Această versiune a Manualului proprietarului conţine cele mai noi informaţii, care pot diferi uşor de Manualul proprietarului tipărit, furnizat odată cu vehiculul. De asemenea, poate descrie conţinut care nu există pe vehiculul dumneavoastră sau funcţionează diferit pe acesta. Consideraţi Manualul proprietarului furnizat odată cu vehiculul ca fiind sursa principală de informaţii pentru vehiculul dumneavoastră.
Informaţiile cuprinse în această publicaţie erau corecte la momentul publicării.În interesul unei dezvoltări continue, ne rezervăm dreptul de modificare în orice moment a specificaţiilor, a proiectării sau a echipamentelor, fără preaviz sau fără a ne asuma vreo responsabilitate.Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, transmisă, stocată între-un sistem de stocare a datelor sau tradusă în orice limbă, în orice formă sau prin orice mijloace fără acordul nostru scris.Cu excepţia erorilor şi omisiunilor.
Copyright © 2026 Ford Motor Company
Transmisie automată
SelectShift în modul de condus (D):
AVERTIZARE:
Acţionaţi întotdeauna frâna de parcare până la capăt. Comutaţi în poziţia de parcare (P), în cazul vehiculelor cu transmisie automată. Decuplaţi contactul şi scoateţi cheia de fiecare dată când părăsiţi vehiculul.
AVERTIZARE:
Nu acţionaţi pedala de frână şi pedala de acceleraţie simultan. Acţionarea simultană a ambelor pedale timp de peste câteva secunde va avea ca efect limitarea performanţelor motorului şi, în consecinţă, dificultăţi în a menţine viteza în trafic şi posibile răni grave. |
Poziţiile levierului selector
P ParcareR MarşarierN NeutrăD CondusS Modul Sport |
Apăsaţi butonul de pe levierul schimbător de viteze pentru a schimba în fiecare poziţie.
Poziţia levierului schimbător de viteze va fi indicată pe afişajul tabloului de bord.
Parcare (P)
|
AVERTIZARE:
Deplasaţi levierul selector al transmisiei în poziţia de parcare (P) numai când vehiculul staţionează. |
În această poziţie, puterea nu este transmisă roţilor motoare, iar transmisia este blocată. Puteţi porni motorul cu levierul schimbător de viteze în această poziţie.
Nota:
Dacă deschideţi uşa şoferului şi nu aţi trecut levierul schimbător de viteze în poziţia de parcare (P) se aude un sunet de avertizare.
Marşarier (R)
|
AVERTIZARE:
Aduceţi levierul selector al transmisiei în marşarier (R) numai când vehiculul este staţionat şi motorul este la turaţia de ralanti. |
Treceţi levierul schimbător de viteze în poziţia de marşarier (R) pentru a permite vehiculului să se deplaseze cu spatele.
Poziţia neutră (N)
|
AVERTIZARE:
În poziţia neutră (N), vehiculul dvs. are capacitatea de rulare liberă. Dacă intenţionaţi să părăsiţi vehiculul, asiguraţi-vă că acţionaţi frâna de parcare. |
În această poziţie, puterea nu este transmisă roţilor motoare, însă transmisia nu este blocată. Puteţi porni motorul cu levierul schimbător de viteze în această poziţie.
Condus (D)
Poziţia pentru condus (D) este poziţia normală de condus, pentru obţinerea celor mai mari economii de combustibil şi pentru o deplasare fără probleme. Treceţi levierul schimbător de viteze în poziţia de condus (D) pentru a permite vehiculului să se deplaseze înainte şi să schimbe automat treptele de deplasare înainte.
Transmisia va trece în treapta de viteză adecvată pentru o performanţă optimă în funcţie de temperatura ambientală, unghiul de înclinare a şoselei, încărcătura autovehiculului şi aportul dvs.
Modul sport (S)
Activaţi modul sport prin deplasarea levierului schimbător de viteze în poziţia sport (S). În modul Sport, transmisia va selecta treapta optimă pentru a obţine cele mai bune performanţe. Această selecţie de treaptă este de obicei inferioară faţă de treapta de condus (D) şi schimbările sunt mai rapide.
Transmisie automată SelectShift™
Această caracteristică vă oferă capacitatea de a schimba după cum doriţi vitezele.
Trecerea în trepte inferioare este permisă, în afara cazului în care turaţia motorului depăşeşte limita permisibilă după schimbare.
Pentru a preveni calarea motorului, SelectShift trece automat într-o treaptă inferioară la turaţii reduse ale motorului.
Nota:
Dacă turaţi excesiv motorul fără a schimba viteza acesta poate fi avariat.
SelectShift nu trece automat în trepte superioare, chiar dacă motorul se apropie de limita de turaţie, decât dacă pedala de acceleraţie este apăsată la maximum.
Dacă levierul schimbător de viteze este echipat cu comutator, apăsaţi comutatorul + din partea laterală a levierului schimbător de viteze pentru a activa SelectShift.
- Apăsaţi butonul (+) pentru a trece într-o viteză superioară.
- Apăsaţi butonul (-) pentru a trece într-o viteză inferioară.
Dacă sunt prevăzute schimbătoare pe volan, trageţi schimbătorul + de pe volan pentru a activa SelectShift.
- Trageţi de schimbătorul din dreapta (+) pentru a trece într-o viteză superioară.
- Trageţi de schimbătorul din stânga (–) pentru a trece într-o viteză inferioară.
SelectShift în modul de condus (D):- Furnizează un mod manual temporar de control pentru selectarea treptei atunci când este necesar un răspuns mai solicitant (de exemplu, la tractare sau depăşire). Acest mod menţine o treaptă selectată temporar în funcţie de comenzile şoferului (de exemplu, acţionarea volanului sau apăsarea pedalei de acceleraţie).
- Furnizează posibilitatea de a selecta manual treapta fără perioadă de întrerupere.
- În poziţia de condus (D), mutaţi schimbătorul în poziţia sport (S) apoi înapoi în poziţia de condus (D). În poziţia sport (S), mutaţi schimbătorul în poziţia de condus (D) apoi înapoi în poziţia sport (S).
SAU
- Doar în cazul vehiculelor Diesel: apăsaţi şi menţineţi apăsat comutatorul + (dacă este prevăzut) sau schimbătorul + de pe volan (dacă este prevăzut) timp de 3 secunde.
Tabloul de bord afişează viteza curentă. Dacă o treaptă este solicitată dar nu este disponibilă din cauza condiţiei vehiculului (turaţie prea mare sau prea mică a motorului), treapta curentă clipeşte de trei ori.
Nota:
La apăsarea completă a pedalei de acceleraţie, transmisia poate schimba automat într-o treaptă inferioară pentru a asigura performanţe maxime.
Manetă de eliberare a poziţiei de parcare în caz de urgenţă
|
AVERTIZARE:
Nu conduceţi vehiculul fără a fi verificat dacă lămpile de stop funcţionează.
AVERTIZARE:
Atunci când executaţi această procedură, trebuie să scoateţi transmisia din poziţia de parcare (P), ceea ce înseamnă că acesta se poate deplasa liber. Pentru a evita deplasările nedorite ale vehiculului, aplicaţi întotdeauna complet frâna de parcare înainte de a executa această procedură. Folosiţi cale de roţi dacă este cazul.
AVERTIZARE:
Dacă frâna de parcare este complet eliberată, dar lampa de avertizare privind frâna rămâne aprinsă, este posibil ca frânele să nu funcţioneze corespunzător. Verificaţi vehiculul cât mai curând posibil. |
Nota:
Pentru unele pieţe această caracteristică va fi dezactivată.
Vehiculul dvs. este echipat cu o caracteristică de interblocare care previne deplasarea levierului schimbător din poziţia de parcare (P) atunci când contactul este cuplat şi pedala de frână nu este apăsată.
Dacă nu puteţi să scoateţi levierul schimbător din poziţia de parcare (P) cu contactul cuplat şi cu pedala de frână apăsată, este posibil să se fi produs o defecţiune. Este posibil ca o siguranţă să fie arsă sau ca lămpile de frână ale vehiculului să nu funcţioneze corect. Vezi
Diagramă siguranţe.
Dacă siguranţa nu este arsă şi lămpile de frână funcţionează corespunzător, procedura următoare vă va permite să scoateţi levierul schimbător din poziţia de parcare (P):
- Scoateţi colierul schimbătorului.
- Demontaţi rama sistemului de control al climatizării fără să scoateţi cablajul.
- Demontaţi consola.
- Localizaţi levierul şi scoateţi-l din poziţia de parcare (P).
Memorarea adaptivă a transmisiei automate
Această caracteristică poate spori durabilitatea şi poate furniza schimbări constante de viteză de-a lungul duratei de viaţă a vehiculului. Un vehicul nou sau o transmisie nouă poate avea schimbări ferme, fine sau ambele. Această funcţionare este considerată normală şi nu afectează funcţionarea sau durabilitatea transmisiei. În timp, procesul de memorare adaptivă actualizează în întregime funcţionarea transmisiei.
Dacă vehiculul se împotmoleşte în noroi sau în zăpadă
Nota:
Nu balansaţi vehiculul dacă motorul nu se află la temperatura de funcţionare normală sau dacă transmisia poate suferi deteriorări.
Nota:
Nu balansaţi vehiculul mai mult de un minut; în caz contrar, transmisia sau pneurile pot suferi deteriorări sau motorul se poate supraîncălzi.
Dacă vehiculul rămâne împotmolit în noroi sau în zăpadă, poate fi scos cu balans prin cuplarea între trepte de mers înainte şi înapoi, oprind între cuplări în mod constant.
Apăsaţi uşor pe pedala de acceleraţie în fiecare treaptă.
- Reţineţi că Ford nu va răspunde la feedbackul individual.
- Furnizaţi doar feedback detaliat cu privire la orice inexactitate din conţinut sau orice conţinut lipsă din manualul de utilizare.
- Feedbackul dvs. va fi investigat şi orice modificări necesare vor fi actualizate în manualul de utilizare online.
- Nu trimiteţi feedback legat de vehicul. Pentru a trimite feedback legat de vehiculul dvs., faceţi clic pe link pentru a găsi informaţiile de contact corecte pentru piaţa dvs.
Comentariile dvs. sunt valoroase şi ne ajută să îmbunătăţim manualul de utilizare. Vă mulţumim că v-aţi făcut timp pentru a ne oferi feedbackul dvs.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |