Niniejsza wersja Instrukcji obsługi zawiera najnowsze informacje, które mogą się nieco różnić od drukowanej Instrukcji obsługi udostępnionej wraz z samochodem. Mogą one także dotyczyć elementów wyposażenia, które nie znajduje się w danym samochodzie lub działa w inny sposób. Należy korzystać z Instrukcji obsługi dostarczonej wraz z samochodem jako głównego źródła informacji dotyczących tego samochodu.
Informacje zawarte w tej publikacji były poprawne w momencie wydania.Zgodnie z naszą dewizą zakładającą stały rozwój i doskonalenie naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do dokonywania, w dowolnym momencie i bez uprzedzenia, wszelkich niezbędnych zmian w zakresie specyfikacji, konstrukcji lub wyposażenia.Żadna część niniejszej publikacji nie może być odtwarzana ani przechowywana w systemach przechowywania danych lub przekazywana w jakiejkolwiek formie ani też tłumaczona na jakikolwiek język, w jakiejkolwiek postaci i w jakikolwiek sposób bez naszej pisemnej zgody.Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne nieścisłości i przeoczenia.
Copyright © 2024 Ford Motor Company
Podłączanie ładowarki
Ładowanie w domu
UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU: Wtyczka musi być odpowiednio uziemiona.Korzystaj z oddzielnego obwodu.Jeśli nie będziesz korzystać z oddzielnego obwodu, może dojść do wyzwolenia wyłącznika instalacyjnego. Jeśli nie masz oddzielnego obwodu, skontaktuj się z licencjonowanym profesjonalnym elektrykiem w celu zamontowania prawidłowej instalacji.
Należy całkowicie rozwinąć uniwersalny przewód do ładowania w domu przed ładowaniem.
W przypadku korzystania z uniwersalnego przewodu do ładowania w domu podłącz złączkę ładowania do portu ładowania pojazdu w miejscu, gdzie widać ten sam symbol identyfikacyjny.
A Sieć elektryczna.B Gniazdko elektryczne (domowe).C Wtyczka.D Skrzynka kontrolna.E Złączka ładowania.F Pojazd.G Port ładowania.H Uniwersalny przewód do ładowania w domu. |
- Wybierz położenie parkowania (P).
Wskazówka:
Twój pojazd musi być w położeniu parkowania (P), aby możliwe było ładowanie i aby wskaźnik stanu naładowania się świecił.
- Naciśnij środkową część prawej krawędzi pokrywy portu ładowania, a następnie zwolnij, aby otworzyć pokrywę.
- Wybierz złącze odpowiednie do gniazdka ściennego, z którego będziesz korzystać, i podłącz złącze do skrzynki kontrolnej uniwersalnego przewodu do ładowania w domu.
Wskazówka:
Aby podłączyć złącze, mocno chwyć złącze za przewód lub wtyczkę i wciśnij od skrzynki kontrolnej, aż da się słyszeć trzask. Upewnij się, że złącze jest całkowicie wciśnięte i wyrównane względem skrzynki kontrolnej przed podłączeniem do gniazdka. Nieprawidłowe podłączenie może powodować wydłużenie sesji ładowania lub usterki.
- Podłącz złącze do gniazdka ściennego.
- Upewnij się, że diody LED uniwersalnego przewodu do ładowania w domu świecą się.
- Podłącz złączkę ładowania do portu ładowania w pojeździe.
Wskazówka:
Pojazd zablokuje złączkę ładowania.
Wskazówka:
Po podłączeniu pojazdu domyślnie rozpoczyna się ładowanie do 100%, o ile dla tej lokalizacji nie zostało ustawione planowe ładowanie. Patrz
Ustawianie harmonogramu i preferencji ładowania.
Wskazówka:
Podłącz złącze do gniazdka ściennego przed podłączeniem złączki ładowania do portu ładowania pojazdu.
Wskazówka:
Kiedy uchwyt będzie prawidłowo zablokowany, zapali się lampa pierścieniowa. Oznacza to rozpoczęcie normalnego cyklu ładowania.
Wskazówka:
Lampa pierścieniowa może zapalić się z opóźnieniem na skutek wewnętrznej komunikacji w pojeździe.
Wskazówka:
Jeśli ładowanie pojazdu nie powiedzie się, skontaktuj się z Centrum Kontaktu z Klientami. Aby zapewnić jak najlepszą obsługę, kontaktując się z Centrum Kontaktu z Klientami, zanotuj numer seryjny.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.owner.ford.com.
Ładowanie z publicznych punktów ładowania
W przypadku korzystania ze stacji ładowania prądem przemiennym z podłączonymi przewodami wybierz złączkę przewodu stacji ładowania, na której widać ten sam symbol identyfikacyjny.
| AStacja ładowania prądem przemiennym. B Złączka ładowania.C Pojazd.D Port ładowania.E Przewód. |
- Wybierz położenie parkowania (P).
Wskazówka:
Aby przeprowadzić ładowanie, w pojeździe musi być wybrane położenie parkowania (P).
- Naciśnij środkową część prawej krawędzi pokrywy portu ładowania, a następnie zwolnij, aby otworzyć pokrywę.
- Wybierz właściwą złączkę stacji ładowania.
- Podłącz złączkę ładowania do portu ładowania w pojeździe.
Wskazówka:
Pojazd zablokuje złączkę ładowania.
Wskazówka:
Po podłączeniu pojazdu domyślnie rozpoczyna się ładowanie do 100%, o ile dla tej lokalizacji nie zostało ustawione planowe ładowanie. Patrz
Ustawianie harmonogramu i preferencji ładowania.
Wskazówka:
Kiedy uchwyt będzie prawidłowo zablokowany, zapali się lampa pierścieniowa. Oznacza to rozpoczęcie normalnego cyklu ładowania.
Wskazówka:
Lampa pierścieniowa może zapalić się z opóźnieniem na skutek wewnętrznej komunikacji w pojeździe.
Informacje o publicznych stacjach ładowania, cennikach, poziomach zasilania oraz dostępności w czasie rzeczywistym są dostępne za pośrednictwem ekranu w pojeździe oraz aplikacji FordPass. Stawki za ładowanie będą różnić się w zależności od poziomu zasilania, operatora, lokalizacji i pory dnia.
Ładując pojazd ze stacji należącej do sieci ładowania BlueOval, użyj aplikacji FordPass do aktywacji i opłacenia ładowania. Na stacjach obsługujących technologię Plug & Charge wystarczy podłączyć pojazd, aby aktywować ładowanie. Jeśli stacja ładowania nie należy do sieci ładowania BlueOval, skorzystaj ze wskazówek na stacji ładowania w celu włączenia ładowarki.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.owner.ford.com.
Ładowanie przy użyciu własnego przewodu do ładowania z publicznych punktów ładowania
W przypadku korzystania ze stacji ładowania prądem przemiennym bez podłączonych przewodów podłącz swój własny przewód do ładowania z publicznych punktów ładowania do stacji ładowania i do portu ładowania pojazdu w miejscu, gdzie widać ten sam symbol identyfikacyjny.
Należy całkowicie rozwinąć przewód do ładowania z publicznych punktów ładowania przed ładowaniem.
| AStacja ładowania prądem przemiennym. B Port stacji ładowania.C Złączka ładowania pojazdu.D Pojazd.E Port ładowania.F Przewód do ładowania z publicznych punktów ładowania.G Złączka ładowania stacji ładowania. |
- Wybierz położenie parkowania (P).
Wskazówka:
Aby przeprowadzić ładowanie, w pojeździe musi być wybrane położenie parkowania (P).
- Naciśnij środkową część prawej krawędzi pokrywy portu ładowania, a następnie zwolnij, aby otworzyć pokrywę.
- Wybierz właściwy port stacji ładowania.
- Podłącz swój przewód do ładowania z publicznych punktów ładowania do portu stacji ładowania.
Wskazówka:
Aby włożyć złączkę, chwyć mocno uchwyt i wsuń do portu stacji ładowania.
- Podłącz złączkę ładowania do portu ładowania w pojeździe.
Wskazówka:
Pojazd zablokuje złączkę ładowania.
Wskazówka:
Po podłączeniu pojazdu domyślnie rozpocznie się ładowanie do 100%, o ile dla tej lokalizacji nie zostało ustawione planowe ładowanie. Patrz
Ustawianie harmonogramu i preferencji ładowania.
Wskazówka:
Kiedy uchwyt będzie prawidłowo zablokowany, zapali się lampa pierścieniowa. Oznacza to rozpoczęcie normalnego cyklu ładowania.
Wskazówka:
Lampa pierścieniowa może zapalić się z opóźnieniem na skutek wewnętrznej komunikacji w pojeździe.
Informacje o publicznych stacjach ładowania są dostępne za pośrednictwem aplikacji na ekranie dotykowym w pojeździe, a także aplikacji pojazdu w urządzeniu mobilnym razem z cennikach, poziomami zasilania oraz dostępnością w czasie rzeczywistym. Stawki za ładowanie różnią się w zależności od poziomu zasilania, operatora, lokalizacji i pory dnia.
Wskazówka:
Jeśli Twój pojazd nie ma opcji ustawień łączności klienta na ekranie dotykowym pojazdu, aplikacja może nie działać prawidłowo.
Wskazówka:
W zależności od regionu aplikacja ładowania z publicznych punktów ładowania może nie być obsługiwana, a funkcja ładowania może nie działać zgodnie z opisem.
Ładując pojazd ze stacji należącej do sieci ładowania BlueOval, użyj aplikacji FordPass do aktywacji i opłacenia ładowania. Na stacjach obsługujących technologię Plug & Charge wystarczy podłączyć pojazd, aby aktywować ładowanie. Jeśli stacja ładowania nie należy do sieci ładowania BlueOval, skorzystaj ze wskazówek na stacji ładowania w celu włączenia ładowarki.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.owner.ford.com.
Uwagi dotyczące Instrukcji obsługi
- Firma Ford nie odpowiada na indywidualne zgłoszenia.
- Prosimy podać szczegółową informację zwrotną dotyczącą wszelkich niedokładności w treści lub brakujących treści w Instrukcji obsługi.
- Twoje zgłoszenie zostanie przeanalizowane, a wszelkie niezbędne zmiany zostaną wprowadzone w zaktualizowanej Instrukcji obsługi online.
- Prosimy nie przesyłać informacji na temat pojazdu. Aby przesłać informacje na temat pojazdu, prosimy kliknąć łącze, aby wyświetlić dane kontaktowe dla wybranego rynku.
Twój wkład jest cenny w ulepszaniu naszej Instrukcji obsługi. Dziękujemy za poświęcenie czasu na wyrażenie swojej opinii.
North America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| United States | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| Canada | 1-800-565-3673 (FORD) | |
| Mexico | 1-800-719-8466 | |
| Guam | 1-800-392-3673 (FORD) | |
| North Mariana Islands | apemcrc@ford.com | |
| Puerto Rico | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
| US Virgin Islands | (800) 841-3673 | prcac@ford.com |
IMG
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Algeria | nafcrc@ford.com | |
| Angola | ssacrc@ford.com | |
| Benin | ssacrc@ford.com | |
| Botswana | ssacrc@ford.com | |
| Burkina FASO | ssacrc@ford.com | |
| Burundi | ssacrc@ford.com | |
| Cameroon | ssacrc@ford.com | |
| Cape Verde | ssacrc@ford.com | |
| Central African Republic | ssacrc@ford.com | |
| Chad | ssacrc@ford.com | |
| Comoros | ssacrc@ford.com | |
| Dem Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Djibuti | ssacrc@ford.com | |
| Egypt | nafcrc@ford.com | |
| Equitorial Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Eritrea | ssacrc@ford.com | |
| Ethiopia | ssacrc@ford.com | |
| Gabon | ssacrc@ford.com | |
| Gambia | ssacrc@ford.com | |
| Ghana | ssacrc@ford.com | |
| Guinea | ssacrc@ford.com | |
| Guinea-Bissau | ssacrc@ford.com | |
| Ivory Coast | ssacrc@ford.com | |
| Kenya | ssacrc@ford.com | |
| Liberia | ssacrc@ford.com | |
| Libya | nafcrc@ford.com | |
| Madagascar | ssacrc@ford.com | |
| Malawi | ssacrc@ford.com | |
| Mauritania | ssacrc@ford.com | |
| Mauritius | ssacrc@ford.com | |
| Morocco | nafcrc@ford.com | |
| Mozambique | ssacrc@ford.com | |
| Namibia | ssacrc@ford.com | |
| Niger | ssacrc@ford.com | |
| Nigeria | ssacrc@ford.com | |
| Republic of Congo | ssacrc@ford.com | |
| Rwanda | ssacrc@ford.com | |
| Sao Tome and Principe | ssacrc@ford.com | |
| Senegal | ssacrc@ford.com | |
| Sychelles | ssacrc@ford.com | |
| Sierra Leone | ssacrc@ford.com | |
| South Africa | 860011022 | fordcrc2@ford.com |
| South Sudan | ssacrc@ford.com | |
| Swaziland | ssacrc@ford.com | |
| Tanzania | ssacrc@ford.com | |
| Togo | ssacrc@ford.com | |
| Tunisia | nafcrc@ford.com | |
| Uganda | ssacrc@ford.com | |
| Zambia | ssacrc@ford.com | |
| Zimbabwe | ssacrc@ford.com | |
| American Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Australia | (13 FORD) 13 3673 | foacust1@ford.com |
| Bangladesh | apemcrc@ford.com | |
| Bhutan | apemcrc@ford.com | |
| Brunei | apemcrc@ford.com | |
| Cambodia | apemcrc@ford.com | |
| Fiji | apemcrc@ford.com | |
| French Polynesia | apemcrc@ford.com | |
| India | apemcrc@ford.com | |
| Indonesia | apemcrc@ford.com | |
| Japan | apemcrc@ford.com | |
| Laos | apemcrc@ford.com | |
| Macao | apemcrc@ford.com | |
| Malaysia | apemcrc@ford.com | |
| Marshall Islands | apemcrc@ford.com | |
| Mongolia | apemcrc@ford.com | |
| Myanmar | apemcrc@ford.com | |
| Nepal | apemcrc@ford.com | |
| New Caledonia | apemcrc@ford.com | |
| New Zealand | 0800 367 369 (FORDNZ) | fnzcust@ford.com |
| Pakistan | apemcrc@ford.com | |
| Palau | apemcrc@ford.com | |
| Papua New Guinea | apemcrc@ford.com | |
| Philippines | 02-88669408 | emailus@ford.com |
| Singapore | apemcrc@ford.com | |
| South Korea | 82-2-1600-6003 | infokr1@ford.com |
| Sri Lanka | apemcrc@ford.com | |
| Tahiti | apemcrc@ford.com | |
| Thailand | 1383 | fordthai@ford.com |
| Timor Leste | apemcrc@ford.com | |
| Vanuatu | apemcrc@ford.com | |
| Vietnam | 1800588888 | fordvn@ford.com |
| Wallis and Futuna | apemcrc@ford.com | |
| Western Somoa | apemcrc@ford.com | |
| Afghanistan | menacac@ford.com | |
| Bahrain | menacac@ford.com | |
| Iraq | menacac@ford.com | |
| Israel | 08-9139995 | service1@kelekmotors.co.il |
| Jordan | menacac@ford.com | |
| Kuwait | 965 1 898900 | menacac@ford.com |
| Lebanon | menacac@ford.com | |
| Oman | menacac@ford.com | |
| Qatar | menacac@ford.com | |
| Saudi Arabia | 8008443673 | menacac@ford.com |
| Syria | menacac@ford.com | |
| United Arab Emirates | 80004441066 | menacac@ford.com |
| Yemen | menacac@ford.com |
Greater China
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| China-Imported Vehicles | 400-690-1886 | |
| China-CAF | 951995 | |
| China-JMC | 400-003-1111 | |
| China-Lincoln | 400-988-6789 | |
| Taiwan | 0800-032100 | |
| Hong Kong | (852) 3768-4898 |
South America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Argentina | 0800-888-3673 | |
| Bolivia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Brazil | 0800-703-3673 | central@ford.com |
| Chile | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Colombia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ecuador | Contact Your Local Ford Distributor | |
| French Guiana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Guyana | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Paraguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Peru | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Suriname | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Uruguay | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Venezuela | Contact Your Local Ford Distributor |
Europe
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Albania | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Andorra | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Armenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Austria | 01 20 609 2424 | kundenz@ford.com |
| Azerbaijan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belarus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Belgium | 32 2 700 67 76 | custfobe@ford.com |
| Bosnia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Bulgaria | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Croatia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Cyprus | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Czech Republic | 800 3673 29 | zakaznik@ford.com |
| Denmark | 43 68 2000 | crcdk@ford.com |
| Estonia | 372 6710 060 | ford@infoauto.ee |
| Falkland Islands | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Finland | 09 725 22022 | palvelut@ford.com |
| France | 0800 005 005 | crcfr@ford.com |
| Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Germany | 0221 9999 2 999 | kunden@ford.com |
| Girbraltar | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Greece | 216 900 88 99 | info11@ford.com |
| Hungary | +36 1 7777 555 | Contact Your Local Ford Distributor |
| Iceland | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ireland | 1800 771 199 | crcirela@ford.com |
| Italy | 800 22 44 33 | tu@ford.com |
| Kazakhstan | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Latvia | +371 67303020 | |
| Liechtenstein | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Lithuania | 370 5216 8226 | forduzklausos@inchcape.lt |
| Luxembourg | +352 248 71 800 | custfobe@ford.com |
| Macedonia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Malta | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Moldova | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Monaco | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Netherlands | 70 7703 777 | klanten@ford.com |
| Norway | 47 66819739 | infonor@ford.com |
| Poland | 48 22 522 27 27 | kontakty@ford.com |
| Portugal | 800 210 373 | clientes@ford.com |
| Romania | 40 312298798 | crcro@ford.com |
| Russia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| San Marino | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Serbia and Montenegro | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovakia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Slovenia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| South Georgia | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Spain | 900 80 70 90 | crcspain@ford.com |
| Sweden | 08-593 66 333 | fordkund@ford.com |
| Switzerland | 044 511 14 45 | assistch@ford.com |
| Turkey | Contact Your Local Ford Distributor | |
| Ukraine | Contact Your Local Ford Distributor | |
| United Kingdom | 020 3564 4444 | UKCRC1@ford.com |
Caribbean and Central America
| Country | Phone | |
|---|---|---|
| Anguilla | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Antigua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Aruba | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bahamas | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Barbados | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bermuda | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Bonaire and St. Eustatius | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Cayman Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Curacao | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Dominican Republic | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Grenada | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Haiti | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Jamaica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Martinique | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Montserrat | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Kitts and Nevis | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Lucia | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Martin | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| St. Vincent and the Grenadines | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Trinidad and Tobago | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Turks and Caicos | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| British Virgin Islands | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Netherlands Antilles | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Belize | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Costa Rica | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| El Salvador | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Guatemala | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Honduras | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Nicaragua | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |
| Panama | (313) 594-4857 | expcac@ford.com |