Această versiune a Manualului proprietarului conţine cele mai noi informaţii, care pot diferi uşor de Manualul proprietarului tipărit, furnizat odată cu vehiculul. De asemenea, poate descrie conţinut care nu există pe vehiculul dumneavoastră sau funcţionează diferit pe acesta. Consideraţi Manualul proprietarului furnizat odată cu vehiculul ca fiind sursa principală de informaţii pentru vehiculul dumneavoastră.
Informaţiile cuprinse în această publicaţie erau corecte la momentul publicării.În interesul unei dezvoltări continue, ne rezervăm dreptul de modificare în orice moment a specificaţiilor, a proiectării sau a echipamentelor, fără preaviz sau fără a ne asuma vreo responsabilitate.Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, stocată între-un sistem de stocare a datelor sau tradusă în orice limbă, în orice formă sau prin orice mijloace fără acordul nostru scris.Cu excepţia erorilor şi omisiunilor.
Copyright © 2026 Ford Motor Company
Lămpi şi indicatoare de avertizare
Se aprinde cu verde atunci când motorul se opreşte automat. Clipeşte pentru a vă informa că motorul trebuie repornit.
Pâlpâie pe durata manevrei.
Se aprinde dacă vehiculul dvs. se apropie rapid de alt vehicul, pentru a vă avertiza cu privire la riscul unei coliziuni cu vehiculul din faţă.
Următoarele lămpi şi indicatori de avertizare vă atrag atenţia asupra unei probleme a vehiculului care poate deveni gravă. Unele lămpi se aprind atunci când porniţi vehiculul pentru a verifica funcţionarea acestora. Dacă rămân lămpi aprinse după ce aţi pornit vehiculul, consultaţi lampa de avertizare din sistemul respectiv pentru a afla informaţii suplimentare.
Nota:
Pe afişajul informativ apar unele indicatoare de avertizare care funcţionează precum lămpile de avertizare, însă nu se aprind atunci când porniţi vehiculul.
Lampa de avertizare pentru airbag
Nu se aprinde atunci când cuplaţi contactul, continuă să clipească sau rămâne aprinsă atunci când motorul funcţionează, acest lucru indicând o defecţiune. Verificaţi vehiculul cât mai curând posibil. |
Lampa de avertizare a sistemului de antiblocare a frânei
Dacă se aprinde în timpul mersului, acesta indică o funcţionare defectuoasă. Vehiculul continuă să frâneze normal fără a pune în funcţiune sistemul de antiblocare a frânei. Verificaţi vehiculul cât mai curând posibil. |
Indicator fază lungă faruri automate (dacă este prevăzut)
Se aprinde atunci când sistemul comută la faza lungă a farurilor. |
Lampa de avertizare a sistemului de frânare
AVERTIZARE:
Este periculos să conduceţi vehiculul cu lampa de avertizare aprinsă. Este posibil să survină o scădere substanţială a performanţelor la frânare. Poate dura mai mult să opriţi vehiculul. Verificaţi vehiculul cât mai curând posibil. Conducerea pe distanţe mai mari cu frâna de parcare cuplată poate face frâna să cedeze, creând pericolul de rănire. |
Se aprinde când cuplaţi frâna de parcare şi contactul este cuplat. Dacă se aprinde în timp ce vehiculul se deplasează, asiguraţi-vă că frâna de parcare este decuplată. Dacă frâna de parcare este decuplată, acest lucru indică un nivel scăzut al lichidului de frână sau o defecţiune în sistemul de frânare.Apelaţi imediat la un specialist pentru a verifica vehiculul. |
Indicator de pilot automat
Se aprinde atunci când activaţi sistemul.Vezi
Folosire tempomat.
|
Indicator de direcţie
Pâlpâie pe durata manevrei. O creştere a frecvenţei clipirilor înseamnă un bec indicator defect. |
Lampă de avertizare privind fixarea centurii de siguranţă
Se aprinde şi emite un semnal sonor până când fixaţi centurile de siguranţă. |
Indicatorul farurilor de ceaţă faţă
Se aprinde atunci când porniţi farurile de ceaţă faţă. |
Indicatorul pentru bujii incandescente
Dacă se aprinde, aşteptaţi să se stingă înainte de a porni. |
Indicator fază lungă
Se aprinde atunci când porniţi faza lungă. |
Lampa de avertizare privind contactul
Se aprinde atunci când cuplaţi contactul. Închideţi orice echipament electric care nu vă este necesar. Închideţi orice echipament electric care nu vă este necesar. Dacă se aprinde atunci când motorul este pornit, indică o defecţiune. Verificaţi vehiculul cât mai curând posibil. |
Indicator aprindere lămpi
Se va aprinde atunci când porniţi faza scurtă sau luminile laterale şi poziţiile spate. |
Lampa de avertizare privind nivelul scăzut de combustibil
Dacă se aprinde atunci când conduceţi, realimentaţi cât mai curând posibil. |
Lampă de avertizare privind pătrunderea apei în combustibil (diesel) (dacă este prevăzut)
Se va aprinde atunci când există apă în exces în filtrul de combustibil.Scurgeţi apa imediat. |
Lampă martor pentru defecte
MIL se aprinde atunci când contactul este cuplat iniţial. Indicatorul trebuie să fie stins astfel încât motorul să înceapă să funcţioneze, indicând că sistemul este funcţional. Dacă indicatorul rămâne aprins, iar motorul este pornit, vizitaţi un Distribuitor Ford pentru a corecta problema. Vezi
Catalizator.
|
Defecţiune transmisie
Dacă se aprinde în timpul condusului, a fost detectată o defecţiune la grupul motopropulsor. Contactaţi dealerul autorizat cât mai curând posibil. |
Lampa de avertizare a presiunii uleiului
Se aprinde atunci când cuplaţi contactul. Dacă se aprinde atunci când motorul este pornit, indică o defecţiune. Opriţi vehiculul de îndată ce o puteţi face în condiţii de siguranţă şi opriţi motorul. Verificaţi nivelul uleiului din motor. Dacă uleiul este la un nivel suficient, acest lucru indică o defecţiune de sistem.Apelaţi imediat la un specialist pentru a verifica vehiculul. |
Martor de avertizare privind temperatura lichidului de răcire a motorului
|
AVERTIZARE:
Dacă se aprinde atunci când conduceţi, nu continuaţi călătoria, chiar dacă nivelul uleiului este corect. Apelaţi la un specialist pentru a verifica vehiculul. |
Dacă nu se stinge după pornire sau rămâne aprins în timpul deplasării, acesta indică o funcţionare defectuoasă. Opriţi vehiculul de îndată ce o puteţi face în condiţii de siguranţă şi opriţi motorul. Verificaţi nivelul lichidului de răcire.Dacă nu se stinge după pornire sau rămâne aprins în timpul deplasării, acesta indică o funcţionare defectuoasă. Opriţi vehiculul de îndată ce o puteţi face în condiţii de siguranţă şi opriţi motorul.Verificaţi nivelul lichidului de răcire. Vezi
Verificare lichid răcire motor.
|
Lampă de avertizare privind îngheţul (dacă este prevăzut)
Nota:
Chiar dacă temperatura creşte peste 4 ºC (39 °F), nu există nicio garanţie că şoseaua este ferită de pericolele determinate de condiţiile meteo nefavorabile.
Va ilumina şi va străluci cu portocaliu atunci când temperatura din exterior este de sub +4°C (39°F). |
Indicatorul lămpilor de ceaţă spate (dacă este prevăzut)
Se aprinde atunci când porniţi farurile de ceaţă spate. |
Asistenţă în pantă (dacă este prevăzut)
Se va aprinde atunci când funcţia de asistenţă în pantă este pornită. |
Indicator de schimbare a vitezelor
Se aprinde pentru a vă anunţa că puteţi obţine performanţe mai bune, puteţi economisi combustibil sau puteţi reduce emisiile prin comutarea vitezei într-o treaptă superioară sau inferioară. |
Indicator Auto-Start-Stop
Se aprinde cu verde atunci când motorul se opreşte automat. Clipeşte pentru a vă informa că motorul trebuie repornit.Nota:
Dacă se aprinde cu portocaliu, sistemul a detectat o defecţiune care necesită service. Verificaţi vehiculul cât mai curând posibil.
Indicatorul este tăiat dacă sistemul nu este disponibil. |
Lampă avertizare oprire control stabilitate şi control tracţiune
Se aprinde atunci când dezactivaţi sistemul. |
Indicator control stabilitate şi control tracţiune
Pâlpâie pe durata manevrei. Nu se aprinde atunci când cuplaţi contactul sau rămâne aprinsă atunci când motorul funcţionează, acest lucru indicând o defecţiune. Verificaţi vehiculul cât mai curând posibil.
Nota:
Sistemul se dezactivează automat dacă există o defecţiune.
Avertizare presiune scăzută în anvelopă (dacă este prevăzut)
Se va aprinde atunci când presiunea din pneuri este scăzută.Dacă lampa rămâne aprinsă atunci când motorul este pornit sau conduceţi, verificaţi cât mai curând posibil presiunea din pneuri.De asemenea, se aprinde scurt atunci când cuplaţi contactul, pentru a confirma că sistemul este funcţional. Dacă nu se aprinde atunci când cuplaţi contactul sau dacă începe să clipească, solicitaţi verificarea vehiculului de către un dealer autorizat. |
Punct mort
Se aprinde atunci când dezactivaţi această funcţie sau se detectează o defecţiune. Contactaţi dealerul autorizat cât mai curând posibil. |
Lampa de avertizare privind uşa întredeschisă
Se aprinde când cuplaţi contactul şi rămâne aprins dacă oricare dintre uşi, capota sau hayonul nu sunt închise corespunzător. |
Indicator sistem avertizare coliziuni (dacă este prevăzut)
Se aprinde dacă vehiculul dvs. se apropie rapid de alt vehicul, pentru a vă avertiza cu privire la riscul unei coliziuni cu vehiculul din faţă.Se aprinde cu roşu dacă distanţa până la vehiculul din faţă este mică.
- Reţineţi că Ford nu va răspunde la feedbackul individual.
- Furnizaţi doar feedback detaliat cu privire la orice inexactitate din conţinut sau orice conţinut lipsă din manualul de utilizare.
- Feedbackul dvs. va fi investigat şi orice modificări necesare vor fi actualizate în manualul de utilizare online.
- Nu trimiteţi feedback legat de vehicul. Pentru a trimite feedback legat de vehiculul dvs., faceţi clic pe link pentru a găsi informaţiile de contact corecte pentru piaţa dvs.
Comentariile dvs. sunt valoroase şi ne ajută să îmbunătăţim manualul de utilizare. Vă mulţumim că v-aţi făcut timp pentru a ne oferi feedbackul dvs.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |