancorare inferioare.
- Strângeţi chinga de prindere conform instrucţiunilor producătorului dispozitivului de fixare pentru copii.
Ataşarea unui dispozitiv de fixare pentru copil cu picior de sprijin
|
AVERTIZARE:
Dacă utilizaţi un sistem de fixare pentru copii cu picior de sprijin, asiguraţi-vă că acesta se sprijină în siguranţă pe podea.
AVERTIZARE:
Asiguraţi-vă întotdeauna că copilul dvs. este bine fixat într-un dispozitiv care este adecvat pentru înălţimea, vârsta şi greutatea sa. Sistemele de fixare pentru copii trebuie cumpărate separat de vehiculul dvs. Nerespectarea acestor instrucţiuni şi îndrumări ar putea conduce la sporirea riscului de vătămări corporale grave sau deces pentru copilul dvs.
AVERTIZARE:
Asiguraţi-vă că producătorul sistemului de fixare pentru copii a menţionat vehiculul dvs. ca fiind compatibil cu acest tip de sistem de fixare. |
Respectaţi întotdeauna instrucţiunile producătorului atunci când montaţi un dispozitiv de fixare pentru copil cu picior de sprijin.
- Reţineţi că Ford nu va răspunde la feedbackul individual.
- Furnizaţi doar feedback detaliat cu privire la orice inexactitate din conţinut sau orice conţinut lipsă din manualul de utilizare.
- Feedbackul dvs. va fi investigat şi orice modificări necesare vor fi actualizate în manualul de utilizare online.
- Nu trimiteţi feedback legat de vehicul. Pentru a trimite feedback legat de vehiculul dvs., faceţi clic pe link pentru a găsi informaţiile de contact corecte pentru piaţa dvs.
Comentariile dvs. sunt valoroase şi ne ajută să îmbunătăţim manualul de utilizare. Vă mulţumim că v-aţi făcut timp pentru a ne oferi feedbackul dvs.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |