Această versiune a Manualului proprietarului conţine cele mai noi informaţii, care pot diferi uşor de Manualul proprietarului tipărit, furnizat odată cu vehiculul. De asemenea, poate descrie conţinut care nu există pe vehiculul dumneavoastră sau funcţionează diferit pe acesta. Consideraţi Manualul proprietarului furnizat odată cu vehiculul ca fiind sursa principală de informaţii pentru vehiculul dumneavoastră.
Informaţiile cuprinse în această publicaţie erau corecte la momentul publicării.În interesul unei dezvoltări continue, ne rezervăm dreptul de modificare în orice moment a specificaţiilor, a proiectării sau a echipamentelor, fără preaviz sau fără a ne asuma vreo responsabilitate.Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, stocată între-un sistem de stocare a datelor sau tradusă în orice limbă, în orice formă sau prin orice mijloace fără acordul nostru scris.Cu excepţia erorilor şi omisiunilor.
Copyright © 2026 Ford Motor Company
Utilizarea recunoaşterii vocale
Apăsaţi butonul de comandă vocală de pe volan şi aşteptaţi indicaţia vocală.
Sistemul vă permite să interacţionaţi cu sisteme de divertisment, informaţii şi comunicare din vehiculul dvs., cu ajutorul comenzilor vocale. Acesta vă permite să vă ţineţi mâinile pe volan şi să vă concentraţi la ceea ce se întâmplă în faţa dumneavoastră.
Apăsaţi butonul de comandă vocală de pe volan şi aşteptaţi indicaţia vocală.Nota:
Apăsaţi butonul de comandă vocală din nou pentru a întrerupe indicaţia vocală şi începeţi să vorbiţi.
Nota:
Rotiţi butonul de volum atunci când este redată o indicaţie vocală, pentru a regla volumul.
Nota:
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de control vocal de pe volan pentru a utiliza Siri pe dispozitivul dvs. iOS.
Următoarele comenzi vocale sunt concepute pentru a vă ajuta indiferent pe ce ecran vă aflaţi:- List of Commands
- Help
Următorul tabel enumeră câteva dintre comenzile vocale utilizate cel mai frecvent. Pentru o listă completă de comenzi vocale, consultaţi site-ul web Ford local.
Generalităţi
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
___ List of Commands | Obţineţi o listă de comenzi vocale pentru o anumită caracteristică.1 |
Cancel | Anulaţi o sesiune activă de voce. |
___ Help | Obţineţi o listă de comenzi vocale pentru o anumită caracteristică.1 |
Back | Reveniţi la ecranul anterior. |
Main menu | Accesaţi meniul principal. |
Next Page | Accesaţi pagina următoare. |
Previous page | Accesaţi pagina anterioară. |
1Adăugaţi numele caracteristicii la comandă.
Divertisment
Sursă audio
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
Radio | Utilizaţi radioul. |
CD Player | Utilizaţi playerul de CD-uri. |
Bluetooth Stereo | Utilizaţi un dispozitiv Bluetooth®. |
USB | Utilizaţi un USB sau un player media. |
Radio
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
AM | Ascultaţi radio AM. |
AM ___ | Reglaţi o anume frecvenţă AM.2 |
DAB | Ascultaţi radio DAB. |
FM | Ascultaţi radio FM. |
FM ___ | Reglaţi o anume frecvenţă FM.2 |
2Adăugaţi frecvenţa radio cu două zecimale la comandă.
USB şi player media
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
Play Album ___ | Redaţi muzica după categorie.3 |
Play Artist ___ | |
Play Audiobook ___ | |
Play Genre ___ | |
Play Playlist ___ | |
Play Podcast ___ | |
Play Song ___ | |
Browse All Albums | Răsfoiţi muzica pe un dispozitiv USB. |
Browse All Artists | |
Browse All Audiobooks | |
Browse All Genres | |
Browse All Playlists | |
Browse All Podcasts | |
Browse All Songs | |
Browse Album ___ | Răsfoiţi-vă muzica după categorie pe un dispozitiv USB.3 |
Browse Artist ___ | |
Browse Audiobook ___ | |
Browse Genre ___ | |
Browse Playlist ___ | |
Browse Podcast ___ |
3Adăugaţi un nume de album, un nume de artist, un nume de carte audio, un nume de gen, un nume de listă de piese, un nume de podcast sau un nume de piesă la comandă. Spuneţi numele exact aşa cum apare pe dispozitiv.
Telefon
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
Pair Phone | Asociaţi un telefon mobil sau un dispozitiv cu Bluetooth® activat. |
Redial | Formaţi din nou ultimul număr pe care l-aţi format. |
Dial ___ | Formaţi un număr.4 |
Call ___ | Apelaţi un anumit contact din agenda telefonică.5 |
Call ___ ___ | Apelaţi un anumit contact din agenda telefonică la o anumită locaţie.6 |
Listen to Message | Ascultaţi un mesaj text. |
Listen to Message ___ | Ascultaţi un anumit mesaj text dintr-o listă de mesaje text. |
Reply to Message | Răspundeţi la ultimul mesaj text. |
4Adăugaţi numărul pe care doriţi să îl formaţi la comandă.
5Adăugaţi un nume de contact din agenda telefonică la comandă. Spuneţi prenumele şi numele contactului exact aşa cum apare pe dispozitiv.
6Adăugaţi un nume de contact şi o locaţie din agenda telefonică la comandă. Spuneţi prenumele şi numele contactului exact aşa cum apare pe dispozitiv.
Navigare (dacă este prevăzut)
Setarea unei destinaţii
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
Find an Address | Introduceţi o adresă de destinaţie. Atunci când vi se indică, furnizaţi numărul casei, strada şi oraşul. |
Find a POI | Căutaţi un punct de interes după nume sau după categorie. |
Destination Nearest ___ | Căutaţi un punct de interes din apropiere după categorie.7 |
Find a POI Category | Căutaţi o categorie de puncte de interes.7 |
Drive Home | Setaţi ca destinaţie adresa de acasă salvată. |
Drive to Work | Setaţi ca destinaţie locul de muncă salvat. |
Show Previous Destinations | Afişaţi o listă de destinaţii anterioare şi selectaţi din listă. |
Show Favorites | Afişaţi o listă de destinaţii favorite şi selectaţi din listă. |
7Adăugaţi un punct de interes sau numele unei mărci majore sau a unui lanţ la comandă.
Ghidare pe traseu
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
Cancel route | Anulaţi traseul curent. |
Detour | Selectaţi un traseu alternativ. |
Repeat Instruction | Cereţi repetarea ultimei indicaţii de ghidare. |
Show Route | Afişaţi o prezentare generală a traseului. |
Show Map | Afişaţi harta pe ecranul tactil. |
North Up | Afişaţi o hartă bidimensională cu nordul orientat spre partea de sus a ecranului tactil. |
Heading Up | Afişaţi o hartă bidimensională cu sensul de mers orientat spre partea de sus a ecranului tactil. |
Show 3D | Afişaţi o hartă tridimensională cu sensul de mers orientat înainte. |
Apps
Generalităţi
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
Mobile Applications | Porniţi o aplicaţie. Sistemul vă indică să rostiţi numele aplicaţiei. |
List Applications | Obţineţi o listă de aplicaţii care rulează pe dispozitivul dvs. |
Find Applications | Căutaţi şi conectaţi-vă la aplicaţii care rulează pe dispozitiv. |
Aplicaţie activă
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
___ Help | Obţineţi o listă de comenzi vocale pentru o anumită aplicaţie.8 |
Exit ___ | Închideţi o aplicaţie.8 |
8Adăugaţi numele unei aplicaţii la comandă.
Setări vocale
| Comandă vocală | Descriere |
|---|---|
Voice Settings | Accesaţi meniul de setări vocale. |
Interaction Mode Novice | Activaţi indicaţiile vocale lungi. |
Interaction Mode Advanced | Activaţi indicaţiile vocale scurte. |
Phone Confirmation On | Activaţi confirmarea apelurilor. Sistemul vă cere să confirmaţi înainte de a efectua un apel. |
Phone Confirmation Off | Dezactivaţi confirmarea apelurilor. Sistemul nu vă cere să confirmaţi înainte de a efectua un apel. |
Voice Command Lists On | Activaţi afişarea comenzilor vocale. |
Voice Command Lists Off | Dezactivaţi afişarea comenzilor vocale. |
Reducerea automată a vitezei motorului ventilatorului
Dacă este necesar, sistemul reduce viteza motorului ventilatorului atunci când utilizaţi comenzi vocale, pentru a reduce zgomotul de fundal din vehicul. Acesta revine la normal după ce aţi terminat.
Dezactivarea reducerii automate a vitezei motorului ventilatorului
Apăsaţi simultan butonul A/C şi butonul de aer recirculat.
- Reţineţi că Ford nu va răspunde la feedbackul individual.
- Furnizaţi doar feedback detaliat cu privire la orice inexactitate din conţinut sau orice conţinut lipsă din manualul de utilizare.
- Feedbackul dvs. va fi investigat şi orice modificări necesare vor fi actualizate în manualul de utilizare online.
- Nu trimiteţi feedback legat de vehicul. Pentru a trimite feedback legat de vehiculul dvs., faceţi clic pe link pentru a găsi informaţiile de contact corecte pentru piaţa dvs.
Comentariile dvs. sunt valoroase şi ne ajută să îmbunătăţim manualul de utilizare. Vă mulţumim că v-aţi făcut timp pentru a ne oferi feedbackul dvs.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |