Această versiune a Manualului proprietarului conţine cele mai noi informaţii, care pot diferi uşor de Manualul proprietarului tipărit, furnizat odată cu vehiculul. De asemenea, poate descrie conţinut care nu există pe vehiculul dumneavoastră sau funcţionează diferit pe acesta. Consideraţi Manualul proprietarului furnizat odată cu vehiculul ca fiind sursa principală de informaţii pentru vehiculul dumneavoastră.
Informaţiile cuprinse în această publicaţie erau corecte la momentul publicării.În interesul unei dezvoltări continue, ne rezervăm dreptul de modificare în orice moment a specificaţiilor, a proiectării sau a echipamentelor, fără preaviz sau fără a ne asuma vreo responsabilitate.Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, stocată între-un sistem de stocare a datelor sau tradusă în orice limbă, în orice formă sau prin orice mijloace fără acordul nostru scris.Cu excepţia erorilor şi omisiunilor.
Copyright © 2026 Ford Motor Company
Geamuri cu acţionare electrică
Apăsaţi controlul pentru a deschide geamul. Ridicaţi controlul pentru a închide geamul.
Pentru a rabata ambele oglinzi, asiguraţi-vă că aţi pornit vehiculul (cu contactul în modul pentru accesorii sau cu motorul pornit), apoi:
Deschiderea şi închiderea geamurilor
AVERTIZARE:
Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi în vehicul şi nu-i lăsaţi să se joace cu geamurile cu acţionare electrică. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca vătămări corporale grave.
AVERTIZARE:
Când închideţi geamurile electrice, verificaţi dacă acestea nu sunt blocate şi asiguraţi-vă că în apropierea deschiderii geamului nu se află copii şi animale de companie. |
Apăsaţi controlul pentru a deschide geamul. Ridicaţi controlul pentru a închide geamul.Nota:
Geamurile acţionate electric funcţionează cu contactul cuplat şi timp de câteva minute după ce decuplaţi contactul sau deschideţi una dintre uşile din faţă.
Nota:
Dacă geamul electric este acţionat de mai multe ori într-o perioadă scurtă de timp, comutatorul poate fi dezactivat pentru un moment pentru a evita supraîncălzirea sistemului geamurilor electrice.
Nota:
Atunci când este deschis doar unul dintre geamuri, este posibil să auziţi o vibraţie. Coborâţi uşor geamul opus pentru a reduce acest zgomot.
Deschidere cu o singură atingere
Apăsaţi complet controlul şi eliberaţi-l. Apăsaţi-l din nou sau ridicaţi-l pentru a opri mişcarea geamului.Pentru a-l opri în timpul operării cu o singură atingere, apăsaţi din nou comutatorul şi ridicaţi-l.
Închidere cu o singură atingere
Ridicaţi controlul complet şi eliberaţi-l. Apăsaţi-l din nou sau ridicaţi-l pentru a opri mişcarea geamului.Pentru a-l opri în timpul operării cu o singură atingere, apăsaţi din nou comutatorul şi ridicaţi-l.
Blocarea geamului spate
Apăsaţi comanda pentru a bloca sau debloca comenzile geamurilor din spate. Iluminează atunci când blocaţi controalele geamului spate. |
Ignorarea ricoşeului
|
AVERTIZARE:
Dacă suprareglaţi funcţia de ricoşeu, geamul nu va culisa înapoi dacă detectează un obstacol. Aveţi grijă atunci când închideţi geamurile pentru a evita accidentarea persoanelor sau deteriorarea vehiculului. |
- Închideţi geamul până când atinge obstacolul, apoi lăsaţi-l să coboare la loc.
- Ridicaţi controlul în decurs de câteva secunde pentru a ignora funcţia de ricoşeu şi pentru a închide geamul.Ricoşeul este acum dezactivat şi puteţi închide geamul manual.
Nota:
Geamul trece de obstacol şi îl puteţi închide complet.
Nota:
Dacă geamul nu se închide, solicitaţi verificarea vehiculului cât mai curând posibil.
Activarea ridicării dintr-o singură atingere
Ridicaţi şi ţineţi comutatorul geamului, până când geamul este complet închis, timp de câteva secunde. Eliberaţi comutatorul şi geamul va fi calibrat.
Oglinzi cu pliere electrică (dacă este prevăzut)
Pentru a rabata ambele oglinzi, asiguraţi-vă că aţi pornit vehiculul (cu contactul în modul pentru accesorii sau cu motorul pornit), apoi:- Apăsaţi instrumentul de control pentru a rabata oglinzile.
- Apăsaţi din nou pentru a le readuce la poziţia nerabatată.
Oglinzi cu rabatare automată (dacă este prevăzut)
Nota:
Oglinzile cu rabatare automată funcţionează numai dacă se află în poziţie nerabatată. Dacă aţi rabatat oglinzile folosind instrumentul de control pentru rabatare electrică, trebuie să readuceţi oglinzile la poziţia nerabatată folosind acelaşi instrument, astfel încât funcţia de rabatare automată să funcţioneze.
Oglinzile se rabatează automat atunci când încuiaţi vehiculul.Oglinzile revin la poziţia iniţială atunci când descuiaţi vehiculul.Puteţi activa sau dezactiva această funcţie prin intermediul meniului de setări vehicul din afişajul informativ.
Oglindă desprinsă (dacă este prevăzut)
Dacă oglinzile cu rabatare electrică se rabatează manual, este posibil să nu mai funcţioneze corect nici după ce le readuceţi în poziţia nerabatată. Trebuie să le resetaţi dacă:- Vibrează în timpul condusului sau par desprinse.
- Nu rămân în poziţia rabatată sau nerabatată.
- Folosiţi instrumentul de control al oglinzii cu rabatare electrică pentru a rabata şi readuce oglinzile în poziţia nerabatată.
- Dacă una sau ambele oglinzi scot un zgomot puternic, înseamnă că aţi resetat oglinzile cu succes. Acest zgomot este normal.
- Repetaţi acest proces ori de câte ori oglinzile au fost rabatate manual.
Chiar dacă oglinzile cu rabatare electrică sunt operate în mod normal electronic, ele pot fi rabatate şi readuse în poziţia nerabatată manual. Însă, după o reglare manuală, oglinzile cu rabatare electrică se desincronizează, chiar dacă au fost repoziţionate.
O oglindă desincronizată poate:- Să nu se rabateze normal sau să nu revină normal la poziţia nerabatată.
- Să nu rămână în poziţia în care este setată.
- Să pară desprinsă sau chiar să vibreze la viteze normale.
- Folosiţi instrumentul de control al oglinzii cu rabatare electrică pentru a rabata şi readuce oglinzile în poziţia nerabatată.
- Dacă una sau ambele oglinzi scot un zgomot puternic, înseamnă că aţi resetat oglinzile cu succes. Acest zgomot este normal.
- Repetaţi acest proces ori de câte ori oglinzile cu rabatare electrică au fost rabatate sau readuse la poziţia nerabatată manual.
Întârziere accesorii
Puteţi utiliza comutatoarele pentru geamuri timp de câteva minute după ce decuplaţi contactul sau până când deschideţi una dintre uşile din faţă.
- Reţineţi că Ford nu va răspunde la feedbackul individual.
- Furnizaţi doar feedback detaliat cu privire la orice inexactitate din conţinut sau orice conţinut lipsă din manualul de utilizare.
- Feedbackul dvs. va fi investigat şi orice modificări necesare vor fi actualizate în manualul de utilizare online.
- Nu trimiteţi feedback legat de vehicul. Pentru a trimite feedback legat de vehiculul dvs., faceţi clic pe link pentru a găsi informaţiile de contact corecte pentru piaţa dvs.
Comentariile dvs. sunt valoroase şi ne ajută să îmbunătăţim manualul de utilizare. Vă mulţumim că v-aţi făcut timp pentru a ne oferi feedbackul dvs.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |