Această versiune a Manualului proprietarului conţine cele mai noi informaţii, care pot diferi uşor de Manualul proprietarului tipărit, furnizat odată cu vehiculul. De asemenea, poate descrie conţinut care nu există pe vehiculul dumneavoastră sau funcţionează diferit pe acesta. Consideraţi Manualul proprietarului furnizat odată cu vehiculul ca fiind sursa principală de informaţii pentru vehiculul dumneavoastră.
Informaţiile cuprinse în această publicaţie erau corecte la momentul publicării.În interesul unei dezvoltări continue, ne rezervăm dreptul de modificare în orice moment a specificaţiilor, a proiectării sau a echipamentelor, fără preaviz sau fără a ne asuma vreo responsabilitate.Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, stocată între-un sistem de stocare a datelor sau tradusă în orice limbă, în orice formă sau prin orice mijloace fără acordul nostru scris.Cu excepţia erorilor şi omisiunilor.
Copyright © 2026 Ford Motor Company
Încuiere şi descuiere
Apăsaţi butonul pentru a încuia toate uşile. Indicatorii de direcţie vor lumina intermitent.
Apăsaţi butonul de două ori în interval de trei secunde.Trei clipiri scurte ale semnalizatoarelor confirmă că toate uşile sunt încuiate de două ori.
Nota:
Toate uşile vor fi deblocate automat dacă airbagul este acţionat din cauza unui impact şi, în urma acestui pericol, lămpile de avertizare în caz de pericol vor clipi.
Încuietorile electrice ale uşilor (dacă este prevăzut)
Comutatorul de încuiere a uşii acţionate electric este localizat în partea frontală a mânerelor interioare din faţă. A Apăsaţi butonul de sus o dată. Uşile se vor descuia.B Indicator de încuiere a uşilor.C Apăsaţi butonul o dată. Uşile se vor încuia. |
Indicatorul de încuiere a uşilor
Un LED aflat pe controlul electric de blocare a uşilor se aprinde atunci când blocaţi uşa.
Acesta rămâne aprins până la cinci minute după ce decuplaţi contactul.
Inhibitorul comutatorului de blocare a uşilor
Atunci când încuiaţi electronic vehiculul în timp ce contactul este decuplat, după douăzeci de secunde, comutatorul de blocare electrică a uşilor nu va mai funcţiona. Trebuie să descuiaţi vehiculul cu telecomanda sau să cuplaţi contactul pentru a face să funcţioneze aceste comutatoare. Puteţi activa sau dezactiva această funcţie prin intermediul afişajului informativ Vezi
Mesaje informative.
Telecomandă (dacă este prevăzut)
Puteţi utiliza telecomanda de fiecare dată când vehiculul nu este pornit.
Atunci când contactul este cuplat şi viteza vehiculului este cel mult 5 km/h, puteţi utiliza telecomanda pentru a încuia şi descuia uşile.
Deblocarea uşilor
Nota:
Puteţi încuia uşa şoferului cu ajutorul cheii.Utilizaţi cheia când telecomanda nu funcţionează.
Nota:
Când lăsaţi vehiculul încuiat mai multe săptămâni la rând, telecomanda se dezactivează.Vehiculul dvs. trebuie descuiat şi motorul trebuie pornit cu ajutorul cheii.Descuierea şi pornirea o dată a autovehiculului va activa telecomanda.
Apăsaţi butonul pentru a debloca toate uşile. Indicatorii de direcţie vor lumina intermitent. |
Reprogramarea funcţiei de deblocare
Nota:
Atunci când apăsaţi butonul de deblocare, fie sunt deblocate toate uşile sau este deblocată doar uşa şoferului.Apăsaţi butonul de deblocare din nou pentru a debloca toate uşile.
Apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan butoanele încuiere şi descuiere de pe telecomandă, timp de cel puţin patru secunde, cu motorul oprit. Indicatorii de direcţie se aprind de două ori pentru a confirma modificarea.
Pentru a reveni la funcţia deblocare originală, repetaţi procesul.
Nota:
De asemenea, puteţi reprograma funcţia de deblocare, cu ajutorul comenzilor afişajului de informaţii.
Blocarea uşilor
Apăsaţi butonul pentru a încuia toate uşile. Indicatorii de direcţie vor lumina intermitent. Apăsaţi butonul din nou în decurs de trei secunde pentru a confirma închiderea tuturor uşilor.Uşile se vor încuia din nou, iar indicatorii de direcţie se vor aprinde intermitent dacă toate uşile şi portbagajul sunt închise.
Nota:
Semnalizatoarele vor clipi atunci ca feedback după încuiere, doar dacă contactul este decuplat.
Încuiere incorectă
Acesta vă avertizează că vehiculul nu a fost blocat.
Atunci când apăsaţi butonul de blocare o dată, indicatorii de direcţie nu clipesc dacă:- Este deschisă o uşă sau este deschis portbagajul.
- Capota este deschisă pe vehiculele care au alarmă antifurt sau pornire de la distanţă.
Atunci când apăsaţi din nou butonul de blocare în decurs de trei secunde, claxonul sună indicând faptul că vehiculul a fost blocat în prealabil în timp ce era deschisă o uşă. Puteţi activa sau dezactiva această funcţie din afişajul informativ.
Blocarea dublă a uşilor
AVERTIZARE:
Nu folosiţi blocarea dublă atunci când se află pasageri sau animale în interiorul vehiculului. Uşile nu pot fi deblocate sau deschise din interior dacă s-a folosit blocarea dublă. |
Blocarea dublă este o caracteristică de protecţie antifurt care împiedică uşile să fie deschise din interior de către cineva. Aceasta nu va funcţiona decât dacă toate uşile sunt închise complet.
Apăsaţi butonul de două ori în interval de trei secunde.Trei clipiri scurte ale semnalizatoarelor confirmă că toate uşile sunt încuiate de două ori.Nota:
Vehiculul se va încuia de două ori doar atunci când contactul este decuplat.
Reblocare automată (dacă există)
Uşile se vor rebloca automat dacă nu se deschide o uşă în mai puţin de 45 de secunde de la deblocarea uşilor cu telecomanda. Blocarea uşilor şi alarma vor reveni la starea lor anterioară.
Blocarea şi deblocarea uşilor cu cheia
Nota:
Nu lăsaţi cheile în vehicul.
Blocarea cu ajutorul cheii
Rotiţi partea superioară a cheii spre partea frontală a vehiculului.
Închiderea dublă cu ajutorul cheii
Rotiţi partea superioară a cheii spre partea frontală a vehiculului de două ori în termen de trei secunde.
Descuierea cu ajutorul cheii
Nota:
Dacă încuietorile de siguranţă pentru copii sunt activate şi trageţi de mânerul interior, veţi dezactiva doar blocarea de urgenţă, nu şi încuietorile de siguranţă pentru copii.Puteţi deschide uşile doar cu ajutorul mânerului exterior al uşii.
Nota:
Dacă uşile au fost deblocate utilizând această metodă, uşile trebuie blocate separat până la repararea funcţiei de închidere centralizată.
Rotiţi partea superioară a cheii spre partea posterioară a vehiculului.Puteţi descuia toate celelalte uşi separat, trăgând de mânerele interioare ale uşilor.
Nota:
Când funcţia de închidere centralizată nu funcţionează, blocaţi separat uşile cu ajutorul cheii în poziţia indicată.
Deblocarea automată
Deblocarea automată deblochează toate uşile atunci când se îndeplinesc toate condiţiile următoare:
- Contactul este cuplat, toate uşile sunt închise şi viteza vehiculului dvs. depăşeşte 20 km/h.
- Vehiculul dvs. se opreşte şi decuplaţi contactul sau îl comutaţi în poziţia pentru accesorii.
- Deschideţi uşa şoferului în decurs de 10 minute de la decuplarea contactului sau comutarea lui în poziţia pentru accesorii.
Nota:
Atunci când încuiaţi electronic vehiculul după ce decuplaţi contactul cu uşa şoferului închisă, uşile nu se vor încuia automat.
Puteţi activa sau dezactiva această funcţie prin intermediul afişajului informativ.Vezi
Afişaj informaţii.
Protecţie la încuierea prin trântirea uşilor
Această caracteristică vă protejează de încuierea cheii dvs. în interiorul habitaclului.
Atunci când încuiaţi electronic vehiculul cu oricare dintre uşile faţă deschisă, vehiculul va descuia automat toate uşile.
Acces iluminat
Lămpile interioare şi anumite lămpi exterioare se vor aprinde atunci când descuiaţi uşile cu ajutorul telecomenzii.Sistemul de acces iluminat va stinge luminile dacă:
- Contactul este cuplat.
- Apăsaţi butonul de descuiere de pe telecomandă.
După 25 de secunde de iluminare. Luminile nu se sting dacă:
- Le aprindeţi cu instrumentul de control al lămpii.
- O uşă este deschisă.În acest caz, mai multe dintre luminile interioare se vor aprinde şi temporizatorul se va reseta.
Ieşire iluminată
Lămpile interioare se vor aprinde atunci când toate uşile sunt închise şi decuplaţi contactul. Lămpile se vor stinge dacă toate uşile rămân închise şi:
- Au trecut 25 secunde.
- Comutaţi contactul la poziţia RUN.
Atunci când se deschide orice uşă, lămpile exterioare se vor aprinde şi vor rămâne aprinse timp de 25 secunde, împreună cu cele din interior. Atunci când este deschisă sau închisă o uşă, temporizatorul se va reseta.
- Reţineţi că Ford nu va răspunde la feedbackul individual.
- Furnizaţi doar feedback detaliat cu privire la orice inexactitate din conţinut sau orice conţinut lipsă din manualul de utilizare.
- Feedbackul dvs. va fi investigat şi orice modificări necesare vor fi actualizate în manualul de utilizare online.
- Nu trimiteţi feedback legat de vehicul. Pentru a trimite feedback legat de vehiculul dvs., faceţi clic pe link pentru a găsi informaţiile de contact corecte pentru piaţa dvs.
Comentariile dvs. sunt valoroase şi ne ajută să îmbunătăţim manualul de utilizare. Vă mulţumim că v-aţi făcut timp pentru a ne oferi feedbackul dvs.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |